Hallo und einen schoenen Tag !!!
Den heutigen Tag kann ich mit gutem Gewissen als ereignislos bezeichnen.
Schule war heut wieder schoen. Obwohl ich das Gefuehl habe, dass ich nichts Neues lerne, sondern Altes wiederhole. Das habe ich dann auch mal so angesprochen. Die Loesung ist: Ich mache die Wiederholungen zu Hause als Aufgaben und das Neue (Grammatik) machen wir dann in der Schule. So empfinde ich das alles als etwas effektiver.
Mein Abendessen, Tomaten-Risotto bruzelt gerade in der Mikrowelle. Ich habe mich heute angesichts der wahren Preise fuer Wasserkocher dazu entschieden, doch mal den Gasherd zu nutzen. Der angegebene Preis im Laden muss noch multipliziert werden. Die geben naemlich nur die einzelnen Monatsraten an. -.-
Die Poskarte ist endlich angekommen, nach fast zwei Wochen. Ich habe heute von der Professorin erfahren, dass so 14-15 Tage die normale Dauer fuer einen Brief ist. Wenigstens wissen wir es jetzt.
Beim Fertigessen-in-die-Schuessel-fuellen habe ich mich doch tatsaechlich in den Finger geschnitten. ¡Puta Madre! Das tut vielleicht weh. Apropos Schmerzen, meinem Nacken geht´s wieder besser, dafuer ist die naechste Erkaeltung im Anmarsch, es ist wieder kaelter geworden.
Ihr seht, mehr ist heute nicht geschehen...... Deshalb verabschiede ich mich schon wieder
alles Liebe und ¡Adios!
Dienstag, 31. August 2010
Montag, 30. August 2010
Halb 10 in Cordoba..... und alles tut weh....
Hallo und ¿Wie geht´s?
Als ich heut morgen aufgwacht bin, war das wie ein Schock. Augen auf, kurz raekeln und dann.... ¡Hijo de la puta! Alles tat weh !!!! Mein Hals, mein Ruecken, mein Kopf.... so ziemlich alles.... Meinen Kopf kann ich bis jetzt nicht richtig drehen..... -.-
Ansonsten war heute Einzelunterricht angesagt. Eigentlich konnte ich die Professorin waehrend der letzten Stunden nicht wirklich leiden. Sie erschien mir immer ein wenig seltsam. Aber jetzt wo ich mit ihr allein bin, geht es auf einmal...... Seltsam aber war..... Jedenfalls durchschreiten wir die LEktionen in grossen Schritten.... Und SPanisch geht immer besser.... Mittlerweile bestehen die Aufgaben nicht mehr nur aus Ja-Nein-Fragen. Heute musste ich einen Brief schreiben ueber einen Film, den ich letzte Woche gesehen habe..... Heute gab´s ausserdem VErgleiche, also wieder schoen viel Grammatik.
Danach habe ich mit Nilda, der Organisatorin fuer die Aktivitaeten "Chinchón" gespielt. Das ist ein relativ einfaches Kartenspiel mit spanischem Blatt, dass heisst 50 KArten. Gespielt wird es meistens zu zweit, es geht sehr schnell und ist sehr lustig. Gezaehlt werden die Punkte, die am Ende jeder Partie uebrig bleiben und gespielt wird bis der erste 100 Punkte hat. Der mit den wenigsten Punkten gewinnt. Zwischenzeitlich stand es 8:84 fuer mich, aber dann hatte ich zwei spiele lang PEch und dann stand es 79:89. Dann habe ich aber letztendlich mit 81:112 gewonnen. Nilda war echt entsetzt, da ich bis auf zwei oder drei Ausnahmen immer gewonnen habe. Ich weiss auch nicht wieso, aber es hat riesen Spass gemacht und naechstes Mal (auch wenn ich nicht mehr in der Sprachschule bin) will sie mir ein anderes argentinisches Spiel beibringen.
Im Unterricht hat die Professorin entsetzt festgestellt, dass es in Deutschland Herbstferien gibt. Sie hat dann gefragt, was wir waehrend der Zeit machen, es waere ja schliesslich kalt und nass. Tja, gute Frage. Ich habe ihr dann von unseren Urlauben erzaehlt, aber so ganz ueberzeugt war sie trotzdem nicht.
Ich habe heut im Supermarkt die ersten Mikrowellengerichte gesehen und schon einen Laden fuer Wasserkocher entdeckt.... Sind 20 Euro zu teuer ????
Dafuer, dass alle Reisefuehrer Cordoba als guenstig feiern, sind alltaegliche Dinge zu relativ europaeischen Preisen zu haben.... Gut, Bus und Taxis sind definitiv guenstiger.... aber sonst.....
Fuer naechstes Wochenende ist ein Trip nach Santiago de Chile geplant, mal sehen....
Soweit wieder das UpDate..... alles Liebe und bis morgen....
Als ich heut morgen aufgwacht bin, war das wie ein Schock. Augen auf, kurz raekeln und dann.... ¡Hijo de la puta! Alles tat weh !!!! Mein Hals, mein Ruecken, mein Kopf.... so ziemlich alles.... Meinen Kopf kann ich bis jetzt nicht richtig drehen..... -.-
Ansonsten war heute Einzelunterricht angesagt. Eigentlich konnte ich die Professorin waehrend der letzten Stunden nicht wirklich leiden. Sie erschien mir immer ein wenig seltsam. Aber jetzt wo ich mit ihr allein bin, geht es auf einmal...... Seltsam aber war..... Jedenfalls durchschreiten wir die LEktionen in grossen Schritten.... Und SPanisch geht immer besser.... Mittlerweile bestehen die Aufgaben nicht mehr nur aus Ja-Nein-Fragen. Heute musste ich einen Brief schreiben ueber einen Film, den ich letzte Woche gesehen habe..... Heute gab´s ausserdem VErgleiche, also wieder schoen viel Grammatik.
Danach habe ich mit Nilda, der Organisatorin fuer die Aktivitaeten "Chinchón" gespielt. Das ist ein relativ einfaches Kartenspiel mit spanischem Blatt, dass heisst 50 KArten. Gespielt wird es meistens zu zweit, es geht sehr schnell und ist sehr lustig. Gezaehlt werden die Punkte, die am Ende jeder Partie uebrig bleiben und gespielt wird bis der erste 100 Punkte hat. Der mit den wenigsten Punkten gewinnt. Zwischenzeitlich stand es 8:84 fuer mich, aber dann hatte ich zwei spiele lang PEch und dann stand es 79:89. Dann habe ich aber letztendlich mit 81:112 gewonnen. Nilda war echt entsetzt, da ich bis auf zwei oder drei Ausnahmen immer gewonnen habe. Ich weiss auch nicht wieso, aber es hat riesen Spass gemacht und naechstes Mal (auch wenn ich nicht mehr in der Sprachschule bin) will sie mir ein anderes argentinisches Spiel beibringen.
Im Unterricht hat die Professorin entsetzt festgestellt, dass es in Deutschland Herbstferien gibt. Sie hat dann gefragt, was wir waehrend der Zeit machen, es waere ja schliesslich kalt und nass. Tja, gute Frage. Ich habe ihr dann von unseren Urlauben erzaehlt, aber so ganz ueberzeugt war sie trotzdem nicht.
Ich habe heut im Supermarkt die ersten Mikrowellengerichte gesehen und schon einen Laden fuer Wasserkocher entdeckt.... Sind 20 Euro zu teuer ????
Dafuer, dass alle Reisefuehrer Cordoba als guenstig feiern, sind alltaegliche Dinge zu relativ europaeischen Preisen zu haben.... Gut, Bus und Taxis sind definitiv guenstiger.... aber sonst.....
Fuer naechstes Wochenende ist ein Trip nach Santiago de Chile geplant, mal sehen....
Soweit wieder das UpDate..... alles Liebe und bis morgen....
Sonntag, 29. August 2010
La Cumbre, Capilla del Monte y Los Cocos
Hallo Ihr lieben Menschen.....
Ich gruesse Euch erschoepft, ein wenig schmerzend aber sehr gluecklich....
Am Freitag gegen Nachmittag haben wir uns auf den Weg nach La Cumbre gemacht.
La Cumbre liegt im ca. 93 km weit weg im Norden von Cordoba. Mit dem Bus macht das knapp 2 1/2 Stunden Fahrt.
Als wir dann in La Cumbre im dunkeln ankamen (wir sind leider zu spaet los gefahren) hatten wir nicht die geringste Ahnung wo wir waren. GEfuehlt war es "the middle of now where" und das auch nicht zum letzten Mal.
Irgendwie haben wir dann das Hostel gefunden, spontan fuer zwei Naechte bezahlt, obwohl ganz urspruenglich nur eine geplant war. Zum Abendessen haben wir uns ein wenig in der Stadt orientiert und waren Lomos completos (habe ich schon erzaehlt: dieses leckere Sandwich) gegessen. Gegen 24 Uhr Ortszeit lagen wir dann trotz kalter Dusche in unseren Betten uns schliefen.
Am naechsten Morgen ging es gegen 10 Uhr los.
Die Besitzerin das Hostels hat uns Tipps gegeben, was wir uns auf jeden Fall ansehen muessten.
Als erstes ging e
s in La Cumbre selber auf einen Berg. Dort haben die Menschen des Dorfes 1957 eine riesige Jesus-Statue aufgebaut. Der Weg zu Statue ist mit 14 verschiedenen kleinen sakralen Bauten gesaeumt. Vom Berg aus hat man eine prima Aussicht auf La Cumbre und auf die Berge. In Anwesenheit dieser riesigen Staute fuehlt man sich wirklich winzig. An der Statue haben Menschen Gebete angebracht. Manche sind einfach in den Stein geritzt, manche mit edlen Metallplaketten angebracht.
Danach ging es auf nach Capilla del Monte, dass Dorf, das beruehmt fuer die vielen Ufo-Sichtungen ist. Im Reisefuehrer wird das Dorf als Wohnort fuer Aussteiger, Hippies und seltsame Menschen beschrieben. Fuer mich sah es aber aus wie ein ganz normales argentinisches Dorf. Nicht zu vergleichen mit Montanita in Ecuador, DAS war wirklich ein Aussteiger-Dorf. Jedenfalls standen wir dann dort am Bus-Terminal und hatten im Grund keine Ahnung was wir machen oder wohin wir gehen sollten. Die Frau aus dem Hostel hatte uns einen Ort auf der KArte eingezeichnet und da wir wirklich nichts wussten, haben wir uns auf den Weg gemacht. Am Samstag war es in dieser Gegend sehr warm. Gefuehlte 35 Grad minimum, und das schon am Morgen. Daher haben wir den Fehler begangen uns FlipFlo
ps anzuziehen. Das erwiese sich jedoch als bloede Idee.
Der Ort, von dem wir nicht wussten was es war und wie weit wir laufen mussen lag also vor uns. Der Weg dahin fuehrte durch die absolute Oednis. Sogar die Kakteen sahen elend aus. Weit und breit kein Haus, kein Mensch nur Dornenstraeucher und Staub. Und eine alte Strasse der wir einfach folgten. Aber wir wussten echt nicht was uns erwartet. Um uns nur Staub, Dreck und Hitze. Gott sei Dank ging ein wenig Wind, das machte alles angenehmer. Staub und Schweiss und Plastik an meinen Fuessen fuehrten irgendwann zu Blasen.
Der Weg jedenfalls ging immer weiter bergab, und die Berge und Felsen neben uns wuchsen immer mehr in die Hoehe.
Als wir dann im Tal ankamen war das echt surreal, aber sehr schoen: Ein Fluss aus den BErgen fliesst durch dieses Tal. Und das ist so unglaublich gruen, dass ist nicht zu beschreiben. Gerade noch bist du eine gefuehlte Stunde durch Sonne und Dreck und Oednis gelaufen und dann stehst du in diesem Tal und alles sieht so frisch und lebendig aus. Zur Belohnung haben wir uns dort erstmal ausgeruht und ein wenig verschnauft. Im Tal haben die "BEtreiber" dieses Platzes Tische, Baenke und
Grills 
hingestellt. Der Ort wird von den Leuten, die drum herum wohnen als "Urlaubs/Camping/Erholungs-Platz" genutzt. Und er ist wirklich traumhaft.
Das Tal selber ist relativ schmal, aber langgezogen, immer dem Flusslauf folgend. Wir sind dem FLusslauf dann auch gefolgt, ein wenig durchs Unterholz, Dornenbuesche und Wildnis gelaufen und haben dann einen Felsvorsprung am Fluss gefunden. ¡Siesta! Zugegeben, das Wasser war sehr kalt, aber dadurch auch sehr erfrischend und entspannend.
Fuer den Rueckweg war dann keine Lust mehr zum Laufen da und wir haben
uns ein taxi rufen lassen. Das hat uns dann auch gleich bis zum "Ufo-Zentrum" gefahren. Das ist eigentlich ein bewohntes Haus und die Besitzerin hat ihr Wohnzimmer in einen Ausstellungsraum verwandelt. Ausgestellt sind Fotos von Ufo-Sichtungen, Fotos von Kornkreisen und andere extraterrestrische Informationen. Die Frau meinte, das ufos ueberall auf der Welt sind, nicht nur in Capilla del Monte. Aber laut ihrer Angabe haben die Menschen in Capilla die meiste Zeit, um in den Himmel zu gucken. Sie selber hat zwei Ufos gesehen. Dann fing sie mit VErschwoerungstheorien, Albert 
Einstein und Sokrates an. Und dass die reichestens 10 maenner der Welt bescheid wissen, uns aber im unwissenden lassen wollen. Vale...
Wir haben uns dann wieder auf den Heimweg gemacht. In La Cumbre Cena gegessen und Plaene fuer den naechste Tag geschmiedet. Die andern beiden wollten Paragliding machen, ich habe mich fuer einen 2-Stunden Ausritt durch die Umgebung entschieden.
Am naechtsen Morgen (Sonntag)
ging es bei mir um 10 los. Die anderen beiden hatten leider kein Glueck, der Wind war unguenstig, und es fiel aus.....
Ich habe mich mit dem netten Mann auf dem Foto zu meinem Privat-Ausritt aufgemacht. Die Landschaft war wunder schoen und die Aussicht fantastisch. Der Weg allerdings, den haette ich nicht mal mit Wanderschuhen unternommen, und da mussten die armen Pferde lang. An und fuer sich war aber alles Idiotensicher, die Pferde sind den Weg schon hundertmal in ihrem Leben gelaufen und auch
wenn du nicht weiss wo es lang geht. Sie wissen es. Jetzt tut mir der Hintern aber ganz schoen weh..... auh.....
Nach dem Ausritt war ich wieder im Hostel, aber die anderen noch nicht. Da ich nicht wusste wie lang sie weg sind, habe ich noch einen Ausflug nach Los Cocos gemacht.
Die Hostel-Besitzerin hat mir das waermstens empfohlen.
