Hallo ihr Lieben !!!
Um den heutigen morgen zu beschreiben nenne ich einfach mal nur das Stichwort "Hundeschnauze" und gehe davon aus, dass ihr Bescheid wisst. Wer hier heute neu ist, schaut mal bei meinem gestrigen Eintrag nach und ihr wisst Bescheid..... =)
Elisa war aber so nett, Lupita heute morgen aus meinem Zimmer zu locken und mich weiterschlafen zu lassen. =)
Mit Arbeit habe ich heute 11 Uhr angefangen und vorher noch schnell meine restlichen Hausaufgaben fuer den SpanischKurs gemacht. Das war echt ne Menge, Himmel, dass ich das ueberhaupt auf die Reihe bekommen habe.....
Auf Arbeit habe ich mich heute wieder geuebt grosse Zahlen (1142 oder so) auf Spanisch auszudruecken und auch mit Cristina an meiner Aussprache geuebt, weil ich hier die Adressen vorlese und sie die dann eintippt. Ich muss sagen, bei den tausender bin ich schon ganz sattelfest, naechste Woche wollen wir auf die Million gehen. Mal schauen, wie ich mich da anstelle.
Wir haben doch immerhin in 2 Stunden zwei Seiten mit insgesamt vielleicht 16 oder 18 Adressen geschafft. Wie gesagt, argentinische Arbeitseinstellung. Aber zwischendurch haben wir auch Mittagessen gemacht (Salat) haben den dann auch gegessen (mit Fernet Branca -.-) und bei youtube unser Lieblingssongs uns gegenseitig vorgespielt. So langsam kann man sich an diese Arbeitsweise gewoehnen.... =)
Und ich habe weitere Hefte bekommen, die ich lesen soll. Da ich das aber nicht alles auf einmal schaffe, aber gerne haben wuerde, habe ich die zwei Hefte von Heute kopieren lassen. Ich warte jetzt erstmal ab, was noch so auf mich zu kommt und werde das dann wieder zu sammen binden lassen. Allmaehlich kennt mich der Mann schon vom Copyshop und hat mich vorhin mit "bis morgen" verabschiedet.
So langsam sammelt sich hier eine kleine Bibliothek an (und das nach mehr oder weniger 3 Monaten), was soll denn dann in den naechsten 7 werden ???? Vielleicht schicke ich euch ein paar Sachen nach Hause, so Stueck fuer Stueck. Denn die Richtung funktioniert ja offensichtlich. Na mal schauen, wir kriegen das auf jeden Fall hin.
Nach der Arbeit habe ich dann hier zu Hause die Maschine angeworfen und doch sofort jemanden online getroffen. Am Samstag war die Verbindung bei skype ja echt mega uebel, aber heute gings wieder ganz toll. Ich wiederhole mich, aber das ist Argentinien.........
Anschliessend bin ich dann zum Sprachkurs gefahren. War heute wieder mega anstrengend. Sie hat meine Hausaufgaben gelesen und dann die ganzen Fehler markiert. Und ICH musste die dann selber und sofort kontrollieren. Echt krass, aber ich glaube so langsam traegt die ganze Sache Fruechte. Ich erkenne jedenfalls schon meine Fehler bei anderen. Ich muss jetzt nur noch dafuer sorgen, dass ich sie nicht mehr mache.
Bis heute morgen hatte ich ja zwei Betten in meinem Zimmer stehen. Das ist jetzt nicht mehr der Fall, da steht jetzt nur noch meins. Und ich muss sagen, dass das jetzt hier megaleer aussieht. Es ist ja ziemlich gross...... aber halt nichts drin..... Vielleicht werde ich hier einen sehr ! guenstigen Moebelladen oder so suchen, und mir noch ein Regal kaufen. Ich will hier ja wohnen und nicht nur provisorisch leben (aber ich glaube das Regal nehme ich dann nicht mit nach Hause, was meint ihr ???)
Zum Abendessen gab es heute Empanadas. Einige von euch kennen vielleicht meine Schwierigkeiten bei der Entscheidungsfindung. Jedenfalls gab es 5 verschiedene Sorten und der Typ wollte wissen, wie viele von jeder ich haben will.... Lange Rede, kurze Sinn: Ich habe einfach (clever wie ich nunmal bin -.-) eine Empanada von jeder Geschmacksrichtung genommen und mich damit einmal durch das ganze Angebot probiert. Aber fragt mich jetzt nicht, welcher welcher war........ Die falten zwar jede Sorte ein wenig anders, weil du ja nicht reingucken kannst. Aber ich habe trotzdem die Uebersicht verloren.....
Morgen frueh muss ich mir mal echt den Wecker stellen und mich ranhalten. Morgen 15:30 will Laura meine Praesentation ueber die Wahlen in Deutschland haben. Sie macht ernst, weil morgen ist eine Reunión mit ein paar andern Leuten aus der Politik und denen und auch ihr soll ich das dann morgen praesentieren. Da muss ich mich aber morgen mal ranhalten. Aber ich bin optimistisch..... ich kriege das hin.....
Deswegen verabschiede ich mich jetzt Richtung meinem (noch verbliebenen) Bett und wuensch euch alles Gute fuer den morgigen Tag.
Alles Liebe und bis bald
Eure Franzi
Donnerstag, 21. Oktober 2010
Mittwoch, 20. Oktober 2010
So langsam krieg ich hier Ordnung rein....
Hallo Ihr Lieben !!!!
Heute morgen fing so an wie gestern: Eine kalte Hundeschnauze in meinem Gesicht hat mich aus meinen Traeumen gerissen. Heute vor der Arbeit wollte ich eigentlich schon mal mit meiner Praesentation ueber das Wahlsystem und die Wahlprinzipien in Deutschland schreiben, aber das WLAN hatte sich entschieden, heute morgen mal nicht zu funktionieren. Ich bin fast wahnsinnig geworden und musste dann mit meinen Eltern per Familiencomputer skypen. Erst als ich von der Arbeit nach Hause kam, war der liebe Herr Laptop fertig mit Netzwerkadresse beziehen und hat mir eine Internetverbindung geliefert.