Also ich in den Bus dahin. Aber das Dorf ist winzig, drei Kunstlaeden ein Restaurant und eine Bushaltestelle. Und oben auf dem BErg prangt ein Schild "Los Cocos park". Also bin ich den Berg hochgelaufen und dann habe ich das gesehen, was links auf dem Foto ist. Ein kleines Kinderkarussel
und ein Souvenirladen. Nicht mehr. War schon ein bisschen enttaeuschend, also bin ich den Berg wieder hinuntergelaufen und wollte auf den Bus warten. Problem: Der kommt fast nie. Ich habe mich aber mit europaeischem optimismus trotzdem an die Bushaltestelle gesetzt. Nachdem ich dann dort eine Stunde gewartet habe, habe ich den Daumen rausgehalen und bin das erste Mal in meinem Leben getrampt. Das ist schon sehr aufregend. Eine halbe Stunde spaeter hielt dann ein aelteres Ehepaar an und hat mich mitgenommen.
Im Anschluss habe ich Yoann und AnnSofie im Hostel getroffen, und wir sind nach HAuse gefahren, nach Cordoba.
Ihr seht also, es ist viel passiert. So weit erstmal von mir und liebe Gruesse.....
Ich gruesse Euch erschoepft, ein wenig schmerzend aber sehr gluecklich....
Am Freitag gegen Nachmittag haben wir uns auf den Weg nach La Cumbre gemacht.
La Cumbre liegt im ca. 93 km weit weg im Norden von Cordoba. Mit dem Bus macht das knapp 2 1/2 Stunden Fahrt.
Als wir dann in La Cumbre im dunkeln ankamen (wir sind leider zu spaet los gefahren) hatten wir nicht die geringste Ahnung wo wir waren. GEfuehlt war es "the middle of now where" und das auch nicht zum letzten Mal.
Irgendwie haben wir dann das Hostel gefunden, spontan fuer zwei Naechte bezahlt, obwohl ganz urspruenglich nur eine geplant war. Zum Abendessen haben wir uns ein wenig in der Stadt orientiert und waren Lomos completos (habe ich schon erzaehlt: dieses leckere Sandwich) gegessen. Gegen 24 Uhr Ortszeit lagen wir dann trotz kalter Dusche in unseren Betten uns schliefen.
Am naechsten Morgen ging es gegen 10 Uhr los.
Die Besitzerin das Hostels hat uns Tipps gegeben, was wir uns auf jeden Fall ansehen muessten.
Als erstes ging e
s in La Cumbre selber auf einen Berg. Dort haben die Menschen des Dorfes 1957 eine riesige Jesus-Statue aufgebaut. Der Weg zu Statue ist mit 14 verschiedenen kleinen sakralen Bauten gesaeumt. Vom Berg aus hat man eine prima Aussicht auf La Cumbre und auf die Berge. In Anwesenheit dieser riesigen Staute fuehlt man sich wirklich winzig. An der Statue haben Menschen Gebete angebracht. Manche sind einfach in den Stein geritzt, manche mit edlen Metallplaketten angebracht.Danach ging es auf nach Capilla del Monte, dass Dorf, das beruehmt fuer die vielen Ufo-Sichtungen ist. Im Reisefuehrer wird das Dorf als Wohnort fuer Aussteiger, Hippies und seltsame Menschen beschrieben. Fuer mich sah es aber aus wie ein ganz normales argentinisches Dorf. Nicht zu vergleichen mit Montanita in Ecuador, DAS war wirklich ein Aussteiger-Dorf. Jedenfalls standen wir dann dort am Bus-Terminal und hatten im Grund keine Ahnung was wir machen oder wohin wir gehen sollten. Die Frau aus dem Hostel hatte uns einen Ort auf der KArte eingezeichnet und da wir wirklich nichts wussten, haben wir uns auf den Weg gemacht. Am Samstag war es in dieser Gegend sehr warm. Gefuehlte 35 Grad minimum, und das schon am Morgen. Daher haben wir den Fehler begangen uns FlipFlo
ps anzuziehen. Das erwiese sich jedoch als bloede Idee.Der Ort, von dem wir nicht wussten was es war und wie weit wir laufen mussen lag also vor uns. Der Weg dahin fuehrte durch die absolute Oednis. Sogar die Kakteen sahen elend aus. Weit und breit kein Haus, kein Mensch nur Dornenstraeucher und Staub. Und eine alte Strasse der wir einfach folgten. Aber wir wussten echt nicht was uns erwartet. Um uns nur Staub, Dreck und Hitze. Gott sei Dank ging ein wenig Wind, das machte alles angenehmer. Staub und Schweiss und Plastik an meinen Fuessen fuehrten irgendwann zu Blasen.
Der Weg jedenfalls ging immer weiter bergab, und die Berge und Felsen neben uns wuchsen immer mehr in die Hoehe.
Als wir dann im Tal ankamen war das echt surreal, aber sehr schoen: Ein Fluss aus den BErgen fliesst durch dieses Tal. Und das ist so unglaublich gruen, dass ist nicht zu beschreiben. Gerade noch bist du eine gefuehlte Stunde durch Sonne und Dreck und Oednis gelaufen und dann stehst du in diesem Tal und alles sieht so frisch und lebendig aus. Zur Belohnung haben wir uns dort erstmal ausgeruht und ein wenig verschnauft. Im Tal haben die "BEtreiber" dieses Platzes Tische, Baenke und
Grills 
hingestellt. Der Ort wird von den Leuten, die drum herum wohnen als "Urlaubs/Camping/Erholungs-Platz" genutzt. Und er ist wirklich traumhaft.Das Tal selber ist relativ schmal, aber langgezogen, immer dem Flusslauf folgend. Wir sind dem FLusslauf dann auch gefolgt, ein wenig durchs Unterholz, Dornenbuesche und Wildnis gelaufen und haben dann einen Felsvorsprung am Fluss gefunden. ¡Siesta! Zugegeben, das Wasser war sehr kalt, aber dadurch auch sehr erfrischend und entspannend.
Fuer den Rueckweg war dann keine Lust mehr zum Laufen da und wir haben
uns ein taxi rufen lassen. Das hat uns dann auch gleich bis zum "Ufo-Zentrum" gefahren. Das ist eigentlich ein bewohntes Haus und die Besitzerin hat ihr Wohnzimmer in einen Ausstellungsraum verwandelt. Ausgestellt sind Fotos von Ufo-Sichtungen, Fotos von Kornkreisen und andere extraterrestrische Informationen. Die Frau meinte, das ufos ueberall auf der Welt sind, nicht nur in Capilla del Monte. Aber laut ihrer Angabe haben die Menschen in Capilla die meiste Zeit, um in den Himmel zu gucken. Sie selber hat zwei Ufos gesehen. Dann fing sie mit VErschwoerungstheorien, Albert 
Einstein und Sokrates an. Und dass die reichestens 10 maenner der Welt bescheid wissen, uns aber im unwissenden lassen wollen. Vale...Wir haben uns dann wieder auf den Heimweg gemacht. In La Cumbre Cena gegessen und Plaene fuer den naechste Tag geschmiedet. Die andern beiden wollten Paragliding machen, ich habe mich fuer einen 2-Stunden Ausritt durch die Umgebung entschieden.
Am naechtsen Morgen (Sonntag)
ging es bei mir um 10 los. Die anderen beiden hatten leider kein Glueck, der Wind war unguenstig, und es fiel aus.....Ich habe mich mit dem netten Mann auf dem Foto zu meinem Privat-Ausritt aufgemacht. Die Landschaft war wunder schoen und die Aussicht fantastisch. Der Weg allerdings, den haette ich nicht mal mit Wanderschuhen unternommen, und da mussten die armen Pferde lang. An und fuer sich war aber alles Idiotensicher, die Pferde sind den Weg schon hundertmal in ihrem Leben gelaufen und auch
wenn du nicht weiss wo es lang geht. Sie wissen es. Jetzt tut mir der Hintern aber ganz schoen weh..... auh.....Nach dem Ausritt war ich wieder im Hostel, aber die anderen noch nicht. Da ich nicht wusste wie lang sie weg sind, habe ich noch einen Ausflug nach Los Cocos gemacht.
Die Hostel-Besitzerin hat mir das waermstens empfohlen.
Also ich in den Bus dahin. Aber das Dorf ist winzig, drei Kunstlaeden ein Restaurant und eine Bushaltestelle. Und oben auf dem BErg prangt ein Schild "Los Cocos park". Also bin ich den Berg hochgelaufen und dann habe ich das gesehen, was links auf dem Foto ist. Ein kleines Kinderkarussel
und ein Souvenirladen. Nicht mehr. War schon ein bisschen enttaeuschend, also bin ich den Berg wieder hinuntergelaufen und wollte auf den Bus warten. Problem: Der kommt fast nie. Ich habe mich aber mit europaeischem optimismus trotzdem an die Bushaltestelle gesetzt. Nachdem ich dann dort eine Stunde gewartet habe, habe ich den Daumen rausgehalen und bin das erste Mal in meinem Leben getrampt. Das ist schon sehr aufregend. Eine halbe Stunde spaeter hielt dann ein aelteres Ehepaar an und hat mich mitgenommen.Im Anschluss habe ich Yoann und AnnSofie im Hostel getroffen, und wir sind nach HAuse gefahren, nach Cordoba.
Ihr seht also, es ist viel passiert. So weit erstmal von mir und liebe Gruesse.....
Donnerstag, 26. August 2010
"Imágenes" und "El Amor Brujo"
Hallo Ihr Lieben Menschen !!!
Heute ist wieder so einiges passiert.
Schule war heute wieder lang ( mehr als sechse Stunden), wovon die letzten beiden Stunden Einzelunterricht angesagt war. Meine belgische Mitstreiterin hatte heute ein Vorstellungsgespraech fuer ihre Freiwilligenarbeit. Und jenes fiel zufaellig mit unserem Unterricht zusammen. Viel arbeiten musste ich aber trotzdem nicht. Meine Professorin hatte genauso wenig Lust wie ich auf Grammatik. Da haben wir (wieder einmal) einen Film geschaut. "Elsa y Fred".
Eine argentinische Produktion aus dem Jahre 2005. Es geht dabei um Liebe, das Alter, den Tod und den Umgang mit Lebenstraeumen. Sehr ergreifend und wunderschoen.
Nach der Schule ging es dann nach Hause. Auf dem Weg war ich aber noch einkaufen. Heute habe ich mir Joghurt geleistet. Aber der wird hier, genau wie die Milch, nur selten in Bechern oder Tetrapacks angeboten. Nein, die Verpackung erinnert mehr an Chips-Tueten. Das heisst, dass die VErpackung an sich keine Stabilitaet aufweisen kann. Der clevere Einzelhandel bietet aber extra Plastegefaesse fuer dieses Problem an. Die sehen ein wenig aus wie Wasserkannen. Die Milch- oder Joghurtpackung wird aufrecht hineingesteckt, und kann dann in den Kuehlschrank gestellt werden, auch wenn sie schon geoeffnet wurde. Tja, warum einfach, wenn es auch kompliziert geht.
Ich wollte mir heute Maté selber machen, und bin auf ein erhebliches Problem gestossen: Wasser kann man nur auf dem Gasherd erhitzen, jedenfalls in meiner Familie. Also wird die naechste Anschaffung ein kleiner elektrischer Wasserkocher sein, das wird hoffentlich nicht die Welt kosten. Ich bin ja bereit, mich bis zu einem gewissen Punkt anzupassen, aber auf einen Wasserkocher moechte ich dann doch nicht verzichten.
Meine Gastschwester entwickelt allmaehlich sehr seltsame Anwandlungen und Angewohnheiten, wenn sie mit dem Hund spricht hat sie eine bestimmte, sehr skurile Tonlage nur fuer den Hund.
Wir waren im Teatro de Libertador und haben uns das Ballett angesehn. Es bestand aus zwei STuecken, "Imágenes" von Debussuy und "El Amor Brujo" von einem argentinischen Komponisten.
Anbei ein paar Bilder
:
Entschuldigung fuer die VErspaetung..... die moderne TEchnik wisst ihr..... -.-
alles liebe
Heute ist wieder so einiges passiert.
Schule war heute wieder lang ( mehr als sechse Stunden), wovon die letzten beiden Stunden Einzelunterricht angesagt war. Meine belgische Mitstreiterin hatte heute ein Vorstellungsgespraech fuer ihre Freiwilligenarbeit. Und jenes fiel zufaellig mit unserem Unterricht zusammen. Viel arbeiten musste ich aber trotzdem nicht. Meine Professorin hatte genauso wenig Lust wie ich auf Grammatik. Da haben wir (wieder einmal) einen Film geschaut. "Elsa y Fred".
Eine argentinische Produktion aus dem Jahre 2005. Es geht dabei um Liebe, das Alter, den Tod und den Umgang mit Lebenstraeumen. Sehr ergreifend und wunderschoen.
Nach der Schule ging es dann nach Hause. Auf dem Weg war ich aber noch einkaufen. Heute habe ich mir Joghurt geleistet. Aber der wird hier, genau wie die Milch, nur selten in Bechern oder Tetrapacks angeboten. Nein, die Verpackung erinnert mehr an Chips-Tueten. Das heisst, dass die VErpackung an sich keine Stabilitaet aufweisen kann. Der clevere Einzelhandel bietet aber extra Plastegefaesse fuer dieses Problem an. Die sehen ein wenig aus wie Wasserkannen. Die Milch- oder Joghurtpackung wird aufrecht hineingesteckt, und kann dann in den Kuehlschrank gestellt werden, auch wenn sie schon geoeffnet wurde. Tja, warum einfach, wenn es auch kompliziert geht.
Ich wollte mir heute Maté selber machen, und bin auf ein erhebliches Problem gestossen: Wasser kann man nur auf dem Gasherd erhitzen, jedenfalls in meiner Familie. Also wird die naechste Anschaffung ein kleiner elektrischer Wasserkocher sein, das wird hoffentlich nicht die Welt kosten. Ich bin ja bereit, mich bis zu einem gewissen Punkt anzupassen, aber auf einen Wasserkocher moechte ich dann doch nicht verzichten.
Meine Gastschwester entwickelt allmaehlich sehr seltsame Anwandlungen und Angewohnheiten, wenn sie mit dem Hund spricht hat sie eine bestimmte, sehr skurile Tonlage nur fuer den Hund.
Wir waren im Teatro de Libertador und haben uns das Ballett angesehn. Es bestand aus zwei STuecken, "Imágenes" von Debussuy und "El Amor Brujo" von einem argentinischen Komponisten.
Anbei ein paar Bilder
:
Entschuldigung fuer die VErspaetung..... die moderne TEchnik wisst ihr..... -.-
alles liebe
Mittwoch, 25. August 2010
Ernesto "Fuser" Guevarra de la Serna
Hallo ihr lieben Menschen.....
Schule war heute sehr angenehm. Zuerst gab es wieder ein bisschen Grammatik. Ich muss sagen, so langsam duchsteige ich das System.