Auf Arbeit habe ich heute die ersten Vorbereitungen fuer meine Praesentation gemacht und mir schon einige Sachen ausgedruckt. Laura hat heute bei ihren Parteikollegen herumtelefoniert und denen erklaert, wie die Reform des Wahlgesetzes in Córdoba aussehen wird: So wie im "unglaublich tollen" Deutschland. =)
Gestern war das nur eine Idee, die ich vorgeschlagen hatte (also eigentlich habe ich ihr nur versucht, das ganze System zu erklaeren, aber was heisst bitte "Ueberhangmandat" auf Spanisch?) und heute ist das ganze schon Teil von Lauras Programm. Tja, so schnell kanns gehen. Und jetzt stellen wir uns mal ganz kurz vor, Laura gewinnt die Wahl (wovon ich irgendwie mehr und mehr ueberzeugt bin), und unter den ganzen Praesentationen steht mein Name. Wisst ihr, was fuer ein tollte Gefuehl das ist ??? Ich meine, ich kann hier wirklich dazu beitragen, dass sich die Dinge aendern und vielleicht sogar fuer die Argentinier verbessern !!!
Ausserdem hat sich Laura heute mit ihren Technikern getroffen. Die haben ihr versucht zu erklaeren, was der Unterschied zwischen einer Website (Informationen ueber das generelle Programm der Partei) und einem Blog (Update ueber das, was Laura so im taeglichen Politikgeschaeft macht) ist. Aber ich glaube, so ganz funktioniert hat das nicht. Laura meinte dann: "ich geb euch einfach alle Sachen die ich habe, und ihr ordnet das dann zu". Logisch, wofuer hat man schliesslich Angestellte. =)
Gegen 18 uhr war ich dann heute wieder zu Hause.
Ich habe heute eine absolut Lebensrettende Entdeckung gemacht: Pulver fuer Salatdressing !!! Ihr wisst gar nicht, wie froh ich darueber bin !!! Das habe ich dann heute auch gleich genutzt und mir einen sehr leckeren (und sehr kreativen -.-) Salat gemacht: Vom Samstag habe ich noch soviel Weisskohl uebrig, also habe ich mir den schoen kleingeschnitten, Huehnchenfleisch angebraten (mit viel Butter und Petersilie) und das dann in einer Schuessel mit dem Dressing alles zusammen vermengt. War echt richtig lecker, weil dann das Weisskraut so ein bisschen warm geworden ist durch das Fleisch.... Mach ich bestimmt mal wieder.....
Von Laura habe ich ja den Auftrag bekommen politische Publikationen (Friedrich-Ebert-Stiftung und Bundeszentrale fuer Politische Bildung) ueber die Themen zu lesen, die wir hier bearbeiten. Und da hat sich echt schon ein ziemlicher Stapel an Artikeln und Beitraegen angesammelt. Das war bis jetzt ein absolutes Chaos, weil das ganze Papier immer durcheinanderflog und sich die Bueroklammern immer in einander verhakt haben. Heute habe ich das ganze zum Binden gebracht. Dazu muesst ihr aber folgendes Wissen: die ganzen Studenten und Schueler hier haben in den seltensten Faellen Buecher zum Arbeiten, sondern nur Kopien (meistens von den Professoren ausgehaendigt). Dinge im grossen Massstab zu kopieren ist hier echt guenstig und das Binden eben auch. Und ich habe jetzt mein erstes "Heft". Mal schauen wie viele noch dazu kommen. Ausserdem habe ich heute die Zeitschrift "Le Monde diplomatique" entdeckt, von der es uebrigens auch sehr gute Publikationen in Deutschland gibt. Die erscheint hier monatlich und hat fuer mich den Leseumfang eine kleinen Buches. Es geht um internationale Politik, Wirtschaft und ausserdem werden weiterfuehrende Publikationen vorgestellt und bewertet. Ich kann das jedem Politikinteressierten daheim nur empfehlen. Ist ein bisschen teuer (also die Buecher) aber lohnt sich...... jetzt aber genug Werbung..... =)
Ich fuehle mich hier ein wenig wie der Couchpotatoe (zu deutsch Stubenhocker) vom Dienst. Die anderen beiden Deutschen machen viel Sport: Jogging, Fussball, Hockey, Fitnessstudio......
Ich kann da leider nur meinen woechentlichen Bauchtanzkurs vorzeigen und esse trotzdem total viele suesse Sachen (Alfajores [eine Spezialitaet aus Córdoba: zwei Teigscheiben mit Dulce de Leche dazwischen, absolut unglaublich], Facturas [Suessgebaeck] und anderen Kuchen). Ein wenig schlechtes Gewissen habe ich da schon. Vielleicht werde ich mir einen Pilateskurs suchen. Ist effektiv, nicht langweilig und macht Spass. Mal sehen......
Morgen fange ich 11:30 bei Laura an. Ich hoffe, dass ich dann 17:30 zum Sprachkurs gehen kann.
Heute war es wieder extrem warm. Weil aber um mich herum immer noch alle in langen Jeans und langen Roecken durch die Gegend laufen, habe ich heute mal vorsichtig angefragt, ob es moeglich ist, dass ich meine kurzen Hosen anziehen kann oder ob der "Dresscode" das eher nicht erlaubt. Cristina und Laura meinten aber, wenn ich meine kurzen Sachen anziehen will, dann kann ich das gerne machen. Okay, gut zu wissen..... In meinen Jeans wirds mir echt langsam zu warm.... Wobei ich sagen muss, dass es in den Haeusern (auch ohne Klimaanlage) angenehm kuehl ist. Also so ganz kurz anziehen wird dann dort drin doch ein wenig kuehl. Ich muss mich ja auch erst an dieses Klima gewoehnen. Aber ich bin doch eher der Sommermensch.... =)
Morgen (21.10.) ist Unabhaengigkeitstag auf den Marshall-Inseln und Nationalfeiertag in Somalia. Nur, falls das jemand wissen wollte...... Jetzt wisst ihrs..... =)
So langsam bekomme ich auch Ordnung und Struktur in mein Zimmer und auf meinem Schreibtisch, zwei Monate im gefuehlten Chaos waren dann sogar fuer mich zuviel....... Meine Roemersandalen fangen an, auseinanderzufallen. Ich werde morgen oder naechste Woche zum Schuster gehen und das kleben lassen. So viel wird das ja wohl nicht kosten.