Im Anschluss haben wir uns den Film "Motorcycle Diaries" angesehen. Schaut ihn euch an !!!
Es geht um Erneste "Che" Guevara, der im Alter von 23 Jahren mit seinem besten Freund mehr als 10.000 Kilometer durch Suedamerika reist. Der Film erzaehlt, wie Che zu seinen revolutionaeren Gedanken gekommen ist. Der Film wechselt zwischen lustig, traurig und spannend. IHR MUESST IHN EUCH ANSEHEN !!!!
Auf deutsch heisst er " Die Reise des jungen Che". Also, ich moechte so schnell wir moeglich eure Meinung hoeren....
Das Film-Gucken zog sich ueber 4 Stunden hin, weil wir immer wieder unterbrochen haben, um Vokabeln, Redewendungen oder Grammatik zu klaeren. Dadurch wurde das Filmerlebnis viel intensiver. Das sollte man echt oefter machen.
Nach Tangoschulen habe ich heute auch gesucht, gefunden habe ich aber noch nichts konkretes, das Surfen im Internet ist auf Spanisch ein wenig kompliziert und ausserdem heissen hier auch viele Clubs oder Hotels irgendwas mit Tango. Morgen werde ich mal in der Schule nachfragen.
Gestern abend habe ich das einzige deutsche Buch, dass ich mithatte durchgelesen. -.-
Jetzt habe ich nur noch die Moeglichkeit zwischen spanisch und englisch zu waehlen.....
@ Papa: Hier gibt es jetzt WLAN, auch das Netz der Familie ist dabei, aber eine Netzwerkadresse kann nicht bezogen werden. Ich denke es ist einfacher, wenn ich mir ein USBVerlaengerungskabel kaufe und einfach meine Kamera an diesen "Hauptcomputer" anschliesse.
Ich wurde von einigen [ =) ] von euch gefragt, worauf ich Appetit habe oder was ich vermisse. Kennt ihr diese kleinen Tuetchen, in denen Pulver fuer Salatsosse ist. Man muss nur Oel und Wasser dazugeben und fertig ist das Dressing. DAS vermisse ich. Kraeuter gibt es bei meiner Famili nur sehr wenige, als Sosse existiert nur Mayonesa, dafuer aber in den verschiedensten Ausfuehrungen. Ansonsten, bin ich mit dem Nahrungsangebot hier eigentlich ganz zufrieden.
Gestern habe ich mir meine erste (!) Tuete Chips geholt. Und habe, wie ich nun mal bin, das Etikett nicht hundertprozentig gelesen. Am Ende sass ich mit KArtoffelchips da, die nach Huehnchenbrustfilet mit Zitrone geschmeckt haben. Im Erfinden von Geschmacksrichtungen sind die Argentiniert augenscheinlich sehr kreativ.
Morgen Abend geht´s in ein BAllett "Amor de Brujo". Organisiert von der Sprachschule, mal sehen. Ich freu mich schon. KULTUR !!!! =)
Heute habe ich ein Angebot fuer Fallschirmspringen mit anschliessendem Ausritt gelesen. Mal sehen, ob ihr bald ein Video mit einer fliegenden Franzi in den Haenden haltet. Ich sehe jeden Tag soviel, was ich gerne machen moechte. Aber ich versuche, mir alles zu merken und es mir so nach und nach einzuteilen.
Allmaehlich nehme ich auch die argentinischen Essgewohnheiten an. Eine Zwischenmahlzeit so gegen 17 und Abendessen gegen 22 oder 23 Uhr. Das Problem: um 7 aufstehen am naechsten Morgen.
Gestern war auf meinem Weg nach Hause ein riesen Menschenauflauf auf der Haupstrasse. Mit Polizei und Fernsehen und allem. Ist aber nichts schlimmes passiert, im Gegenteil die Arbeitervereinigung hat ihr neues Buero in dieser Strasse eroeffnet. Mit Livemusik, Silberpapier das in den Himmel geschossen wird und lauten (!) oeffentlichen Reden. Hier ist irgendwie immer was los.
Heute abend werde ich mir einen leckeren Mais-Bohnensalat machen und noch ein wenig TV gucken. Damit ihr nicht die Uebersicht verliert und wisst, welche Kultueinfluesse ich hier habe, jetzt eine Liste der Filme, die ihr unbedingt sehen muesst:
"Die Reise des jungen Che"
"La suerte está echada" o. "The die is cast" (in englisch, auf deutsch habe ich nichts gefunden)
"Los Pingüinos de Madagaskar" o. "Die Pinguine aus Madagaskar"
"La Niñera y el Presidente" o. "Mein Liebling, der Tyrann"
"Frida" (ueber Frida Kahlo)
Soweit erstmal von mir.... liebe Gruesse
Hello Barbara,
sorry for missing to translate the last posts...... And for my horrible English.
School is very hard, there is alwys so much you have to learn during learning a language.
Last weekend I was dancing with some friends and I have to admit that the Argentinian men are great in dancing !!! It´s really incredible and fantastic. During clases we watch movies or listen to music or interviews to learn more intensive.
The days are very warm and comfortable and I really enjoy being here. The people are very nice and openminded.
The food is good, too. But you have to watch what you eat, because they use so much sugar and fat in the food.
Tomorrow they will be a ballet in Cordoba and I´m gonna watch it. I´m also looking for a school for learning Tango.
Greetings to you and your family
Schule war heute sehr angenehm. Zuerst gab es wieder ein bisschen Grammatik. Ich muss sagen, so langsam duchsteige ich das System.
Im Anschluss haben wir uns den Film "Motorcycle Diaries" angesehen. Schaut ihn euch an !!!
Es geht um Erneste "Che" Guevara, der im Alter von 23 Jahren mit seinem besten Freund mehr als 10.000 Kilometer durch Suedamerika reist. Der Film erzaehlt, wie Che zu seinen revolutionaeren Gedanken gekommen ist. Der Film wechselt zwischen lustig, traurig und spannend. IHR MUESST IHN EUCH ANSEHEN !!!!
Auf deutsch heisst er " Die Reise des jungen Che". Also, ich moechte so schnell wir moeglich eure Meinung hoeren....
Das Film-Gucken zog sich ueber 4 Stunden hin, weil wir immer wieder unterbrochen haben, um Vokabeln, Redewendungen oder Grammatik zu klaeren. Dadurch wurde das Filmerlebnis viel intensiver. Das sollte man echt oefter machen.
Nach Tangoschulen habe ich heute auch gesucht, gefunden habe ich aber noch nichts konkretes, das Surfen im Internet ist auf Spanisch ein wenig kompliziert und ausserdem heissen hier auch viele Clubs oder Hotels irgendwas mit Tango. Morgen werde ich mal in der Schule nachfragen.
Gestern abend habe ich das einzige deutsche Buch, dass ich mithatte durchgelesen. -.-
Jetzt habe ich nur noch die Moeglichkeit zwischen spanisch und englisch zu waehlen.....
@ Papa: Hier gibt es jetzt WLAN, auch das Netz der Familie ist dabei, aber eine Netzwerkadresse kann nicht bezogen werden. Ich denke es ist einfacher, wenn ich mir ein USBVerlaengerungskabel kaufe und einfach meine Kamera an diesen "Hauptcomputer" anschliesse.
Ich wurde von einigen [ =) ] von euch gefragt, worauf ich Appetit habe oder was ich vermisse. Kennt ihr diese kleinen Tuetchen, in denen Pulver fuer Salatsosse ist. Man muss nur Oel und Wasser dazugeben und fertig ist das Dressing. DAS vermisse ich. Kraeuter gibt es bei meiner Famili nur sehr wenige, als Sosse existiert nur Mayonesa, dafuer aber in den verschiedensten Ausfuehrungen. Ansonsten, bin ich mit dem Nahrungsangebot hier eigentlich ganz zufrieden.
Gestern habe ich mir meine erste (!) Tuete Chips geholt. Und habe, wie ich nun mal bin, das Etikett nicht hundertprozentig gelesen. Am Ende sass ich mit KArtoffelchips da, die nach Huehnchenbrustfilet mit Zitrone geschmeckt haben. Im Erfinden von Geschmacksrichtungen sind die Argentiniert augenscheinlich sehr kreativ.
Morgen Abend geht´s in ein BAllett "Amor de Brujo". Organisiert von der Sprachschule, mal sehen. Ich freu mich schon. KULTUR !!!! =)
Heute habe ich ein Angebot fuer Fallschirmspringen mit anschliessendem Ausritt gelesen. Mal sehen, ob ihr bald ein Video mit einer fliegenden Franzi in den Haenden haltet. Ich sehe jeden Tag soviel, was ich gerne machen moechte. Aber ich versuche, mir alles zu merken und es mir so nach und nach einzuteilen.
Allmaehlich nehme ich auch die argentinischen Essgewohnheiten an. Eine Zwischenmahlzeit so gegen 17 und Abendessen gegen 22 oder 23 Uhr. Das Problem: um 7 aufstehen am naechsten Morgen.
Gestern war auf meinem Weg nach Hause ein riesen Menschenauflauf auf der Haupstrasse. Mit Polizei und Fernsehen und allem. Ist aber nichts schlimmes passiert, im Gegenteil die Arbeitervereinigung hat ihr neues Buero in dieser Strasse eroeffnet. Mit Livemusik, Silberpapier das in den Himmel geschossen wird und lauten (!) oeffentlichen Reden. Hier ist irgendwie immer was los.
Heute abend werde ich mir einen leckeren Mais-Bohnensalat machen und noch ein wenig TV gucken. Damit ihr nicht die Uebersicht verliert und wisst, welche Kultueinfluesse ich hier habe, jetzt eine Liste der Filme, die ihr unbedingt sehen muesst:
"Die Reise des jungen Che"
"La suerte está echada" o. "The die is cast" (in englisch, auf deutsch habe ich nichts gefunden)
"Los Pingüinos de Madagaskar" o. "Die Pinguine aus Madagaskar"
"La Niñera y el Presidente" o. "Mein Liebling, der Tyrann"
"Frida" (ueber Frida Kahlo)
Soweit erstmal von mir.... liebe Gruesse
Hello Barbara,
sorry for missing to translate the last posts...... And for my horrible English.
School is very hard, there is alwys so much you have to learn during learning a language.
Last weekend I was dancing with some friends and I have to admit that the Argentinian men are great in dancing !!! It´s really incredible and fantastic. During clases we watch movies or listen to music or interviews to learn more intensive.
The days are very warm and comfortable and I really enjoy being here. The people are very nice and openminded.
The food is good, too. But you have to watch what you eat, because they use so much sugar and fat in the food.
Tomorrow they will be a ballet in Cordoba and I´m gonna watch it. I´m also looking for a school for learning Tango.
Greetings to you and your family
Dienstag, 24. August 2010
Gelb bringt Unglueck !!!!
Hallo und Liebe Gruesse !!!
Heute war wieder ein langer Tag: lange Schule.
Gegen 18 Uhr war ich mit einkaufen und nach Hause laufen, dann endlich wieder in unserer Wohnung.
Der Wind hat im Moment gedreht und es ist wieder ein bisschen kuehler. Nicht kalt, eher angenehm, von mir aus koennte es so bleiben.
In der Schule machen die uns jetzt mit Grammatik fertig. Die letzten zwei Wochen haben sie uns die Vokabeln beigebracht, jetzt werden alle Zeitformen durchgenommen. Wir werden zwar von unseren staendig wechselnden Lehrern gelobt, frustrierend und anstrengend ist das aber trotzdem alles.
Heute habe ich mich in einem Schmuckladen begeben. O.O Das ist einfach unglaublich. Filzschmuck (!) wie ihr ihn garantiert noch nie gesehen habt. Wenn ich das Schild an der Tuer richtig verstanden habe, bieten die Kurse an, sich den selber zu machen. Da muss ich doch morgen gleich mal nachfragen.....
Heute haben wir am Ende unseres langen Schultages einen argentinischen Film ueber Glueck, Unglueck und Aberglaube geguckt.
Wenn zum Beispiel auf einer Theaterbuehne etwas Gelbes auftaucht, dann bedeutet das unheimliches Unglueck.
Oder wenn jemand Schuhe auf den Tisch packt. Oder wenn man ueber jemanden spricht, der Unglueck bringt. Mann verwendet auch nicht das Wort fuer "schwarze Katze" sondern ein Synoym. Am Freitag den 13. fliegt man nicht oder reist auch nicht in irgendeiner anderen Art und Weise
Sollte etwas davon trotzdem passieren, fassen sich die Maenner als "Schutz" an ihre edelsten Teile und die Frauen fassen sich an ihre linke (?) oder rechte (?) Brust. -.-
Der Film war wirklich gut. Ich werde mir auf jeden Fall weitere argentinische Filme ansehen.
Ich habe heute frueh mein erstes Glas Dulce de Leche alle gemacht. In nicht einmal drei Wochen !!!! Das ist echt bitter und ich muss den Konsum wirklich einschraenken sonst laeuft bald irgendwas ganz gewaltig schief.
Morgen habe ich mir vorgenommen nach einer Tango-Schule zu suchen. Mal schauen, ob ich das hinbekomme.
Soweit war es das erstmal von mir. Das Internet und der Strom hier funktionieren wieder einigermassen, man darf nicht gleichzeitig buegeln und im Internet surfen, dass packt die Stromversorgung nicht.
P.S Oma, ist meine Mail bei dir angekommen ????
Wenn nicht noch einmal "Happy Birthday" oder auf spanisch "Feliz Cumpleaños" !!!!
Heute war wieder ein langer Tag: lange Schule.
Gegen 18 Uhr war ich mit einkaufen und nach Hause laufen, dann endlich wieder in unserer Wohnung.
Der Wind hat im Moment gedreht und es ist wieder ein bisschen kuehler. Nicht kalt, eher angenehm, von mir aus koennte es so bleiben.
In der Schule machen die uns jetzt mit Grammatik fertig. Die letzten zwei Wochen haben sie uns die Vokabeln beigebracht, jetzt werden alle Zeitformen durchgenommen. Wir werden zwar von unseren staendig wechselnden Lehrern gelobt, frustrierend und anstrengend ist das aber trotzdem alles.
Heute habe ich mich in einem Schmuckladen begeben. O.O Das ist einfach unglaublich. Filzschmuck (!) wie ihr ihn garantiert noch nie gesehen habt. Wenn ich das Schild an der Tuer richtig verstanden habe, bieten die Kurse an, sich den selber zu machen. Da muss ich doch morgen gleich mal nachfragen.....
Heute haben wir am Ende unseres langen Schultages einen argentinischen Film ueber Glueck, Unglueck und Aberglaube geguckt.
Wenn zum Beispiel auf einer Theaterbuehne etwas Gelbes auftaucht, dann bedeutet das unheimliches Unglueck.