Also, jetzt wisst ihr wieder ueber alle Details wieder Bescheid
hier noch mal eine kleine Uebersicht, wer mir so alles folgt (diesmal mit Graphik -.-)
alles Liebe und bis morgen
Eure Franzi in der Welt fuer die Welt..... =)
Heute morgen fing so an wie gestern: Eine kalte Hundeschnauze in meinem Gesicht hat mich aus meinen Traeumen gerissen. Heute vor der Arbeit wollte ich eigentlich schon mal mit meiner Praesentation ueber das Wahlsystem und die Wahlprinzipien in Deutschland schreiben, aber das WLAN hatte sich entschieden, heute morgen mal nicht zu funktionieren. Ich bin fast wahnsinnig geworden und musste dann mit meinen Eltern per Familiencomputer skypen. Erst als ich von der Arbeit nach Hause kam, war der liebe Herr Laptop fertig mit Netzwerkadresse beziehen und hat mir eine Internetverbindung geliefert.
Auf Arbeit habe ich heute die ersten Vorbereitungen fuer meine Praesentation gemacht und mir schon einige Sachen ausgedruckt. Laura hat heute bei ihren Parteikollegen herumtelefoniert und denen erklaert, wie die Reform des Wahlgesetzes in Córdoba aussehen wird: So wie im "unglaublich tollen" Deutschland. =)
Gestern war das nur eine Idee, die ich vorgeschlagen hatte (also eigentlich habe ich ihr nur versucht, das ganze System zu erklaeren, aber was heisst bitte "Ueberhangmandat" auf Spanisch?) und heute ist das ganze schon Teil von Lauras Programm. Tja, so schnell kanns gehen. Und jetzt stellen wir uns mal ganz kurz vor, Laura gewinnt die Wahl (wovon ich irgendwie mehr und mehr ueberzeugt bin), und unter den ganzen Praesentationen steht mein Name. Wisst ihr, was fuer ein tollte Gefuehl das ist ??? Ich meine, ich kann hier wirklich dazu beitragen, dass sich die Dinge aendern und vielleicht sogar fuer die Argentinier verbessern !!!
Ausserdem hat sich Laura heute mit ihren Technikern getroffen. Die haben ihr versucht zu erklaeren, was der Unterschied zwischen einer Website (Informationen ueber das generelle Programm der Partei) und einem Blog (Update ueber das, was Laura so im taeglichen Politikgeschaeft macht) ist. Aber ich glaube, so ganz funktioniert hat das nicht. Laura meinte dann: "ich geb euch einfach alle Sachen die ich habe, und ihr ordnet das dann zu". Logisch, wofuer hat man schliesslich Angestellte. =)
Gegen 18 uhr war ich dann heute wieder zu Hause.
Ich habe heute eine absolut Lebensrettende Entdeckung gemacht: Pulver fuer Salatdressing !!! Ihr wisst gar nicht, wie froh ich darueber bin !!! Das habe ich dann heute auch gleich genutzt und mir einen sehr leckeren (und sehr kreativen -.-) Salat gemacht: Vom Samstag habe ich noch soviel Weisskohl uebrig, also habe ich mir den schoen kleingeschnitten, Huehnchenfleisch angebraten (mit viel Butter und Petersilie) und das dann in einer Schuessel mit dem Dressing alles zusammen vermengt. War echt richtig lecker, weil dann das Weisskraut so ein bisschen warm geworden ist durch das Fleisch.... Mach ich bestimmt mal wieder.....
Von Laura habe ich ja den Auftrag bekommen politische Publikationen (Friedrich-Ebert-Stiftung und Bundeszentrale fuer Politische Bildung) ueber die Themen zu lesen, die wir hier bearbeiten. Und da hat sich echt schon ein ziemlicher Stapel an Artikeln und Beitraegen angesammelt. Das war bis jetzt ein absolutes Chaos, weil das ganze Papier immer durcheinanderflog und sich die Bueroklammern immer in einander verhakt haben. Heute habe ich das ganze zum Binden gebracht. Dazu muesst ihr aber folgendes Wissen: die ganzen Studenten und Schueler hier haben in den seltensten Faellen Buecher zum Arbeiten, sondern nur Kopien (meistens von den Professoren ausgehaendigt). Dinge im grossen Massstab zu kopieren ist hier echt guenstig und das Binden eben auch. Und ich habe jetzt mein erstes "Heft". Mal schauen wie viele noch dazu kommen. Ausserdem habe ich heute die Zeitschrift "Le Monde diplomatique" entdeckt, von der es uebrigens auch sehr gute Publikationen in Deutschland gibt. Die erscheint hier monatlich und hat fuer mich den Leseumfang eine kleinen Buches. Es geht um internationale Politik, Wirtschaft und ausserdem werden weiterfuehrende Publikationen vorgestellt und bewertet. Ich kann das jedem Politikinteressierten daheim nur empfehlen. Ist ein bisschen teuer (also die Buecher) aber lohnt sich...... jetzt aber genug Werbung..... =)
Ich fuehle mich hier ein wenig wie der Couchpotatoe (zu deutsch Stubenhocker) vom Dienst. Die anderen beiden Deutschen machen viel Sport: Jogging, Fussball, Hockey, Fitnessstudio......
Ich kann da leider nur meinen woechentlichen Bauchtanzkurs vorzeigen und esse trotzdem total viele suesse Sachen (Alfajores [eine Spezialitaet aus Córdoba: zwei Teigscheiben mit Dulce de Leche dazwischen, absolut unglaublich], Facturas [Suessgebaeck] und anderen Kuchen). Ein wenig schlechtes Gewissen habe ich da schon. Vielleicht werde ich mir einen Pilateskurs suchen. Ist effektiv, nicht langweilig und macht Spass. Mal sehen......
Morgen fange ich 11:30 bei Laura an. Ich hoffe, dass ich dann 17:30 zum Sprachkurs gehen kann.
Heute war es wieder extrem warm. Weil aber um mich herum immer noch alle in langen Jeans und langen Roecken durch die Gegend laufen, habe ich heute mal vorsichtig angefragt, ob es moeglich ist, dass ich meine kurzen Hosen anziehen kann oder ob der "Dresscode" das eher nicht erlaubt. Cristina und Laura meinten aber, wenn ich meine kurzen Sachen anziehen will, dann kann ich das gerne machen. Okay, gut zu wissen..... In meinen Jeans wirds mir echt langsam zu warm.... Wobei ich sagen muss, dass es in den Haeusern (auch ohne Klimaanlage) angenehm kuehl ist. Also so ganz kurz anziehen wird dann dort drin doch ein wenig kuehl. Ich muss mich ja auch erst an dieses Klima gewoehnen. Aber ich bin doch eher der Sommermensch.... =)
Morgen (21.10.) ist Unabhaengigkeitstag auf den Marshall-Inseln und Nationalfeiertag in Somalia. Nur, falls das jemand wissen wollte...... Jetzt wisst ihrs..... =)
So langsam bekomme ich auch Ordnung und Struktur in mein Zimmer und auf meinem Schreibtisch, zwei Monate im gefuehlten Chaos waren dann sogar fuer mich zuviel....... Meine Roemersandalen fangen an, auseinanderzufallen. Ich werde morgen oder naechste Woche zum Schuster gehen und das kleben lassen. So viel wird das ja wohl nicht kosten.
Also, jetzt wisst ihr wieder ueber alle Details wieder Bescheid
hier noch mal eine kleine Uebersicht, wer mir so alles folgt (diesmal mit Graphik -.-)
alles Liebe und bis morgen
Eure Franzi in der Welt fuer die Welt..... =)
|
Dienstag, 19. Oktober 2010
eine erste Befoerderung
Hallo und wie gehts ????
Heute war ein sehr schoener Tag. Heute morgen hat Lupi mich auf eine neue und fuer sie sehr kreative Art geweckt. Normalerweise macht sie meine Tuer auf, springt auf mein Bett und legt sich dann auf meine Beine.
Nicht so heute: Bis zu dem Part mit aufs Bett springen war der Gleiche, aber heute hat sie einen Platz neben Gesicht gefunden. Das heisst ein kleine, kalte Hundeschnautze war heute das erste, was ich gesehen und auch gespuert habe......
Das war so gegen 7 oder 8 so genau weiss ich das nicht.... Aber angenehm war es nicht wirklich....
Gegen 10 sollte ich eigentlich mit Arbeit anfangen, aber die ander Kollegin war heute krank. Mit Laura habe ich mich dann gegen 13 Uhr getroffen. In der Zwischenzeit habe ich wieder fleissig den Text abgeschrieben, mein Zimmer aufgeraeumt und Mittagessen gemacht. Fernanda hat mir heute ein Verlaengerungskabel gegeben: Damit kann ich meinen Laptop jetzt auf meinen neuen "Schreibtisch" stellen, den ich durch meine Umraeumaktion gewonnen habe. Der Stuhl hat aber leider nicht die richtige Hoehe fuer diesen Tisch.... Aber ich habe zum Glueck einige Kissen..... Kreativitaet, sag ich da nur.....
Jetzt ist es auch angenehmer lange was am PC zu machen und ich kriege keine Rueckenschmerzen mehr, also nicht mehr so schnell.....
Auf Arbeit wurde ich heute auf Grund zweier "Taten" spontan von Laura befoerdert:
Sie wollte heute Chop Suey essen, weil sie von einer Freundin gehoert hat, dass das lecker und gesund sein soll. Sie hatte aber kein Ahnung, wo sie das herkriegen kann. Letzte Woche habe ich (wirklich rein zufaellig) mit Cristina und Jose chinesisch gegessen (und eben auch Chop Suey) und wusste noch bei welchem Lieferservice man das bekommt. Kommentar von ihr "Gott, du bist seit zwei Monaten hier und weisst mehr als ich. Schau mal David (ein anderer Kollege) sie weiss einfach alles."
Meine zweit glorreiche Tat bestand darin, ihr das Wahlsystem in Deutschland zu erklaeren. Ich gebe zu, dass ich nicht ganz sicher bin, ob ich ihr alles richtig erklaert habe (ich muss da nochmal genau recherchieren) aber sie war begeistert. In Argentinien ist das Waehlen so ziemlich katastrophal: Wie in der BRD gehen die Leute mit ihrem Perso zum Wahllokal und identifizieren. Da hoeren die Gemeinsamkeiten aber auch so ziemlich auf. Die Leute waehlen in einem Raum, in dem dann ungefaehr 20 oder 30 Zettel liegen, je nachdem wie viele Parteien antreten. Jede hat ihren eigenen Zettel mit ihren Kandidaten (mit Bild) drauf. Es kann aber keiner kontrollieren, ob ich eine Stimme abgebe oder einundzwanzig. Und zwischen den einzelnen Waehlern koennen die "Wahlhelfer" der einzelnen Parteien in die Raeume gehen "zum kontrollieren" ob ihre Zettel noch da sind. Aber eben auch die Zettel der anderen klauen.
Und auch die Gewaltenteilung und Wahlprinzipien sind ein wenig anders als bei uns. Ich soll jetzt bis irgendwann naechste Woche eine Praesentation ueber die ganze Materie machen. Ginge es nach Laura und den Leuten ihrer Partei, wuerden sie das alles am liebsten gleich morgen in Argentinien umsetzen. Sie wollen aber auf jeden Fall die Ideen nutzen um die Wahlen in Córdoba-Stadt zu reformieren.
Und jetzt die Befoerderung: "Frueher" hat sie mich jedem als "la chica alemana" oder "mi amiga alemana" vorgestellt. Jetzt bin ich "mi asistente alemana", ihr Assistentin. Und sie versucht gerade mich an der Uni von Córdoba einzuschleusen, damit ich mir dort Vorlesungen ueber internationale Politik anhoeren kann. So wie das aussieht, setzt sie gerade so ziemlich alle Hebel in Bewegung, die sie zur Verfuegung hat. Eine muss man ihr lassen, wenn sie sich eine Idee in den Kopf gesetzt hat, will sie die auch auf jeden Fall umgesetzt sehen. Mal schaun, ob sie das hinbekommt.... Ich bin aber optimistisch, denn ich glaube, dass sie einen unglaublichen Einfluss hier in Córdoba hat.