Oder wenn jemand Schuhe auf den Tisch packt. Oder wenn man ueber jemanden spricht, der Unglueck bringt. Mann verwendet auch nicht das Wort fuer "schwarze Katze" sondern ein Synoym. Am Freitag den 13. fliegt man nicht oder reist auch nicht in irgendeiner anderen Art und Weise
Sollte etwas davon trotzdem passieren, fassen sich die Maenner als "Schutz" an ihre edelsten Teile und die Frauen fassen sich an ihre linke (?) oder rechte (?) Brust. -.-
Der Film war wirklich gut. Ich werde mir auf jeden Fall weitere argentinische Filme ansehen.
Ich habe heute frueh mein erstes Glas Dulce de Leche alle gemacht. In nicht einmal drei Wochen !!!! Das ist echt bitter und ich muss den Konsum wirklich einschraenken sonst laeuft bald irgendwas ganz gewaltig schief.
Morgen habe ich mir vorgenommen nach einer Tango-Schule zu suchen. Mal schauen, ob ich das hinbekomme.
Soweit war es das erstmal von mir. Das Internet und der Strom hier funktionieren wieder einigermassen, man darf nicht gleichzeitig buegeln und im Internet surfen, dass packt die Stromversorgung nicht.
P.S Oma, ist meine Mail bei dir angekommen ????
Wenn nicht noch einmal "Happy Birthday" oder auf spanisch "Feliz Cumpleaños" !!!!
Montag, 23. August 2010
Grammatik, Grammatik, Grammatik......-.-
Hallo und liebe Gruesse.
Heute ist mal wieder Montag und das Schulleben hat mich wieder.
Ich kann nicht glauben, dass ich schon zwei Wochen hier bin, die Zeit verging bis jetzt so schnell !
Heute haben wir gleich zwei neue Zeitformen gelernt. So langsam mache ich mir allerdings Sorgen um die Qualitaet meiner Spanischkenntnisse. Denn es gibt einige Grundlegende grammatikalische Dinge, die der normale Argentinier einfach ignoriert.
Die Konjugation der Verben funktioniert so: Ich, Du, Er/Sie/Es/ Sie (hoeflich), Wir, Sie/Sie (hoeflich).
Faellt euch was auf ??? Die ihr-Form fehlt. Und das ist nur ein Beispiel fuer die, nennen wir es mal symantisches Faulheit der Argentinier. Klar gibt es zwei verschiedene Vergangenheitsformen, aber warum sich Arbeit machen, nutzen wir nur eine. Ich denke, wenn irgendein Nicht-Argentinier mich reden hoert, denkt der sich Was redet die denn fuer einen Unsinn ???
Aber hier ist es normal ..... -.-
Nach der Schule waren wir im Alfonsima, authentisches argentinisches Essen essen. Bei mir gab´s LOMO, eine Art Sandwich, auf dem nur die leckersten Zutaten sind: Tomaten, Mozarella, Schweinefleisch, Gemuese und lauter andere leckere Sachen. Maté gab´s leider nicht, dafuer war es zu frueh am Tag..... -.-
Nach dem Essen habe ich die City-Tour, die von der Schule organisiert wird, mitgemacht. Daher war diese in Spanisch.
Angeguckt haben wir den Plaza General San Martin (der grosse Befreier von Argentinien, Chile...... und "Vater des Vaterlandes"), die Iglesia Catedral, die alte Universidad, das Teatro San Martin und die alte Estanza Jesuitica.
Heute ist mal wieder Montag und das Schulleben hat mich wieder.
Ich kann nicht glauben, dass ich schon zwei Wochen hier bin, die Zeit verging bis jetzt so schnell !
Heute haben wir gleich zwei neue Zeitformen gelernt. So langsam mache ich mir allerdings Sorgen um die Qualitaet meiner Spanischkenntnisse. Denn es gibt einige Grundlegende grammatikalische Dinge, die der normale Argentinier einfach ignoriert.
Die Konjugation der Verben funktioniert so: Ich, Du, Er/Sie/Es/ Sie (hoeflich), Wir, Sie/Sie (hoeflich).
Faellt euch was auf ??? Die ihr-Form fehlt. Und das ist nur ein Beispiel fuer die, nennen wir es mal symantisches Faulheit der Argentinier. Klar gibt es zwei verschiedene Vergangenheitsformen, aber warum sich Arbeit machen, nutzen wir nur eine. Ich denke, wenn irgendein Nicht-Argentinier mich reden hoert, denkt der sich Was redet die denn fuer einen Unsinn ???
Aber hier ist es normal ..... -.-
Nach der Schule waren wir im Alfonsima, authentisches argentinisches Essen essen. Bei mir gab´s LOMO, eine Art Sandwich, auf dem nur die leckersten Zutaten sind: Tomaten, Mozarella, Schweinefleisch, Gemuese und lauter andere leckere Sachen. Maté gab´s leider nicht, dafuer war es zu frueh am Tag..... -.-
Nach dem Essen habe ich die City-Tour, die von der Schule organisiert wird, mitgemacht. Daher war diese in Spanisch.
Angeguckt haben wir den Plaza General San Martin (der grosse Befreier von Argentinien, Chile...... und "Vater des Vaterlandes"), die Iglesia Catedral, die alte Universidad, das Teatro San Martin und die alte Estanza Jesuitica.
Samstag, 21. August 2010
der argentinische Mann - eine erste Begegnung....
Hallo und ¿Wie geht´s?
Gestern abend war ich tanzen. Aber WIE !!!!
Aber, nein, ich greife vor weg. Fangen wir am besten ganz vorne an.
Schule war gestern erwartungsgemaess sehr anstrengend, und alle (Schueler und Lehrer) waren sehr froh das Wochenende zu beginnen.
Am Abend ging es dann in ein nahe gelegenes Hostel, wo Freunde von Freunden aus der Schule einen Grillabend veranstaltet haben.
Folgende Nationen waren vertreten:
Frankreich, Irland, Grossbritannien, Finnland, Deutschland, Belgien, Holland, Argentinien
Dementsprechend bunt war der Sprachmix. Zu essen gab es gegrilltes (absolut geniales) argentinisches Steak, und das aus dem Munde eines Nicht-Steak-Essers. Dazu Salate, Brot, frisch gepressten Mangosaft und argentinisches Bier. Dieses hat von Geschmack und Konsistenz her grosse Aehnlichkeit mit Wasser. Aber der Kopf tut mir davon jetzt noch weh.....
Nach dem Essen kam eine Hausband (!). Mit Trommeln, Gitarren und Trompeten gab es absolut fantastische Live-Musik. Auf einem Platz so gross wie unsere Kueche haben dann alle getanzt, gefeiert und gesungen.
Das ist jetzt wirklich passiert: Einer der Argentinier hat sich als schwul herausgestellt. Aber so richtig. Und der hatte sofort einen Narren an mir gefressen. ¡Oh Shakira! war alles was er die ganze Zeit gerufen hat. Mit meinem miserablen Spanisch habe ich dann herausbekommen, dass er meinen Tanzstil und meine Frisur meinte..... -.- Er hat sogar ein Bild von irgendwo her aufgetrieben und die anderen nach ihrer Meinung gefragt...... ¡AHHHHHHH!
Jedenfalls, er war nicht davon abzukriegen.
Nachdem sich die BAnd dann heiser gesungen hat, sind wir in einen Nachtclub in Cordoba gegangen. Als wir da alle ankamen, war eine riesen Schlange vor dem Club. Es war echt knacke voll und wir hatten schon die Nase (fast) voll. Aber einer der Typen aus dem Hostel hat uns (auch das kein Scherz) als VIP-Gaeste reinbekommen. Wir mussten nichts bezahlen, mussten uns nicht anstellen..... Es war der Hammer.
Und in diesem Club habe ich einige interessante Dinge gelernt:
Die Typen koennen aussehen wie Frankenstein, tanzen koennen die alle wie Enrique Iglesias und Juan. Das ist echt unglaublich was manche von den Kerlen (!) mit ihren Hueften, und unter Umstaenden auch mit deinen anstellen koennen.
Getraenke niemals auf der Tanzflaeche einnehmen. Die ist naemlich so voll, dass du deinen Becher nicht mal in die Naehe deines Mundes bekommst.
Du brauchst vorher nichts zu essen. Pizza for free ist im Preis mit inbegriffen, auch wenn du gar keinen Eintritt bezahlt hast.
Nach der Disco musst du unter Garantie duschen. Aber nicht, weil du geschwitzt hast. Das ist zwar so sehr passiert, dass du nass bist. Aber riechen tust du es nicht. Das Parfum der Maenner die mit dir getanzt haben ist viel intensiver.
Argentinier gehen nicht einfach nur tanzen. Die jagen. Ein oder zwei Lieder haben wir zusammen getanzt. ¿Wie heisst du? ¿Wie alt bist du ?.... Ach wo wir gerade dabei sind, ich lasse hier alle vom Glauben abfallen: Einer der Typen hat mich nach meinem Alter gefragt Du bist 22, stimmt´s? Nach dem Motto, Frauen moegen es, wenn man sie juenger schatzt. Schade, dass das System bei mir nicht funktioniert hat. Als der dann mein wahres Alter mitbekam, war er komplett entsetzt. So wie jeder, bis jetzt.
Er konnte nicht glauben, dass ich mit meiner Groesse und meinem (ja !!!!) Tanzstil erst so jung bin. Ach, das tut doch gut..... -.-
Wenn dann ein Mann die wichtigen Fragen geklaert hat ( es sind aber meistens nicht viele), kommt die entscheidende Frage: Kommst du mit mir raus, wir gehen woanders hin.
Sagst du ja,...... nun das kann ich nicht beurteilen, ich habe bis jetzt noch nicht ja gesagt.
Sagst du nein, dreht er sich rum, geht weg und sucht sich die naechste.
Tja, das ist eben echte Arbeit.
Begonnen hat der Abend gestern um 9 im Hostel. Um halb 5 Uhr morgens habe ich die Wohnungstuer zu Hause aufgeschlossen. Man kann mir nicht nachsagen, dass ich meine Zeit nicht ausgiebig genutzt habe.
Hier mein Fazit: Was auch immer Negatives in den letzten beiden Wochen passiert ist, der letzte Abend hat mir auf jeden Fall bestaetigt, dass ich das Richtige getan habe. So was erlebt man NIE in Deutschland oder nur sehr, seeeeeeeeeeeeeehhhhhhr selten......
Ich habe mich im Hostel schon mal prophylaktisch fuer naechste Woche angemeldet..... -.-
Heute habe ich wieder bis Mittag geschlafen, Fernsehen geguckt und jetzt mach ich mir noch was zum Abendessen und dann geht´s ins Bett. Als ich heute fuers Fruehstueck (so gegen 14 uhr) beim Baecker war, waren es draussen so um die 30 (!) Grad. Das ist echt unglaublich. Ich liebe im Moment einfach alles hier.......
So weit erstmal von mir..... euch ein schoenes Wochenende und bis bald.....
P.S: DIE ARGENTINIER HABEN MICH FUER MEINEN TANZSTIL GELOBT.
UND DIE ANDEREN EUROPAER ...... AEHM...... AUCH.......
Ich bin darueber grad so happy, dass ist vielleicht schwer zu verstehen, aber ich LIEBE ARGENTINIEN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Fuer einfach alles ........)
Gestern abend war ich tanzen. Aber WIE !!!!
Aber, nein, ich greife vor weg. Fangen wir am besten ganz vorne an.
Schule war gestern erwartungsgemaess sehr anstrengend, und alle (Schueler und Lehrer) waren sehr froh das Wochenende zu beginnen.
Am Abend ging es dann in ein nahe gelegenes Hostel, wo Freunde von Freunden aus der Schule einen Grillabend veranstaltet haben.
Folgende Nationen waren vertreten:
Frankreich, Irland, Grossbritannien, Finnland, Deutschland, Belgien, Holland, Argentinien
Dementsprechend bunt war der Sprachmix. Zu essen gab es gegrilltes (absolut geniales) argentinisches Steak, und das aus dem Munde eines Nicht-Steak-Essers. Dazu Salate, Brot, frisch gepressten Mangosaft und argentinisches Bier. Dieses hat von Geschmack und Konsistenz her grosse Aehnlichkeit mit Wasser. Aber der Kopf tut mir davon jetzt noch weh.....
Nach dem Essen kam eine Hausband (!). Mit Trommeln, Gitarren und Trompeten gab es absolut fantastische Live-Musik. Auf einem Platz so gross wie unsere Kueche haben dann alle getanzt, gefeiert und gesungen.
Das ist jetzt wirklich passiert: Einer der Argentinier hat sich als schwul herausgestellt. Aber so richtig. Und der hatte sofort einen Narren an mir gefressen. ¡Oh Shakira! war alles was er die ganze Zeit gerufen hat. Mit meinem miserablen Spanisch habe ich dann herausbekommen, dass er meinen Tanzstil und meine Frisur meinte..... -.- Er hat sogar ein Bild von irgendwo her aufgetrieben und die anderen nach ihrer Meinung gefragt...... ¡AHHHHHHH!
Jedenfalls, er war nicht davon abzukriegen.
Nachdem sich die BAnd dann heiser gesungen hat, sind wir in einen Nachtclub in Cordoba gegangen. Als wir da alle ankamen, war eine riesen Schlange vor dem Club. Es war echt knacke voll und wir hatten schon die Nase (fast) voll. Aber einer der Typen aus dem Hostel hat uns (auch das kein Scherz) als VIP-Gaeste reinbekommen. Wir mussten nichts bezahlen, mussten uns nicht anstellen..... Es war der Hammer.
Und in diesem Club habe ich einige interessante Dinge gelernt:
Die Typen koennen aussehen wie Frankenstein, tanzen koennen die alle wie Enrique Iglesias und Juan. Das ist echt unglaublich was manche von den Kerlen (!) mit ihren Hueften, und unter Umstaenden auch mit deinen anstellen koennen.
Getraenke niemals auf der Tanzflaeche einnehmen. Die ist naemlich so voll, dass du deinen Becher nicht mal in die Naehe deines Mundes bekommst.
Du brauchst vorher nichts zu essen. Pizza for free ist im Preis mit inbegriffen, auch wenn du gar keinen Eintritt bezahlt hast.
Nach der Disco musst du unter Garantie duschen. Aber nicht, weil du geschwitzt hast. Das ist zwar so sehr passiert, dass du nass bist. Aber riechen tust du es nicht. Das Parfum der Maenner die mit dir getanzt haben ist viel intensiver.
Argentinier gehen nicht einfach nur tanzen. Die jagen. Ein oder zwei Lieder haben wir zusammen getanzt. ¿Wie heisst du? ¿Wie alt bist du ?.... Ach wo wir gerade dabei sind, ich lasse hier alle vom Glauben abfallen: Einer der Typen hat mich nach meinem Alter gefragt Du bist 22, stimmt´s? Nach dem Motto, Frauen moegen es, wenn man sie juenger schatzt. Schade, dass das System bei mir nicht funktioniert hat. Als der dann mein wahres Alter mitbekam, war er komplett entsetzt. So wie jeder, bis jetzt.
Er konnte nicht glauben, dass ich mit meiner Groesse und meinem (ja !!!!) Tanzstil erst so jung bin. Ach, das tut doch gut..... -.-
Wenn dann ein Mann die wichtigen Fragen geklaert hat ( es sind aber meistens nicht viele), kommt die entscheidende Frage: Kommst du mit mir raus, wir gehen woanders hin.
Sagst du ja,...... nun das kann ich nicht beurteilen, ich habe bis jetzt noch nicht ja gesagt.
Sagst du nein, dreht er sich rum, geht weg und sucht sich die naechste.
Tja, das ist eben echte Arbeit.
Begonnen hat der Abend gestern um 9 im Hostel. Um halb 5 Uhr morgens habe ich die Wohnungstuer zu Hause aufgeschlossen. Man kann mir nicht nachsagen, dass ich meine Zeit nicht ausgiebig genutzt habe.
Hier mein Fazit: Was auch immer Negatives in den letzten beiden Wochen passiert ist, der letzte Abend hat mir auf jeden Fall bestaetigt, dass ich das Richtige getan habe. So was erlebt man NIE in Deutschland oder nur sehr, seeeeeeeeeeeeeehhhhhhr selten......
Ich habe mich im Hostel schon mal prophylaktisch fuer naechste Woche angemeldet..... -.-
Heute habe ich wieder bis Mittag geschlafen, Fernsehen geguckt und jetzt mach ich mir noch was zum Abendessen und dann geht´s ins Bett. Als ich heute fuers Fruehstueck (so gegen 14 uhr) beim Baecker war, waren es draussen so um die 30 (!) Grad. Das ist echt unglaublich. Ich liebe im Moment einfach alles hier.......
So weit erstmal von mir..... euch ein schoenes Wochenende und bis bald.....
P.S: DIE ARGENTINIER HABEN MICH FUER MEINEN TANZSTIL GELOBT.
UND DIE ANDEREN EUROPAER ...... AEHM...... AUCH.......
Ich bin darueber grad so happy, dass ist vielleicht schwer zu verstehen, aber ich LIEBE ARGENTINIEN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Fuer einfach alles ........)
Freitag, 20. August 2010
schon wieder Wochenende..... -.-
HAllo ohr Lieben,
entschuldigung, dass ich gestern nicht geschrieben habe, ich war erst gegen 21 zu Hause, habe dann nur noch schnell was gegessen und bin dann in mein Bett gefallen. Schule hat gestern so lange gedauert.
Heute morgen habe ich die Muellabfuhr entdeckt: Ein kleiner Pferdewagen (mitten im Verkehrschaos von Cordoba) faehrt da entspannt mit 1 PS durch die Strassen und sammelt den Muell ein. Naja, eine andere Kultur eben.
Das Internet bei uns zu Hause funktioniert wieder halbwegs, ich werde jetzt also hoffentlich wieder abends fuer euch schreiben koennen.
Heute hatte ich statt 4 Stunden ganze 5 Stunden Schule. Sprachunterricht schlaucht ganz schoen. Aber ich habe das Gefuehl mehr und mehr zu verstehen. Trotzdem, zwei Wochen sind um und ich habe..... gerade mal zwei Zeitformen gelernt.... Ist das nicht ein bisschen wenig ???? Naja, keine Ahnung.....
Zum Mittag gab es heute Empanadas, so eine Art gefuellte Teigtaschen. Ich hatte vier verschiedene: pollo (Huehnchen), dulce (suess), picante (scharf) und carne (Fleisch). Interessanterweis haben die aber alle vier gleich geschmeckt. Ueberall waren Oliven, Zwiebeln, Paprika und eine Sorte Fleisch drin. Fuer alle die in Zukunft vorhaben, Empanadas zu essen: Vorsicht, oftmals verwendet der Koch die Oliven im ganzen also MIT Kern, nicht dass ihr aus Versehen drauf beisst, so was soll ja schon mal jemandem passiert sein...... -.-
Gestern habe ich mir das Buch "Frankenstein" geholt: Die Ausgabe die ich habe, ist total cool: Auf der einen Seite steht der Text in Englisch und auf der anderen Seite exakt das Gleiche noch mal auf Spanisch. So kann man bestimmte Phrasen oder Konstruktionen total einfach erkennen. Ich beschaeftige mich im Moment also mit Frankenstein, wenn ich auf Disneychannel nicht gerade "pingüinos" (die suessen vier Pinguine aus "Madagaskar") gucke.
Heute Abend geht´s Feiern, irgendein Freund eines Freundes feiert irgendwas und wir durften uns selbst einladen..... -.-
Ich weiss nicht wo, ich weiss nicht wann, ich weiss nicht wieso....... Aber vor 11 oder 12 Uhr faengt hier keine Party an.....
Fuer das Wochenende gibt es noch keine konkreten Plaene, mal sehen was sich so ergibt.
So weit erstmal von mir...... Liebe Gruesse
entschuldigung, dass ich gestern nicht geschrieben habe, ich war erst gegen 21 zu Hause, habe dann nur noch schnell was gegessen und bin dann in mein Bett gefallen. Schule hat gestern so lange gedauert.
Heute morgen habe ich die Muellabfuhr entdeckt: Ein kleiner Pferdewagen (mitten im Verkehrschaos von Cordoba) faehrt da entspannt mit 1 PS durch die Strassen und sammelt den Muell ein. Naja, eine andere Kultur eben.
Das Internet bei uns zu Hause funktioniert wieder halbwegs, ich werde jetzt also hoffentlich wieder abends fuer euch schreiben koennen.
Heute hatte ich statt 4 Stunden ganze 5 Stunden Schule. Sprachunterricht schlaucht ganz schoen. Aber ich habe das Gefuehl mehr und mehr zu verstehen. Trotzdem, zwei Wochen sind um und ich habe..... gerade mal zwei Zeitformen gelernt.... Ist das nicht ein bisschen wenig ???? Naja, keine Ahnung.....
Zum Mittag gab es heute Empanadas, so eine Art gefuellte Teigtaschen. Ich hatte vier verschiedene: pollo (Huehnchen), dulce (suess), picante (scharf) und carne (Fleisch). Interessanterweis haben die aber alle vier gleich geschmeckt. Ueberall waren Oliven, Zwiebeln, Paprika und eine Sorte Fleisch drin. Fuer alle die in Zukunft vorhaben, Empanadas zu essen: Vorsicht, oftmals verwendet der Koch die Oliven im ganzen also MIT Kern, nicht dass ihr aus Versehen drauf beisst, so was soll ja schon mal jemandem passiert sein...... -.-
Gestern habe ich mir das Buch "Frankenstein" geholt: Die Ausgabe die ich habe, ist total cool: Auf der einen Seite steht der Text in Englisch und auf der anderen Seite exakt das Gleiche noch mal auf Spanisch. So kann man bestimmte Phrasen oder Konstruktionen total einfach erkennen. Ich beschaeftige mich im Moment also mit Frankenstein, wenn ich auf Disneychannel nicht gerade "pingüinos" (die suessen vier Pinguine aus "Madagaskar") gucke.
Heute Abend geht´s Feiern, irgendein Freund eines Freundes feiert irgendwas und wir durften uns selbst einladen..... -.-
Ich weiss nicht wo, ich weiss nicht wann, ich weiss nicht wieso....... Aber vor 11 oder 12 Uhr faengt hier keine Party an.....
Fuer das Wochenende gibt es noch keine konkreten Plaene, mal sehen was sich so ergibt.
So weit erstmal von mir...... Liebe Gruesse
Mittwoch, 18. August 2010
endlich Sommer !!!!!!!!
Noch einmal Hallo !!!!
Ich glaube jetzt behaupten zu koennen, dass Sommer ist. Vorgestern sassen hier noch alle im Schal und heute war es sogar ohne Jacke zu warm. Das geht es ziemlich schnell. Hoffentlich bleibt es so !!!!
Ich habe die ganze Zeit nach Bibliotheken und Buchlaeden Ausschau gehalten. Nichts. Weit und breit um mich herum habe ich nicht einen Buchladen gesehen. Aber heute habe ich mich (mal wieder) etwas verlaufen und ¡Zack! stand ich in einer ganzen Strasse voller Buchlaeden. Weit und breit nicht einer. Aber in der Strasse gefuehlte zwanzig. Das ist doch nicht ganz normal. Ich bin auch ueber die Post und einen Fotoladen gestolpert. Mal sehen, wann ich ueber Postkarten und Briefmarken stuerze, hier funktioniert vieles mit Glueck. Ich habe heute fleissig meine Hausaufgaben gemacht und TV geguckt. "La Niñera y El Presidente" -Das Kindermaedchen und der Praesident übersetzt, auf Deutsch heißt der Film "Der Tyrann der mich liebte" oder so...... Zugegeben keine hohe Literatur aber sehr lustig, empfehlenswert und ...... auf Spanisch. Danach gab es noch ein bisschen "Pferdefluesterer" und "Aladin", natuerlich auch auf Spanisch. So gewisse Redewendungen, die hier immer verwendet werden, habe ich dadurch schon mitbekommen. Nach dem TV gab es eine Runde spanische Grammatik mit Maté und Keksen.
Jetzt werde ich mir lecker Sandwich mit Kaese, Schinken und Tomaten machen, denn ich habe ja endlich einen vertrausenwerten Supermarkt gefunden. Die Ladenkette heisst "Disko" und man kann alles vom Waschmittel bis zur Salami kaufen. Da habe ich mich heute erstmal mit Lebensmittel eingedeckt. Es ist zwar irgendwie anstrengend, jeden Tag einkaufen zu muessen ( vor allem weil sich das Brot nicht haelt) aber man gewoehnt sich ja bekanntlich an vieles.
Hast du das gehoert Mama, ich beschwere mich ueber Brot. Hilfe, wie weit ist es gekommen. So langsam kann ich auch erste preisliche Unterschiede zwischen Zentrum und nicht unbedingt direktem Zentrum erkennen.
Morgen faengt die Schule erst 14 Uhr an, ich kann heute also laenger aufbleiben und vielleicht noch ein wenig "Hausaufgaben" machen, ihr wisst schon was ich meine.....
Soweit erstmal von mir
liebe Gruesse
Hello and How are You ???
It´s defintely summertime now. During the last weekend everybody was like ice and toady you even needed no jacket. It hopefully keeps that warm.
Since a few days I was looking for a bookshop. But there was none. Not near my house, not near my school. Nothing.
But today I got a bit lost (again -.-) and suddenly I was in a whole street with dozen of bookshops !!! It´s strange, isn´t it ??? Well, at least a bit.....
I now even found a supermarket in which I could buy the most necesarry things. Today I watched "La Niñera y el Presidente" - The Nanny and the President. This movie is very funny, more or less easy to understand and, most important, it´s in English. I also watched "The Horsewhisperer" and Aladin. After watching TV I studied a bit Spanish grammar with Maté and cookies.
Now I´m gonna prepare my dinner, sandwich with cheese, ham and tomatoes. Tomorrow school will start after lunch, so I´m able to watch more movies and develop my Spanish more and more.
So far the information about ¿ What happened today?
Greetings and Goodbye
Ich glaube jetzt behaupten zu koennen, dass Sommer ist. Vorgestern sassen hier noch alle im Schal und heute war es sogar ohne Jacke zu warm. Das geht es ziemlich schnell. Hoffentlich bleibt es so !!!!
Ich habe die ganze Zeit nach Bibliotheken und Buchlaeden Ausschau gehalten. Nichts. Weit und breit um mich herum habe ich nicht einen Buchladen gesehen. Aber heute habe ich mich (mal wieder) etwas verlaufen und ¡Zack! stand ich in einer ganzen Strasse voller Buchlaeden. Weit und breit nicht einer. Aber in der Strasse gefuehlte zwanzig. Das ist doch nicht ganz normal. Ich bin auch ueber die Post und einen Fotoladen gestolpert. Mal sehen, wann ich ueber Postkarten und Briefmarken stuerze, hier funktioniert vieles mit Glueck. Ich habe heute fleissig meine Hausaufgaben gemacht und TV geguckt. "La Niñera y El Presidente" -Das Kindermaedchen und der Praesident übersetzt, auf Deutsch heißt der Film "Der Tyrann der mich liebte" oder so...... Zugegeben keine hohe Literatur aber sehr lustig, empfehlenswert und ...... auf Spanisch. Danach gab es noch ein bisschen "Pferdefluesterer" und "Aladin", natuerlich auch auf Spanisch. So gewisse Redewendungen, die hier immer verwendet werden, habe ich dadurch schon mitbekommen. Nach dem TV gab es eine Runde spanische Grammatik mit Maté und Keksen.
Jetzt werde ich mir lecker Sandwich mit Kaese, Schinken und Tomaten machen, denn ich habe ja endlich einen vertrausenwerten Supermarkt gefunden. Die Ladenkette heisst "Disko" und man kann alles vom Waschmittel bis zur Salami kaufen. Da habe ich mich heute erstmal mit Lebensmittel eingedeckt. Es ist zwar irgendwie anstrengend, jeden Tag einkaufen zu muessen ( vor allem weil sich das Brot nicht haelt) aber man gewoehnt sich ja bekanntlich an vieles.
Hast du das gehoert Mama, ich beschwere mich ueber Brot. Hilfe, wie weit ist es gekommen. So langsam kann ich auch erste preisliche Unterschiede zwischen Zentrum und nicht unbedingt direktem Zentrum erkennen.
Morgen faengt die Schule erst 14 Uhr an, ich kann heute also laenger aufbleiben und vielleicht noch ein wenig "Hausaufgaben" machen, ihr wisst schon was ich meine.....
Soweit erstmal von mir
liebe Gruesse
Hello and How are You ???
It´s defintely summertime now. During the last weekend everybody was like ice and toady you even needed no jacket. It hopefully keeps that warm.
Since a few days I was looking for a bookshop. But there was none. Not near my house, not near my school. Nothing.
But today I got a bit lost (again -.-) and suddenly I was in a whole street with dozen of bookshops !!! It´s strange, isn´t it ??? Well, at least a bit.....
I now even found a supermarket in which I could buy the most necesarry things. Today I watched "La Niñera y el Presidente" - The Nanny and the President. This movie is very funny, more or less easy to understand and, most important, it´s in English. I also watched "The Horsewhisperer" and Aladin. After watching TV I studied a bit Spanish grammar with Maté and cookies.
Now I´m gonna prepare my dinner, sandwich with cheese, ham and tomatoes. Tomorrow school will start after lunch, so I´m able to watch more movies and develop my Spanish more and more.
So far the information about ¿ What happened today?
Greetings and Goodbye
endlich Sommer ?????!
Hallo ihr Lieben !!!
Ich glaube, behaupten zu koennen, dass der Sommer endlich in Cordoba angekommen ist. Gestern hatten wir in der Sonne circa 26 Grad. Langsam waermen sich auch die Zimmer auf. Ich konnte diese Nacht zum ersten Mal ohne Socken und Pullover schlafen !!!