Heute hat Fer mit Entsetzen (-.-) festgestellt, dass ich mit offenem Fenster schlafe. Sie meinte, dass das sehr gefaehrlich waere, denn Maenner von der Strasse koennten herein kommen. Hallo, aber wir wohnen im Dritten Stock, da muss der Kerl aber schon ganz schoen verzweifelt sein, wenn er das auf sich nimmt, um zu mir zu kommen.....
Aber sie meinte, wenn ich das Rollo (aus massiven Holzlatten) runterlasse, dann wuerde das gehen. Und was ein Zufall, aber das mache ich sowieso. Allerdings aus anderen Gruenden, ich will nicht dass irgendwelche Fledermaeuse oder Tauben in mein Zimmer reinfliegen, weil das Fenster wirklich gross ist.... Also habe ich (zwar aus anderen Beweggruenden) das Richtige gemacht. Entschuldigun, aber ich ersticke doch in dem Raum, wenn ich mein Fenster nicht aufhabe. Und ankippen ist rein von der Konstruktion des Fensters nicht moeglich, nur sperrangelweit aufmachen..... =)
Gegen 18:30 waren Elisa (uebrigens aus Hamburg) und ich im Kino. Mit der Sprachschule haben wir uns einen Film des Cine Indepediente (unabhaengiges Kino) angesehen. Das war mit Abstand der furchtbarste Film, den ich je gesehen habe. Eine alte Frau, die fast zwei Stunden lang puzzelt und mit ihrem Rasenmaeher durch ihren Garten faehrt.... Da gab es nichtmal im Ansatz eine Handlung. Wir alle dachte, rein dramaturgisch, okay, wenn sie das Puzzle fertig hat, dann stirbt sie. Kennt man ja aus Hollywood, der Held ist gerade mit seiner Aufgabe fertig und entschwindet dann. Aber sie hat dann einfach die naechste Packung aufgemacht. Wir haben (die Haelfte schlief schon) beschlossen, einfach zu gehen.......
Auf dem Weg nach Hause haben wir nochmal schnell ein paar Kleinigkeiten eingekauft. Ich sehe mich im Moment als Minderheit hier.... =) Ich bin die einzige hier die z.B. Dreiviertel 4 (15:45) sagt, waehrend ich von "viertel vor vier" Menschen umgeben bin..... Arghh !!!!!!! =)
Aber das kriege ich hin.... Ich werde sie einfach von meiner Logik ueberzeugen.... oder auch nicht.....
Morgen fange ich erst 15 uhr an, aber ich denke, dass es ein wenig spaet werden koennte.....
Zum Thema morgen @ Mama: 18 Uhr eure Zeit (13 meine) erscheint mir sehr gut, koennen wir das so machen ?????
Soweit wieder von mir.....
alles Liebe und lasst euch nichts abfrieren... =)
Eure Franzi
Heute war ein sehr schoener Tag. Heute morgen hat Lupi mich auf eine neue und fuer sie sehr kreative Art geweckt. Normalerweise macht sie meine Tuer auf, springt auf mein Bett und legt sich dann auf meine Beine.
Nicht so heute: Bis zu dem Part mit aufs Bett springen war der Gleiche, aber heute hat sie einen Platz neben Gesicht gefunden. Das heisst ein kleine, kalte Hundeschnautze war heute das erste, was ich gesehen und auch gespuert habe......
Das war so gegen 7 oder 8 so genau weiss ich das nicht.... Aber angenehm war es nicht wirklich....
Gegen 10 sollte ich eigentlich mit Arbeit anfangen, aber die ander Kollegin war heute krank. Mit Laura habe ich mich dann gegen 13 Uhr getroffen. In der Zwischenzeit habe ich wieder fleissig den Text abgeschrieben, mein Zimmer aufgeraeumt und Mittagessen gemacht. Fernanda hat mir heute ein Verlaengerungskabel gegeben: Damit kann ich meinen Laptop jetzt auf meinen neuen "Schreibtisch" stellen, den ich durch meine Umraeumaktion gewonnen habe. Der Stuhl hat aber leider nicht die richtige Hoehe fuer diesen Tisch.... Aber ich habe zum Glueck einige Kissen..... Kreativitaet, sag ich da nur.....
Jetzt ist es auch angenehmer lange was am PC zu machen und ich kriege keine Rueckenschmerzen mehr, also nicht mehr so schnell.....
Auf Arbeit wurde ich heute auf Grund zweier "Taten" spontan von Laura befoerdert:
Sie wollte heute Chop Suey essen, weil sie von einer Freundin gehoert hat, dass das lecker und gesund sein soll. Sie hatte aber kein Ahnung, wo sie das herkriegen kann. Letzte Woche habe ich (wirklich rein zufaellig) mit Cristina und Jose chinesisch gegessen (und eben auch Chop Suey) und wusste noch bei welchem Lieferservice man das bekommt. Kommentar von ihr "Gott, du bist seit zwei Monaten hier und weisst mehr als ich. Schau mal David (ein anderer Kollege) sie weiss einfach alles."
Meine zweit glorreiche Tat bestand darin, ihr das Wahlsystem in Deutschland zu erklaeren. Ich gebe zu, dass ich nicht ganz sicher bin, ob ich ihr alles richtig erklaert habe (ich muss da nochmal genau recherchieren) aber sie war begeistert. In Argentinien ist das Waehlen so ziemlich katastrophal: Wie in der BRD gehen die Leute mit ihrem Perso zum Wahllokal und identifizieren. Da hoeren die Gemeinsamkeiten aber auch so ziemlich auf. Die Leute waehlen in einem Raum, in dem dann ungefaehr 20 oder 30 Zettel liegen, je nachdem wie viele Parteien antreten. Jede hat ihren eigenen Zettel mit ihren Kandidaten (mit Bild) drauf. Es kann aber keiner kontrollieren, ob ich eine Stimme abgebe oder einundzwanzig. Und zwischen den einzelnen Waehlern koennen die "Wahlhelfer" der einzelnen Parteien in die Raeume gehen "zum kontrollieren" ob ihre Zettel noch da sind. Aber eben auch die Zettel der anderen klauen.
Und auch die Gewaltenteilung und Wahlprinzipien sind ein wenig anders als bei uns. Ich soll jetzt bis irgendwann naechste Woche eine Praesentation ueber die ganze Materie machen. Ginge es nach Laura und den Leuten ihrer Partei, wuerden sie das alles am liebsten gleich morgen in Argentinien umsetzen. Sie wollen aber auf jeden Fall die Ideen nutzen um die Wahlen in Córdoba-Stadt zu reformieren.
Und jetzt die Befoerderung: "Frueher" hat sie mich jedem als "la chica alemana" oder "mi amiga alemana" vorgestellt. Jetzt bin ich "mi asistente alemana", ihr Assistentin. Und sie versucht gerade mich an der Uni von Córdoba einzuschleusen, damit ich mir dort Vorlesungen ueber internationale Politik anhoeren kann. So wie das aussieht, setzt sie gerade so ziemlich alle Hebel in Bewegung, die sie zur Verfuegung hat. Eine muss man ihr lassen, wenn sie sich eine Idee in den Kopf gesetzt hat, will sie die auch auf jeden Fall umgesetzt sehen. Mal schaun, ob sie das hinbekommt.... Ich bin aber optimistisch, denn ich glaube, dass sie einen unglaublichen Einfluss hier in Córdoba hat.
Heute hat Fer mit Entsetzen (-.-) festgestellt, dass ich mit offenem Fenster schlafe. Sie meinte, dass das sehr gefaehrlich waere, denn Maenner von der Strasse koennten herein kommen. Hallo, aber wir wohnen im Dritten Stock, da muss der Kerl aber schon ganz schoen verzweifelt sein, wenn er das auf sich nimmt, um zu mir zu kommen.....
Aber sie meinte, wenn ich das Rollo (aus massiven Holzlatten) runterlasse, dann wuerde das gehen. Und was ein Zufall, aber das mache ich sowieso. Allerdings aus anderen Gruenden, ich will nicht dass irgendwelche Fledermaeuse oder Tauben in mein Zimmer reinfliegen, weil das Fenster wirklich gross ist.... Also habe ich (zwar aus anderen Beweggruenden) das Richtige gemacht. Entschuldigun, aber ich ersticke doch in dem Raum, wenn ich mein Fenster nicht aufhabe. Und ankippen ist rein von der Konstruktion des Fensters nicht moeglich, nur sperrangelweit aufmachen..... =)
Gegen 18:30 waren Elisa (uebrigens aus Hamburg) und ich im Kino. Mit der Sprachschule haben wir uns einen Film des Cine Indepediente (unabhaengiges Kino) angesehen. Das war mit Abstand der furchtbarste Film, den ich je gesehen habe. Eine alte Frau, die fast zwei Stunden lang puzzelt und mit ihrem Rasenmaeher durch ihren Garten faehrt.... Da gab es nichtmal im Ansatz eine Handlung. Wir alle dachte, rein dramaturgisch, okay, wenn sie das Puzzle fertig hat, dann stirbt sie. Kennt man ja aus Hollywood, der Held ist gerade mit seiner Aufgabe fertig und entschwindet dann. Aber sie hat dann einfach die naechste Packung aufgemacht. Wir haben (die Haelfte schlief schon) beschlossen, einfach zu gehen.......
Auf dem Weg nach Hause haben wir nochmal schnell ein paar Kleinigkeiten eingekauft. Ich sehe mich im Moment als Minderheit hier.... =) Ich bin die einzige hier die z.B. Dreiviertel 4 (15:45) sagt, waehrend ich von "viertel vor vier" Menschen umgeben bin..... Arghh !!!!!!! =)
Aber das kriege ich hin.... Ich werde sie einfach von meiner Logik ueberzeugen.... oder auch nicht.....
Morgen fange ich erst 15 uhr an, aber ich denke, dass es ein wenig spaet werden koennte.....
Zum Thema morgen @ Mama: 18 Uhr eure Zeit (13 meine) erscheint mir sehr gut, koennen wir das so machen ?????
Soweit wieder von mir.....
alles Liebe und lasst euch nichts abfrieren... =)
Eure Franzi
Montag, 18. Oktober 2010
Es gibt ja Leute, die glauben, dass ich Montags nicht arbeite
Hallo ihr Lieben !!!!
So langsam erscheint es fuer euch ja, als wuerde ich Montags nie arbeiten und der heutige Tag bestaetigt es mal wieder..... Laura hat mir heute morgen geschrieben, dass ich heute nicht kommen muss.....
Heute morgen bin ich mit Elisa zur Sprachschule gelaufen und habe sie vorgestellt. Heute war es wieder unglaublich warm. Endlich kann ich die warmen Sachen ganz hinten in den Schrank schieben und meine Sommersachen anziehen....Und heute habe ich mir ein total suesses Shirt (wieder, ihr werdet es ahnen, mit Blumenmuster... =)..... ) gekauft.Und weil es so warm war, habe ich das gleich im Laden anbehalten und meinen langaermeliges Shirt in die Tasche verfrachtet.....
Zum Mittagessen gabs bei mir heute Toast Hawai..... Mhmmm...Lecker.....
Danach habe ich ein wenig TV gesehen und bin wieder mal bei Deutsche Welle TV haengen geblieben und habe Anne Will geguckt......Manches,von dem was die Leute da so sagen, kann einen ja nur aufregen.... Ich wuerde fuer das deutsche TV programm vorschlagen, die Wiederholungen davon tagsueber zu senden.... Zu Hause kann ich ja nie gucken weil das zu spaet ist, aber so gegen 14 oder 15 Uhr ist das echt angenehm.... Scheint, als ob die Migrationsdebatte zu Hause in der BRD so richtig abgeht.... Ich bin ja hier auch "Auslaenderin" und falle auch auf. Aber ich muss sagen, dass ich zu keinem Zeitpunkt ausgegrenzt, diskriminiert oder dumm angeguckt werde..... Wir sollten uns an den Argentiniern ein Beispiel zum Thema Toleranz nehmen.......
Nach meiner kleinen Politiksitzung habe ich dann mit meinen Hausaufgaben fuer Spanisch weitergemacht. Und ihr duerft genau dreimal raten, was mein Thema war......