Ich habe jetzt mein eigenes Maté Equipment und kann jetzt selber so viel Maté trinken wie ich will...... Juhu !!!!
Gestern habe ich in einem Angebot auch endlich eine "sichere" Umhaengetasche bekommen. Jetzt ist eigentlich alles da was ich brauche. Ausserdem habe ich gestern den ersten Supermarkt entdeckt..... Schinken und Kaese..... Juhu.......
Meine Gastfamilie hatte gestern Besuch. Hilfe, mir klingen jetzt noch die Ohren. Argentinier in Gesellschaft koennen ziemlich laut sein, und damit meine ich richtig laut. Verstanden habe ich noch nicht viel, nur ein paar Worte.
Von meiner momentanen Lehrerin habe ich die Hausaufgabe bekommen, Fernsehen zu gucken und mir spanische Zeitungen zu holen. Ich muss sagen, mit den Hausaufgaben kann ich mich anfreunden.
Im Moment sind meine Fuesse ein wenig nass. Aber nicht weil es hier regnet, sondern weil die Fusswege hier nicht etwa nur geharkt oder gefegt werden. Nein, die werden nass gewischt. Allerdings sind die auch mit einer Art gelber Schwimmbadfliesen gefliesst, da geht das mit den Wischen einfacher. Auch fuer die Frauen mit Absatzschuhen ist es einfacher, die muessen keine Angst vor Kopfsteinpflaster haben.
Auch auf den grossen Plaetzen rennen immer ein paar Leute mit Besen herum und kehren. Manchmal sind das auch nur grosse Palmwedel, aber hauptsache sie fegen.
Das Internet funktioniert immer noch nicht und @ Papa ich habe keine SMS bekommen. Auch im Café unter unserer Wohnung gibt es im Moment kein WLAN, das scheint hier ein etwas groesseres Problem zu sein.
Soweit erstmal von mir......
Wie geht es Euch allen ????
Bei offenen Fragen (es gibt so vieles was ich hier vergesse aufzuschreiben) einfach Fragen.....
Ich bin ja da..... =)
Liebe Gruesse
Hello Barbara !!!! =)
This is four you !!!!
AT the moment summer is arriving in Cordoba, the city I´m living in. The sun is shining and it is really warm.
I´m living in a family with a mother, three sisters and a dog. They are all very nice and I like them a lot.
At the moment I´m having school, I´m learning Spanish here. But after that I´m gonna work in an internship for 9 months.
I already experienced the Argentinian food, and I have to admit that it looks strange but tastes very good.
I now graduated from school in Germany and I am doing my year abroad here in Argentina before I (hopefully) gonna start university next year.
So far the first information..... If you have further questions just ask..... I really enjoy it here and hope to hear from you (and from any other English speaking person who reads this, too)
Greetings
Ich glaube, behaupten zu koennen, dass der Sommer endlich in Cordoba angekommen ist. Gestern hatten wir in der Sonne circa 26 Grad. Langsam waermen sich auch die Zimmer auf. Ich konnte diese Nacht zum ersten Mal ohne Socken und Pullover schlafen !!!
Ich habe jetzt mein eigenes Maté Equipment und kann jetzt selber so viel Maté trinken wie ich will...... Juhu !!!!
Gestern habe ich in einem Angebot auch endlich eine "sichere" Umhaengetasche bekommen. Jetzt ist eigentlich alles da was ich brauche. Ausserdem habe ich gestern den ersten Supermarkt entdeckt..... Schinken und Kaese..... Juhu.......
Meine Gastfamilie hatte gestern Besuch. Hilfe, mir klingen jetzt noch die Ohren. Argentinier in Gesellschaft koennen ziemlich laut sein, und damit meine ich richtig laut. Verstanden habe ich noch nicht viel, nur ein paar Worte.
Von meiner momentanen Lehrerin habe ich die Hausaufgabe bekommen, Fernsehen zu gucken und mir spanische Zeitungen zu holen. Ich muss sagen, mit den Hausaufgaben kann ich mich anfreunden.
Im Moment sind meine Fuesse ein wenig nass. Aber nicht weil es hier regnet, sondern weil die Fusswege hier nicht etwa nur geharkt oder gefegt werden. Nein, die werden nass gewischt. Allerdings sind die auch mit einer Art gelber Schwimmbadfliesen gefliesst, da geht das mit den Wischen einfacher. Auch fuer die Frauen mit Absatzschuhen ist es einfacher, die muessen keine Angst vor Kopfsteinpflaster haben.
Auch auf den grossen Plaetzen rennen immer ein paar Leute mit Besen herum und kehren. Manchmal sind das auch nur grosse Palmwedel, aber hauptsache sie fegen.
Das Internet funktioniert immer noch nicht und @ Papa ich habe keine SMS bekommen. Auch im Café unter unserer Wohnung gibt es im Moment kein WLAN, das scheint hier ein etwas groesseres Problem zu sein.
Soweit erstmal von mir......
Wie geht es Euch allen ????
Bei offenen Fragen (es gibt so vieles was ich hier vergesse aufzuschreiben) einfach Fragen.....
Ich bin ja da..... =)
Liebe Gruesse
Hello Barbara !!!! =)
This is four you !!!!
AT the moment summer is arriving in Cordoba, the city I´m living in. The sun is shining and it is really warm.
I´m living in a family with a mother, three sisters and a dog. They are all very nice and I like them a lot.
At the moment I´m having school, I´m learning Spanish here. But after that I´m gonna work in an internship for 9 months.
I already experienced the Argentinian food, and I have to admit that it looks strange but tastes very good.
I now graduated from school in Germany and I am doing my year abroad here in Argentina before I (hopefully) gonna start university next year.
So far the first information..... If you have further questions just ask..... I really enjoy it here and hope to hear from you (and from any other English speaking person who reads this, too)
Greetings
Samstag, 14. August 2010
endlich Wochenende !!!!
Hallo und ¿Wie geht´s?
Endlich ist Samstag !!! Das wurde aber auch Zeit. Passiert ist heute eigentlich nicht viel. Ich habe mit kleinen Unterbrechungen (Fruehstueck, Mittag) bis 17 Uhr geschlafen. So wie der Rest der Familie auch -.-
Dann ging es zum Einkaufen auf einen Kunst- und Troedelmarkt. Eigentlich wollte ich mir eine Handtasche kaufen, weil meine zu unsicher ist. Die meisten Frauen hier haben kleine Umhaengetaschen, die sie immer vor dem Koerper tragen und immer mindestens eine Hand drauf liegen haben. Meine Handtasche ist so nicht, also brauch ich (wirklich) eine neue. Das Problem ist, dass die Handtaschen, die es hier gibt meistens aus echtem Leder sind und damit den entsprechenden Preis haben. Ich muss also mal sehen, ob ich mir so ein Teil hole oder nicht. -.-
Nach dem Markt ging es in das grosse Einkaufszentrum von Cordoba. Und ich muss ehrlich sagen, das ist ein Paradies fuer das Blumenkind in mir. Blumenmuster auf jedem Kleidungsstueck, Farben ueber Farben..... Und so langsam entwickle ich auch ein gewisses argentinisches Farbverstaendnis: Lila Shirt und gruener Schal mit lila Muetze und bunter Tasche.....
Am Sonntag ist ebenso wenig passiert. Entspannen, ausschlafen, dann gings mit ein paar Maedels zum Mate trinken. Getrunken wird diese Art Tee aus einem Becher, den sich dann die diversen Tischnachbarn teilen, dass heisst sie trinken alle aus einem Strohhalm. Mir schmeckt es ganz gut, und ich werde mir meinen eigenen Becher kaufen, damit meine Familie keine Bakterien von mir abkriegt. So langsam habe ich das Gefuehl, dass die Erkaeltung aber abklingt.
Am Sonntag ist eine Deutsche neu hier angekommen. Ihre Gastfamilie spricht nicht mal Englisch, also haben die bei meiner Familie angerufen, ob ich ihr erstmal alles erklaeren kann. Das fuehlt sich schon toll an, nach einer Woche derjenige zu sein, der erklaeren kann. =)
Das WLAN in der Umgebung meiner Familie ist irgendwie zusammengebrochen, dass heisst es gibt selbst auf dem Familiencomputer keinen Internetzugang mehr. Auch im Cafe neben unserem Haus war kein Internet zu kriegen. Heute kommt der Techniker, der wird das hoffentlich richten. Ich hoffe nur instaendig, dass nicht ich das Problem ausgeloest habe, als ich am Montag mit Papa versucht habe, das WLAN zum laufen zu kriegen. -.-
Ich habe mir Stiefel geholt, weil es hier am Wochenende echt kalt war. Und dreimal duerft ihr raten, wie das Wetter jetzt ist: RIchtig, warm mit Sonnenschein und allem drum und dran, so dass ich die Stiefel nicht mehr brauch. -.- Ich behalt sie aber trotzdem und bring sie nicht zurueck.
Ich sitz gerade in der Sprachschule, in einer halben Stunde faengt mein Unterricht an. Hoffentlich funktioniert nachher das Internet wieder, dannn erzaehl ich euch noch von meinem Nachmittag. Ansonsten muesst ihr bis morgen warten.
Liebe Gruesse
Endlich ist Samstag !!! Das wurde aber auch Zeit. Passiert ist heute eigentlich nicht viel. Ich habe mit kleinen Unterbrechungen (Fruehstueck, Mittag) bis 17 Uhr geschlafen. So wie der Rest der Familie auch -.-
Dann ging es zum Einkaufen auf einen Kunst- und Troedelmarkt. Eigentlich wollte ich mir eine Handtasche kaufen, weil meine zu unsicher ist. Die meisten Frauen hier haben kleine Umhaengetaschen, die sie immer vor dem Koerper tragen und immer mindestens eine Hand drauf liegen haben. Meine Handtasche ist so nicht, also brauch ich (wirklich) eine neue. Das Problem ist, dass die Handtaschen, die es hier gibt meistens aus echtem Leder sind und damit den entsprechenden Preis haben. Ich muss also mal sehen, ob ich mir so ein Teil hole oder nicht. -.-
Nach dem Markt ging es in das grosse Einkaufszentrum von Cordoba. Und ich muss ehrlich sagen, das ist ein Paradies fuer das Blumenkind in mir. Blumenmuster auf jedem Kleidungsstueck, Farben ueber Farben..... Und so langsam entwickle ich auch ein gewisses argentinisches Farbverstaendnis: Lila Shirt und gruener Schal mit lila Muetze und bunter Tasche.....
Am Sonntag ist ebenso wenig passiert. Entspannen, ausschlafen, dann gings mit ein paar Maedels zum Mate trinken. Getrunken wird diese Art Tee aus einem Becher, den sich dann die diversen Tischnachbarn teilen, dass heisst sie trinken alle aus einem Strohhalm. Mir schmeckt es ganz gut, und ich werde mir meinen eigenen Becher kaufen, damit meine Familie keine Bakterien von mir abkriegt. So langsam habe ich das Gefuehl, dass die Erkaeltung aber abklingt.
Am Sonntag ist eine Deutsche neu hier angekommen. Ihre Gastfamilie spricht nicht mal Englisch, also haben die bei meiner Familie angerufen, ob ich ihr erstmal alles erklaeren kann. Das fuehlt sich schon toll an, nach einer Woche derjenige zu sein, der erklaeren kann. =)
Das WLAN in der Umgebung meiner Familie ist irgendwie zusammengebrochen, dass heisst es gibt selbst auf dem Familiencomputer keinen Internetzugang mehr. Auch im Cafe neben unserem Haus war kein Internet zu kriegen. Heute kommt der Techniker, der wird das hoffentlich richten. Ich hoffe nur instaendig, dass nicht ich das Problem ausgeloest habe, als ich am Montag mit Papa versucht habe, das WLAN zum laufen zu kriegen. -.-
Ich habe mir Stiefel geholt, weil es hier am Wochenende echt kalt war. Und dreimal duerft ihr raten, wie das Wetter jetzt ist: RIchtig, warm mit Sonnenschein und allem drum und dran, so dass ich die Stiefel nicht mehr brauch. -.- Ich behalt sie aber trotzdem und bring sie nicht zurueck.
Ich sitz gerade in der Sprachschule, in einer halben Stunde faengt mein Unterricht an. Hoffentlich funktioniert nachher das Internet wieder, dannn erzaehl ich euch noch von meinem Nachmittag. Ansonsten muesst ihr bis morgen warten.
Liebe Gruesse
Freitag, 13. August 2010
so langsam kehrt Routine ein.......
Hallo und ¡ endlich ist Wochenende!
In Argentinien ist jetzt ein langes Wochenende, dass heisst ich muss Montag nicht in die Schule !Mein Mitschuelerin faehrt ueber das Wochenende ( bis Donnerstag) mit ihrer Familie weg. Ich habe also die naechsten Tage alleine Unterricht und muss erst um 11.30 in der Schule sein. Heute habe ich auch erfahren, wie viele Schueler es in der Schule gibt, aufgepasst: ¡ 12 !
Ich versuche mal Bilder von der Schule zu machen und auch von meiner Wohnung, aber so viele Bilder kann ich hier mit einem mal nicht hochladen.
Wir hatten heute ¡ 2 º Grad ! in Cordoba und ich habe mir spontan ein paar Stulpen geholt ( ich hab ja sonst keine..... -.- ) Alle frieren und beschweren sich und das Wetter ist TopThema nummer eins: ¡ Qué frío !
Im Unterricht haben wir heute gewisse sprachliche Feinheiten der einzelnen Sprachen analysiert, warum es in der deutschen Sprache so viele aehnliche Wort fuer die Beschreibung des Arbeitens gibt: arbeitsam, emsig, fleissig, beschaeftigt, umsichtig.......
Im spanischen: fehlanzeige, vielleicht ein oder zwei verschiedene. Die Professora hat aber eine Erklaerung: Wir Deutschen arbeiten doch einfach zu gerne...... Na toll.
Dafuer habe ich aber feststellen muessen (oder duerfen ?), dass sowohl die Belgierin als natuerlich auch die Argentinierin den Ausdruck "gelben Schnee" nicht kennen. Die Argentinierin hat noch nie in ihrem Leben Schnee gesehen....... Tja, Schade...... -.-
Im Moment fuehle ich mich ein wenig krank. Meine Stimme ist weg und ich habe keine Lust mich viel zu bewegen. (Aber jetzt bitte nicht in Panik ausbrechen, es ist nichts Schlimmes.) Jedenfalls bin ich heute wieder Taxi gefahren. Dabei habe ich entdeckt, dass man sehr viel Geld sparen kann, wenn man einfach eine Strasse weiter geht. Da es in Cordoba (nahezu) nur Einbahnstrassen gibt, muessen die Taxis manchmal ganz schoene Umwege fahren. Geht man eine Strasse oder einen Block weiter, fuehrt die Strasse wieder in die richtige Richtung und man spart. Allerdings habe ich mich heute beim Abendessen einkaufen ein klein wenig verlaufen und wollte eigentlich nach Hause laufen. Da ich aber komplett die Orientierung verloren hatte, habe ich mich wieder an die Strasse gestellt, Hand raus gehalten, dem Taxifahrer gesagt wo ich wohne und schon war ich zu Hause. Es ist nicht wichtig zu wissen, wo du bist, sondern wo du hinwillst.
Ich haette jedenfalls Ewigkeiten gebraucht wieder nach Hause zu finden und ausserdem faellt man in dem Moment als Auswaertiger auf und die Gefahr steigt.
Ich habe doch tatsaechlich eine Baeckerei gefunden, die etwas backt, was Broetchen ziemlich nahe kommt. Kleiner und salziger, aber sie sind weich, weiss und machen satt. Auch hier kauft man zwar zehn Stueck, bezahlt aber einen festen Kilopreis. Zu den "Broetchen" wollte ich eigentlich Gemuese essen. Aber das sieht hier alles ziemlich elend aus. Gurken gibts gar nicht, und ich musste lange nach den drei schoensten Tomaten suchen. Das einzige was ich hier noch bedenkenlos frisch holen kann, sind (bis jetzt) die Aepfel. An den Rest probiere ich mich langsam ran.
Zum Thema Obst kaufen: Ich habe heute das Wort "Pomelo" gelesen und mich schon auf mein Abendessen gefreut. Aber leider ist Pomelo hier nicht das, was es bei uns im bekannten Supermarkt ist. Es ist bloss Spanisch fuer Grapefruit. =.=
Im Moment riecht es in den Strassen ein bisschen wie Weihnachtsmarkt, weil viele Strassenhaendler so eine Art gebrannte Mandeln verkaufen, jedenfalls sah das so aus. Um beim Einkaufen zu bleiben, bis jetzt habe ich noch keinen einzigen richtigen Supermarkt gesehen. Es gibt Panaderías, wo man Brot und Gebaeck kaufen kann. Veladerías, wo man Obst und Gemuese kaufen kann. Carnicerías, wo man Fleisch kaufen kann. Librerías, wo man Schreibwaren kaufen kann. Pescaderías, wo man Fisch........
Fuer ein Abendessen muss man also ziemlich weit laufen und ich habe noch keine eínzige Kartoffel gesehen !!!!!
In meinem Zimmer haengen jetzt die ersten Bilder und Plakate, diese gelb gestrichene kalte Wand hat mich langsam wahnsinnig gemacht. Im Moment hoert meine Gastmutter so eine Art Vatikan-Radio, also ein Programm, in dem man nach dem Wetterbericht erstmal gesegnet wird. Ist auf Dauer (und Spanisch) ein bisschen anstrengend, aber sie studiert katholische Religion, da macht das irgendwie wieder Sinn.
Soweit erstmal von mir......
ein schoenes Wochenende und bis bald......
P.S kann man das jetzt besser lesen ??????
In Argentinien ist jetzt ein langes Wochenende, dass heisst ich muss Montag nicht in die Schule !Mein Mitschuelerin faehrt ueber das Wochenende ( bis Donnerstag) mit ihrer Familie weg. Ich habe also die naechsten Tage alleine Unterricht und muss erst um 11.30 in der Schule sein. Heute habe ich auch erfahren, wie viele Schueler es in der Schule gibt, aufgepasst: ¡ 12 !
Ich versuche mal Bilder von der Schule zu machen und auch von meiner Wohnung, aber so viele Bilder kann ich hier mit einem mal nicht hochladen.
Wir hatten heute ¡ 2 º Grad ! in Cordoba und ich habe mir spontan ein paar Stulpen geholt ( ich hab ja sonst keine..... -.- ) Alle frieren und beschweren sich und das Wetter ist TopThema nummer eins: ¡ Qué frío !
Im Unterricht haben wir heute gewisse sprachliche Feinheiten der einzelnen Sprachen analysiert, warum es in der deutschen Sprache so viele aehnliche Wort fuer die Beschreibung des Arbeitens gibt: arbeitsam, emsig, fleissig, beschaeftigt, umsichtig.......
Im spanischen: fehlanzeige, vielleicht ein oder zwei verschiedene. Die Professora hat aber eine Erklaerung: Wir Deutschen arbeiten doch einfach zu gerne...... Na toll.
Dafuer habe ich aber feststellen muessen (oder duerfen ?), dass sowohl die Belgierin als natuerlich auch die Argentinierin den Ausdruck "gelben Schnee" nicht kennen. Die Argentinierin hat noch nie in ihrem Leben Schnee gesehen....... Tja, Schade...... -.-
Im Moment fuehle ich mich ein wenig krank. Meine Stimme ist weg und ich habe keine Lust mich viel zu bewegen. (Aber jetzt bitte nicht in Panik ausbrechen, es ist nichts Schlimmes.) Jedenfalls bin ich heute wieder Taxi gefahren. Dabei habe ich entdeckt, dass man sehr viel Geld sparen kann, wenn man einfach eine Strasse weiter geht. Da es in Cordoba (nahezu) nur Einbahnstrassen gibt, muessen die Taxis manchmal ganz schoene Umwege fahren. Geht man eine Strasse oder einen Block weiter, fuehrt die Strasse wieder in die richtige Richtung und man spart. Allerdings habe ich mich heute beim Abendessen einkaufen ein klein wenig verlaufen und wollte eigentlich nach Hause laufen. Da ich aber komplett die Orientierung verloren hatte, habe ich mich wieder an die Strasse gestellt, Hand raus gehalten, dem Taxifahrer gesagt wo ich wohne und schon war ich zu Hause. Es ist nicht wichtig zu wissen, wo du bist, sondern wo du hinwillst.
Ich haette jedenfalls Ewigkeiten gebraucht wieder nach Hause zu finden und ausserdem faellt man in dem Moment als Auswaertiger auf und die Gefahr steigt.
Ich habe doch tatsaechlich eine Baeckerei gefunden, die etwas backt, was Broetchen ziemlich nahe kommt. Kleiner und salziger, aber sie sind weich, weiss und machen satt. Auch hier kauft man zwar zehn Stueck, bezahlt aber einen festen Kilopreis. Zu den "Broetchen" wollte ich eigentlich Gemuese essen. Aber das sieht hier alles ziemlich elend aus. Gurken gibts gar nicht, und ich musste lange nach den drei schoensten Tomaten suchen. Das einzige was ich hier noch bedenkenlos frisch holen kann, sind (bis jetzt) die Aepfel. An den Rest probiere ich mich langsam ran.
Zum Thema Obst kaufen: Ich habe heute das Wort "Pomelo" gelesen und mich schon auf mein Abendessen gefreut. Aber leider ist Pomelo hier nicht das, was es bei uns im bekannten Supermarkt ist. Es ist bloss Spanisch fuer Grapefruit. =.=
Im Moment riecht es in den Strassen ein bisschen wie Weihnachtsmarkt, weil viele Strassenhaendler so eine Art gebrannte Mandeln verkaufen, jedenfalls sah das so aus. Um beim Einkaufen zu bleiben, bis jetzt habe ich noch keinen einzigen richtigen Supermarkt gesehen. Es gibt Panaderías, wo man Brot und Gebaeck kaufen kann. Veladerías, wo man Obst und Gemuese kaufen kann. Carnicerías, wo man Fleisch kaufen kann. Librerías, wo man Schreibwaren kaufen kann. Pescaderías, wo man Fisch........
Fuer ein Abendessen muss man also ziemlich weit laufen und ich habe noch keine eínzige Kartoffel gesehen !!!!!
In meinem Zimmer haengen jetzt die ersten Bilder und Plakate, diese gelb gestrichene kalte Wand hat mich langsam wahnsinnig gemacht. Im Moment hoert meine Gastmutter so eine Art Vatikan-Radio, also ein Programm, in dem man nach dem Wetterbericht erstmal gesegnet wird. Ist auf Dauer (und Spanisch) ein bisschen anstrengend, aber sie studiert katholische Religion, da macht das irgendwie wieder Sinn.
Soweit erstmal von mir......
ein schoenes Wochenende und bis bald......
P.S kann man das jetzt besser lesen ??????
Donnerstag, 12. August 2010
die ersten Bilder
Hallo und ¿Wie geht´s? aus Cordoba.
Hier sind jetzt auch die Bilder von "Che"s Haus und unserer Reisegruppe.
Was ich gestern vergessen habe, die gesamte Fuehrung war auf Spanisch, dass heisst es gab im Grunde noch mehr Infomationen, aber nur das was ich erzaehlt habe, habe ich auch verstanden.... Entschuldigung =(
HEute wollten wir nach der Schule eigentlich in einen Film ueber UFOs in der Naehe von Cordoba gucken. Aber nach dem Unterricht waren irgendwie alle zu muede, und wir haben nur schnell Mittag gegessen und sind dann nach Hause. In Cordoba regnet es gerade, nicht intensiv dafuer aber langanhaltend. Zum laufen hatte ich ohne Regenschirm also heute keine Lust und bin das erste Mal allein (!) mit dem Taxi gefahren.
Man stellt sich, so wie in nahezu jedem Film ueber New York, einfach an den Strassenrand, haelt die Hand raus und ¡Zack! kommt von irgendwo aus dem Verkehrschaos ein Taxi angefahren und nimmt dich mit. Da die Hauptstrassen, wie 24 de Septiembre, die Strasse an der meine Wohnung liegt, unglaublich lang ist, reicht es nicht, nur den Namen zu sagen. Mit Nummern kommt man auch nicht weit, da sich niemand dafuer interessiert.
Ich muss, in meinem Fall sagen: "24 de Septiembre y Felix Frías, por favor." Und dann hoffen, dass man dort ankommt, wo man hinwill. Hoffen muss man hier viel.
Wenn man dann auch noch so ein Glueck hat wie ich, dann trifft man auf einen sehr einsamen Taxifahrer. Er hat sich mit mir ueber das Wetter unterhalten, den Verkehr, woher ich komme, wie ich heisse, wie alt ich bin und mir dann seine Handynummer gegeben.
!!!!!!!!!!!
Aber so sind hier nicht nur die Taxifahrer. Bei allem was ich mache lautet die erste Frage nicht, ob ich noch etwas anderes KAufen will sondern, woher ich komme. Allerdings glaube ich langsam nicht mehr, dass es an der Sprache liegt, sondern an meinen unverkennbaren, fuer Argentinien untypischen blonden Locken. (!) Vielleicht muss ich doch mal zum Friseur, damit ich nicht so auffalle. =(
Nachher geht es zu Freunden kochen, dass heisst fuer heute abend muss ich mir keine Sorgen um das Abendessen machen.
Soweit erstmal von mir, muss jetzt noch schnell Hausaufgaben machen, bevor ich weg gehe.
Liebe Gruesse
Mittwoch, 11. August 2010
mein erster Ausflug
Ein erschoepfter aber gluecklicher Gruss aus Cordoba!
Danach hat er noch andere Touren durch Amerika ( mit dem Motorrad) gemacht.
Anschliessend versuchte er im Kongo, die Menschen von seinen Ideen (Gerechtigkeit und Gleichheit fuer alle Gesellschaftsschichten) zu ueberzeugen. Erfolgreich war er da aber nicht, da sich die unterdrueckten Schwarzen nicht unbedingt von einem ( mehr oder weniger) Weissen anfuehren lassen wollten.
Danach hat Che es in Bolivien und Cuba probiert, mit ein wenig mehr Erfolg. Allerdings versuchen in Argentinien alle, in so gut wie moeglich da stehen zu lassen, die Details ueber die Revolution werden nur absolut am Rande erwaehnt.
In der Geburtsstadt haben wir uns noch ein Casino (!), eine Kirche und einen sehr interessanten Glockenturm angesehen. Der Turm ist in drei Teile geteilt: Der unterste Teil sieht aus, wie alte spanische Haeuser, der Mittelteil wie Kolonialbauten in Suedamerika und der obere Teil ist relativ modern gestaltet. Morgen, wenn ich wieder etwas wacher bin, werde ich Fotos hierher stellen.
Soweit erstmal von mir und einen riesengrossen Dank schon mal fuer Eure Emails !!!!
¡Saludos !
Franziska
In der Schule habe ich heute wieder viele wichtige Dinge gelernt, und mein Hirn faengt langsam einen lustigen Mix aus Englisch, Deutsch und Spanisch an. Das zwischen den Sprachen wechseln, um sich mit den verschiedenen Leuten (belgische Mitschuelerin, amerikanische Mitbewohnerin, deutsche Mitschueler, spanische Familie) zu verstaendigen, ist sehr anstrengend. Apropos Sprachen: Meine belgische Mitstreiterin spricht unter anderem auch Neederlaendisch. Und ich habe heute auch ein wenig Neederlaendisch gelernt. Man muss einfach ueber all "k"s und "r"s einsetzen, und ab und zu mal einen Infinitiv, schon spricht man mehr oder weniger perfekt. Und sie war ueberrascht, woher ich Neederlaendisch kann. =) In der Mittagspause haben wir bei McDonalds (!) gegessen, aber das Essen ist mindestens genauso fettig wie in Deutschland. Moeglicherweise war das das erste und letzte Mal.
Heute habe ich die erste Kultur erlebt: das Haus von Che Guevara !Mit dem Bus sind wir circa eine Stunde lang nach ? gefahren (ich kann den Namen bis jetzt nicht aussprechen) und haben uns das Haus angesehen, in dem Che Guevara aufgewachsen ist. Die Stuecke, die darin ausgestellt sind, sind zwar keine Originalstuecke, aber trotzdem stellen sie das Leben, das "Che" gefuehrt hat schoen anschaulich dar.
Viele Fotos von ihm und seiner Familie sind zu sehen, und es wird klar, dass er nicht nur der "Revolutionaer" war. Er liebte es zu lesen, setzte sich von frueh an fuer Gerechtigkeit ein, fuehrt seine Freunde schon beim Fussball spielen an, hatte Asthma, wollte aber nicht, dass das jemand merkt. Im Museum ist ein Video zu sehen, in dem Freunde und Bekannte von "Che" ueber ihre Erfahrungen mit ihm erzaehlen und so den Menschen Ernesto "Che" Guevara lebendig werden lassen.
Danach hat er noch andere Touren durch Amerika ( mit dem Motorrad) gemacht.
Anschliessend versuchte er im Kongo, die Menschen von seinen Ideen (Gerechtigkeit und Gleichheit fuer alle Gesellschaftsschichten) zu ueberzeugen. Erfolgreich war er da aber nicht, da sich die unterdrueckten Schwarzen nicht unbedingt von einem ( mehr oder weniger) Weissen anfuehren lassen wollten.
Danach hat Che es in Bolivien und Cuba probiert, mit ein wenig mehr Erfolg. Allerdings versuchen in Argentinien alle, in so gut wie moeglich da stehen zu lassen, die Details ueber die Revolution werden nur absolut am Rande erwaehnt.