Richtig: Migranten nach und aus Deutschland. Darueber habe ich zwei kleine "Artikel" geschrieben und auch im Internet gesucht. Ausserdem waren auch ein paar echt kniffligen Grammatikaufgaben dabei. Die Spanier nutzen ihre Vergangenheitsformen ein wenig anders, als das in der deutschen Grammatik der Fall ist:
Es gibt eine Form (Imperfecto) die benutzt wird, um, hier mal vereinfacht dargestellt, Dinge zu beschreiben. Bei einem Bild wird also damit zum Beispiel der Hintergrund beschrieben.
Und es gibt eine andere Form (Indefinido) mit der man Aktionen beschreibt. Also auf dem Bild der Vordergrund.
Aber es gibt halt nicht nur diese einfachen Faelle, sondern auch einige echt schwierig erkennbare Sonderfaelle und Einzelregelungen fuer bestimmte Konstruktionen oder Woerter. Daran habe ich mir heute den ganzen Nachmittag die Zaehne dran ausgebissen. Ich tippe ja mal persoenlich auf eine Fehlerqoute so um die 90 %. Aber mal sehen.....
Danach habe ich einige Sachen fuer Laura gelesen bzw. geschrieben. Einer ihre Freunde oder Mitarbeiter in der Partei hat ein Buch ueber die "Favelizacion" von Cordoba und Drogenhandel in Argentinien geschrieben. Dieses Buch ist echt gut geschrieben, aber nur in so einem Miniverlag erschienen, also nix mit nachkaufen. Aber da das ja sowieso zu viel Gepaeck wegnehmen wuerde, habe ich mich jetzt daran gemacht, das abzutippen. Es klingt bescheuert, birgt aber ungeheure Vorteile:
Ich lerne das Spanisch hier ja eher durchs Sprechen und nicht durch Vokabellernen. Das bedeutet, dass ich zwar im Grossen und Ganzen weiss, wie die Woerter angewendet werden und wie man sie ausspricht aber keinen Plan, wie sie geschrieben werden. Das lerne ich jetzt sozusagen beim Abschreiben. Punkt 1
Punkt 2, die spanische Computertastatur ist anders, als die deutsche (deshalb kann ich hier zum Beispiel auch keine Umlaute sondern nur ae oder oe schreiben, und sz ist auch nicht drin).
Und zum dritten bin ich mit Lesen noch nicht so fest. Aber wenn ich das lese, laut spreche und dann abschreibe ist der Lerneffekt fuer mich irgendwie groesser und ich versteh auch irgendwie mehr.
Ihr seht, klingt eigentlich doof und wuerde ich auf deutsch (u.U.) niemals machen, aber hier wirkt das Wunder. Oh, und Sache nummer drei, ich muss mir das Buch nicht kaufen.=)
Zum Abendessen habe ich die restliche Ananas, den restlich Kaese und ein paar von meinen Nudeln zu einem Essen verarbeitet. Dann habe ich mich geduscht und jetzt werde ich gleich den PC ausschalten und dann direkt in mein Bettchen fallen. Morgen werde ich hoffentlich dann meine Hausaufgaben fertig kriegen. Ich muss ein Maerchen schreiben, ein bekanntes Maerchen umschreiben und ueber das Urlaubsverhalten der Deutschen schreiben. Mal schauen.
Aber ich werde auch auf jeden Fall morgen arbeiten. Um 10 Uhr morgen frueh (o mein gott, wie zeitig) gehts los. Fer will morgen mitkommen. Sie hat im Moment keine Arbeit und hofft fuer LAura arbeiten zu koennen. Schauen wir mal.
In diesem Sinne: Alles Gute (friert nich zu sehr, ich habe heute im Radio die Wettervorhersage gehoert und das hoert sich ja ganz bitter an, was da auf Deutschland zukommt......) und bis morgen
Alles Liebe
Eure Franzi
So langsam erscheint es fuer euch ja, als wuerde ich Montags nie arbeiten und der heutige Tag bestaetigt es mal wieder..... Laura hat mir heute morgen geschrieben, dass ich heute nicht kommen muss.....
Heute morgen bin ich mit Elisa zur Sprachschule gelaufen und habe sie vorgestellt. Heute war es wieder unglaublich warm. Endlich kann ich die warmen Sachen ganz hinten in den Schrank schieben und meine Sommersachen anziehen....Und heute habe ich mir ein total suesses Shirt (wieder, ihr werdet es ahnen, mit Blumenmuster... =)..... ) gekauft.Und weil es so warm war, habe ich das gleich im Laden anbehalten und meinen langaermeliges Shirt in die Tasche verfrachtet.....
Zum Mittagessen gabs bei mir heute Toast Hawai..... Mhmmm...Lecker.....
Danach habe ich ein wenig TV gesehen und bin wieder mal bei Deutsche Welle TV haengen geblieben und habe Anne Will geguckt......Manches,von dem was die Leute da so sagen, kann einen ja nur aufregen.... Ich wuerde fuer das deutsche TV programm vorschlagen, die Wiederholungen davon tagsueber zu senden.... Zu Hause kann ich ja nie gucken weil das zu spaet ist, aber so gegen 14 oder 15 Uhr ist das echt angenehm.... Scheint, als ob die Migrationsdebatte zu Hause in der BRD so richtig abgeht.... Ich bin ja hier auch "Auslaenderin" und falle auch auf. Aber ich muss sagen, dass ich zu keinem Zeitpunkt ausgegrenzt, diskriminiert oder dumm angeguckt werde..... Wir sollten uns an den Argentiniern ein Beispiel zum Thema Toleranz nehmen.......
Nach meiner kleinen Politiksitzung habe ich dann mit meinen Hausaufgaben fuer Spanisch weitergemacht. Und ihr duerft genau dreimal raten, was mein Thema war......
Richtig: Migranten nach und aus Deutschland. Darueber habe ich zwei kleine "Artikel" geschrieben und auch im Internet gesucht. Ausserdem waren auch ein paar echt kniffligen Grammatikaufgaben dabei. Die Spanier nutzen ihre Vergangenheitsformen ein wenig anders, als das in der deutschen Grammatik der Fall ist:
Es gibt eine Form (Imperfecto) die benutzt wird, um, hier mal vereinfacht dargestellt, Dinge zu beschreiben. Bei einem Bild wird also damit zum Beispiel der Hintergrund beschrieben.