In der Geburtsstadt haben wir uns noch ein Casino (!), eine Kirche und einen sehr interessanten Glockenturm angesehen. Der Turm ist in drei Teile geteilt: Der unterste Teil sieht aus, wie alte spanische Haeuser, der Mittelteil wie Kolonialbauten in Suedamerika und der obere Teil ist relativ modern gestaltet. Morgen, wenn ich wieder etwas wacher bin, werde ich Fotos hierher stellen.
Soweit erstmal von mir und einen riesengrossen Dank schon mal fuer Eure Emails !!!!
¡Saludos !
Franziska
Dienstag, 10. August 2010
mein erster Einkauf
Einen lauten Gruss aus Cordoba !!!
Heute war mein zweiter (!) Schultag und ich muss sagen, langsam wird es waermer in der Schule ( oder ich gewoehne mich an die extremen Temperaturschwankungen).
In der Schule stehen Teevorrat und Wasserkocher den Schuelern unbegrenzt zur Verfuegung, man muss nur selbst abwaschen, was man schmutzig gemacht hat. (Oh mein Gott, eine ganze Tasse !!!!)
Auch Mikrowelle und Computer stehen einem zur Verfuegung, es wird lediglich geraten die Dinge frei zu machen, wenn jemand anderes ran moechte. Die "Lehrer" wechseln pro Lección, bis jetzt waren es drei verschiedene Señoras, aber alle sind hier sehr nett.
"Liebe Mutti, mir gefaellt es hier gut. " =)
Langsam geht es auch mit der Sprache voran, und ich habe das Gefuehl, dass mich meine Familie mehr und mehr versteht. Das ist ein Gutes Zeichen und stimmt mich fuer die naechsten Monate doch sehr optimistisch.
In der Mittagspause (halbe Stunde) gab's HotDog von einem nahen Imbiss. Allerdings die "argentiniesche Variante", das heisst keine Zwiebeln, kein Ketchup/Senf, statt Wuerstchen gabs Wurst, dafuer war das Broetchen gross. ¡Bienvenido a Argentina! - Willkommen in Argentinien. =)
Nach der Schule habe ich mich zum ersten Mal in diese abgerissenen Kioske getraut und 5 Aepfel (cinco manzanas), Wasser (agua sin gas), Apfelschorle (agua con sabor manzana) und
Reiskekse (?) gekauft. Heute werde ich mir zum Abendessen lecker Apfelsalat mit Joghurt und Dulce de Leche machen, ich muss nur noch irgendwo Joghurt herkriegen bzw. rauskriegen, was das auf Spanisch heisst. (yogur ?)
Ausserdem bin ich jetzt stolze Besitzerin einer argentinieschen Handynummer. Man spricht nicht ueber Geld, aber ich musste dafuer ganze 2 € bezahlen. ¡Qué caro !
Eigentlich war heute noch ein Stadtrundgang von der Schule aus geplant. Aber irgendwie habe ich den verpasst. =(
Aber Gott sei Dank, gibt es dieses Angebot jede Woche, ich habe also noch drei Chancen, es innerhalb der Schulzeit zu schaffen.
P.S @ "Tantchen": Ja, dein Kommentar hat funktioniert. =)
Heute war mein zweiter (!) Schultag und ich muss sagen, langsam wird es waermer in der Schule ( oder ich gewoehne mich an die extremen Temperaturschwankungen).
In der Schule stehen Teevorrat und Wasserkocher den Schuelern unbegrenzt zur Verfuegung, man muss nur selbst abwaschen, was man schmutzig gemacht hat. (Oh mein Gott, eine ganze Tasse !!!!)
Auch Mikrowelle und Computer stehen einem zur Verfuegung, es wird lediglich geraten die Dinge frei zu machen, wenn jemand anderes ran moechte. Die "Lehrer" wechseln pro Lección, bis jetzt waren es drei verschiedene Señoras, aber alle sind hier sehr nett.
"Liebe Mutti, mir gefaellt es hier gut. " =)
Langsam geht es auch mit der Sprache voran, und ich habe das Gefuehl, dass mich meine Familie mehr und mehr versteht. Das ist ein Gutes Zeichen und stimmt mich fuer die naechsten Monate doch sehr optimistisch.
In der Mittagspause (halbe Stunde) gab's HotDog von einem nahen Imbiss. Allerdings die "argentiniesche Variante", das heisst keine Zwiebeln, kein Ketchup/Senf, statt Wuerstchen gabs Wurst, dafuer war das Broetchen gross. ¡Bienvenido a Argentina! - Willkommen in Argentinien. =)
Nach der Schule habe ich mich zum ersten Mal in diese abgerissenen Kioske getraut und 5 Aepfel (cinco manzanas), Wasser (agua sin gas), Apfelschorle (agua con sabor manzana) und
Reiskekse (?) gekauft. Heute werde ich mir zum Abendessen lecker Apfelsalat mit Joghurt und Dulce de Leche machen, ich muss nur noch irgendwo Joghurt herkriegen bzw. rauskriegen, was das auf Spanisch heisst. (yogur ?)
Ausserdem bin ich jetzt stolze Besitzerin einer argentinieschen Handynummer. Man spricht nicht ueber Geld, aber ich musste dafuer ganze 2 € bezahlen. ¡Qué caro !
Eigentlich war heute noch ein Stadtrundgang von der Schule aus geplant. Aber irgendwie habe ich den verpasst. =(
Aber Gott sei Dank, gibt es dieses Angebot jede Woche, ich habe also noch drei Chancen, es innerhalb der Schulzeit zu schaffen.
Vor Cordoba liegt ein langes Wochenende (Montag ist Feiertag) und es werden fleissig Plaene zum Wegfahren geschmiedet. Mal sehen, wo es mich hin verschlaegt. =)
Soweit liebe Gruesse von mirP.S @ "Tantchen": Ja, dein Kommentar hat funktioniert. =)
Montag, 9. August 2010
der erste Schultag
¡Hola! an alle da draussen !!
Heute war mein erster (Sprach)schultag. Mit Zuckertuete im Gepaeck (danke Mama und Papa =) !) ging es heute um 9 los.
Meine Klasse besteht aus zwei Menschen (!), einer Belgierin und mir. Die Unterrichtssprache ist Spanisch, aber Erklaerungen, die jetzt nur eine von uns beiden verstanden hat, werden in einem bunten Mix aus Deutsch, Englisch und Spanisch der jeweils anderen erklaert.
Die Lektionen dauern zwei mal zwei Stunden pro Tag, mit einer halben Stunde Pause dazwischen.
In der Schule ist es enorm kalt, aber draussen wird es langsam waermer. Der Winter zieht ab !!
Von meiner Wohnung zur Schule muss, nein darf ich eine halbe Stunde laufen. Das ist auch dringend notwendig, wenn ich hier nicht vor lauter Dulce de Leche (gezuckerte und anschliessend karamellisierte Milch) verfetten will.
Der Verkehr ist, gelinde gesagt, abenteuerlich. Bis jetzt habe ich nur wenige Fussgaengerampeln entdecken koennen, und die Autos fahren, gefuehlt, wie sie wollen. Rechts vor links existiert nicht. Ampeln gibt es nur pro forma. Ueberhaupt sind die Ampeln nie auf der Seite der Kreuzung, auf der die Autos stehen, sondern liegen gegenueber. ¡Què interesante !
In der Wohnung ist es ein wenig waermer geworden, auch wenn ich das Gefuehl habe, dass mein Zimmer das Kaelteste ist. Die Fenster sind rein dichtungstechnisch nicht auf solche Temperaturen ausgelegt.
Ausserdem muss man hier, im Gegensatz zu anderen Laendern, das Klopapier nicht falten. Es kann so ohne Verstopfungsgefahr runtergespuelt werden. Dafuer muss ich aber unter der Dusche zehn Minuten auf warmes Wasser warten.
Aber das klingt ja jetzt alles, als ob es mir nicht gefallen wuerde - Nein, ich liebe es !!!
Wo rufen die Maenner nahezu jeder Frau an jeder Ecke hinterher ???
Wo ist eine Grossstadt zwar irgendwie immer beschaeftigt, aber auf eine entspannte Art und Weise ???
Also, soweit erstmal von mir, ich setz mich jetzt wieder an meine Hausaufgaben ( wie habe ich
die vermisst =) ! )
¡Un beso grande!
Heute war mein erster (Sprach)schultag. Mit Zuckertuete im Gepaeck (danke Mama und Papa =) !) ging es heute um 9 los.
Meine Klasse besteht aus zwei Menschen (!), einer Belgierin und mir. Die Unterrichtssprache ist Spanisch, aber Erklaerungen, die jetzt nur eine von uns beiden verstanden hat, werden in einem bunten Mix aus Deutsch, Englisch und Spanisch der jeweils anderen erklaert.
Die Lektionen dauern zwei mal zwei Stunden pro Tag, mit einer halben Stunde Pause dazwischen.
In der Schule ist es enorm kalt, aber draussen wird es langsam waermer. Der Winter zieht ab !!
Von meiner Wohnung zur Schule muss, nein darf ich eine halbe Stunde laufen. Das ist auch dringend notwendig, wenn ich hier nicht vor lauter Dulce de Leche (gezuckerte und anschliessend karamellisierte Milch) verfetten will.
Der Verkehr ist, gelinde gesagt, abenteuerlich. Bis jetzt habe ich nur wenige Fussgaengerampeln entdecken koennen, und die Autos fahren, gefuehlt, wie sie wollen. Rechts vor links existiert nicht. Ampeln gibt es nur pro forma. Ueberhaupt sind die Ampeln nie auf der Seite der Kreuzung, auf der die Autos stehen, sondern liegen gegenueber. ¡Què interesante !
In der Wohnung ist es ein wenig waermer geworden, auch wenn ich das Gefuehl habe, dass mein Zimmer das Kaelteste ist. Die Fenster sind rein dichtungstechnisch nicht auf solche Temperaturen ausgelegt.
Ausserdem muss man hier, im Gegensatz zu anderen Laendern, das Klopapier nicht falten. Es kann so ohne Verstopfungsgefahr runtergespuelt werden. Dafuer muss ich aber unter der Dusche zehn Minuten auf warmes Wasser warten.
Aber das klingt ja jetzt alles, als ob es mir nicht gefallen wuerde - Nein, ich liebe es !!!
Wo rufen die Maenner nahezu jeder Frau an jeder Ecke hinterher ???
Wo ist eine Grossstadt zwar irgendwie immer beschaeftigt, aber auf eine entspannte Art und Weise ???
Also, soweit erstmal von mir, ich setz mich jetzt wieder an meine Hausaufgaben ( wie habe ich
die vermisst =) ! )
¡Un beso grande!
Sonntag, 8. August 2010
die ersten Ueberraschungen....
Hallo Ihr Lieben !
Ich bin jetzt hier in Cordoba, Argentinien und kann schon sagen: hier wird es bestimmt nicht langweilig.
Der Flug von Frankfurt nach Buenos Aires dauerte 13 Stunden und ich bin dank BoardTV wieder auf dem neusten Stand der Kinofilme. Das Essen war gut (ganze 3 Mahlzeiten), aber mir ist leider nicht mein Traumprinz über den Weg gelaufen. Horoskope können ja nicht immer stimmen =)
In Buenos Aires musste ich umsteigen. Aber nicht nur einfach umsteigen im Sinne von Flugzeug wechseln. Das kannn ja jeder !! Ich habe auch noch den Flughafen gewechselt !
Mehr als eine Stunde musste ich auf mein Gepaeck warten, bis ich mich dann auf die Suche nach dem zweiten Flughafen machen konnte. Mehr als dem Busunternehmen den Namen des Aerupuertos an den Kopf werfen, war bei mir rein sprachlich nicht drin, und ich war mir zwischenzeitlich auch nicht sicher, ob ich wirklich da ankomme, wo ich hinwill. Aber ein Wunder geschah und ich saß auf einmal im richtigen Flieger.
In Cordoba wurde ich dann abgeholt. Ueberraschung Nummer zwei: Ich wohne in einer anderen Wohnung als gebucht. Mir war das aber nach mehr als 24 Stunden Reise egal, ich wollte einfach nur noch ins Bett.
Heute habe ich festgestellt, dass deutsche Musik bei meiner argentinischen Vermieterfamilie tierisch gut ankommt. Dass zwar mein Handyladekabel in die Adapter passt, nicht aber mein Foen. Dass man Eis hier nicht Kugelweise sondern Kiloweise kaufen kann (oder muss ?). Dass man mit MTV spanisch lernen kann.
Und dass eine Wohnung ohne Heizung echt verdammt kalt sein kann.
Morgen geht's in die Schule, mal sehen, was da so alles passiert.
Soweit von mir
P.S Gott sei Dank habe ich meine Waermflasche mitgenommen !!!
Ich bin jetzt hier in Cordoba, Argentinien und kann schon sagen: hier wird es bestimmt nicht langweilig.
Der Flug von Frankfurt nach Buenos Aires dauerte 13 Stunden und ich bin dank BoardTV wieder auf dem neusten Stand der Kinofilme. Das Essen war gut (ganze 3 Mahlzeiten), aber mir ist leider nicht mein Traumprinz über den Weg gelaufen. Horoskope können ja nicht immer stimmen =)
In Buenos Aires musste ich umsteigen. Aber nicht nur einfach umsteigen im Sinne von Flugzeug wechseln. Das kannn ja jeder !! Ich habe auch noch den Flughafen gewechselt !
Mehr als eine Stunde musste ich auf mein Gepaeck warten, bis ich mich dann auf die Suche nach dem zweiten Flughafen machen konnte. Mehr als dem Busunternehmen den Namen des Aerupuertos an den Kopf werfen, war bei mir rein sprachlich nicht drin, und ich war mir zwischenzeitlich auch nicht sicher, ob ich wirklich da ankomme, wo ich hinwill. Aber ein Wunder geschah und ich saß auf einmal im richtigen Flieger.
In Cordoba wurde ich dann abgeholt. Ueberraschung Nummer zwei: Ich wohne in einer anderen Wohnung als gebucht. Mir war das aber nach mehr als 24 Stunden Reise egal, ich wollte einfach nur noch ins Bett.
Heute habe ich festgestellt, dass deutsche Musik bei meiner argentinischen Vermieterfamilie tierisch gut ankommt. Dass zwar mein Handyladekabel in die Adapter passt, nicht aber mein Foen. Dass man Eis hier nicht Kugelweise sondern Kiloweise kaufen kann (oder muss ?). Dass man mit MTV spanisch lernen kann.
Und dass eine Wohnung ohne Heizung echt verdammt kalt sein kann.
Morgen geht's in die Schule, mal sehen, was da so alles passiert.
Soweit von mir
P.S Gott sei Dank habe ich meine Waermflasche mitgenommen !!!
Abonnieren
Posts (Atom)