Und es gibt eine andere Form (Indefinido) mit der man Aktionen beschreibt. Also auf dem Bild der Vordergrund.
Aber es gibt halt nicht nur diese einfachen Faelle, sondern auch einige echt schwierig erkennbare Sonderfaelle und Einzelregelungen fuer bestimmte Konstruktionen oder Woerter. Daran habe ich mir heute den ganzen Nachmittag die Zaehne dran ausgebissen. Ich tippe ja mal persoenlich auf eine Fehlerqoute so um die 90 %. Aber mal sehen.....
Danach habe ich einige Sachen fuer Laura gelesen bzw. geschrieben. Einer ihre Freunde oder Mitarbeiter in der Partei hat ein Buch ueber die "Favelizacion" von Cordoba und Drogenhandel in Argentinien geschrieben. Dieses Buch ist echt gut geschrieben, aber nur in so einem Miniverlag erschienen, also nix mit nachkaufen. Aber da das ja sowieso zu viel Gepaeck wegnehmen wuerde, habe ich mich jetzt daran gemacht, das abzutippen. Es klingt bescheuert, birgt aber ungeheure Vorteile:
Ich lerne das Spanisch hier ja eher durchs Sprechen und nicht durch Vokabellernen. Das bedeutet, dass ich zwar im Grossen und Ganzen weiss, wie die Woerter angewendet werden und wie man sie ausspricht aber keinen Plan, wie sie geschrieben werden. Das lerne ich jetzt sozusagen beim Abschreiben. Punkt 1
Punkt 2, die spanische Computertastatur ist anders, als die deutsche (deshalb kann ich hier zum Beispiel auch keine Umlaute sondern nur ae oder oe schreiben, und sz ist auch nicht drin).
Und zum dritten bin ich mit Lesen noch nicht so fest. Aber wenn ich das lese, laut spreche und dann abschreibe ist der Lerneffekt fuer mich irgendwie groesser und ich versteh auch irgendwie mehr.
Ihr seht, klingt eigentlich doof und wuerde ich auf deutsch (u.U.) niemals machen, aber hier wirkt das Wunder. Oh, und Sache nummer drei, ich muss mir das Buch nicht kaufen.=)
Zum Abendessen habe ich die restliche Ananas, den restlich Kaese und ein paar von meinen Nudeln zu einem Essen verarbeitet. Dann habe ich mich geduscht und jetzt werde ich gleich den PC ausschalten und dann direkt in mein Bettchen fallen. Morgen werde ich hoffentlich dann meine Hausaufgaben fertig kriegen. Ich muss ein Maerchen schreiben, ein bekanntes Maerchen umschreiben und ueber das Urlaubsverhalten der Deutschen schreiben. Mal schauen.
Aber ich werde auch auf jeden Fall morgen arbeiten. Um 10 Uhr morgen frueh (o mein gott, wie zeitig) gehts los. Fer will morgen mitkommen. Sie hat im Moment keine Arbeit und hofft fuer LAura arbeiten zu koennen. Schauen wir mal.
In diesem Sinne: Alles Gute (friert nich zu sehr, ich habe heute im Radio die Wettervorhersage gehoert und das hoert sich ja ganz bitter an, was da auf Deutschland zukommt......) und bis morgen
Alles Liebe
Eure Franzi
Sonntag, 17. Oktober 2010
Geburtstagsparty auf Argentinisch.....
Hallo ihr Lieben.....
Entschuldigung, dass ich mich erst jetzt melde, hier war echt ne Menge los. =)
Am Samstagmorgen habe ich mit Mama und Oma und Opa geskypt. Mit den anderen danach hat das dann leider nicht mehr so richtig geklappt. Schade....
Aber an dieser Stelle Danke fuer all die Lieben Glueckwuensch, Mails und Posts bei Facebook.
Ich bin dann am Vormittag noch mal schnell einkaufen, da ich die echte Angst hatte, dass es nicht reicht.... Moment, von wem kenn ich das ????
Am Samstagmorgen ist auch die Deutsche gekommen, Elisa. Ich finde, wir verstehen uns echt super und es macht echt viel Spass mit ihr. Mit ihr war ich dann auch einkaufen und habe ihr die ersten Sachen hier erklaert und gezeigt..... In dem Moment habe ich mir gewuenscht, auch jemanden gehabt zu haben, der mir das alles erklaert hat.... Aber ich musste das alles allein rausfinden..... Aber das hatte auch seine guten Seiten... =)
Dann habe ich den Tisch gedeckt, kurz Siesta gemacht und mich geduscht und 18 war ich dann fertig mit allem: Der Wein stand auf dem Tisch, die Nudeln warteten darauf gekocht zu werden und wir drei Deutschen hatten Hunger...... Urspruenglich waren ja 14 Gaeste geplant.
Es wurde 18:30 und ich hatte eine Absage......
19 Uhr: Absage Nummer Zwei, aber noch kein einziger Gast. Wir hatten zu dem Zeitpunkt schon die erste Bierflasche geoeffnet, guckten im TV Miss Undercover und spielten mit den Gedanken jemanden von der Strasse hereinzuholen, um wenigstens ein paar Leute da zu haben......
19:30 Absagen Nummer Drei und Vier, und die Flasche war auch schon fast leer...... Ich stand kurz vor dem Nervenzusammenbruch und habe keine Ahnung, was ich ohne die beiden gemacht haette.......
20:15 haben wir dann, immer noch allein, angefangen, die Nudeln zu kochen. Der Salat war ja schon fertig......
In der zwischenzeit hat mir Moritz schon mal Geschenke ueberbracht (ein echt tolles Paar Ohrringe) und die Flasche war leer.......
Gegen 20:30 kam
en dann Laura, Alberto und Cristina. Mit Moritz, Elisa, Betty, Josefina und Mariana und mir waren wir dann doch immerhin 9. Und ich habe jetzt noch 2,5 von 3 Kg Nudeln uebrig.... Um nur eines zu nennen.... -.-
Lauras Familie hat mir ein total suesses Shirt (mit Blumenmuster -.-) geschenkt.
Geschmeckt hat ihnen das Essen ganz hervorragend und sie haben sich sehr ueber die Einladung gefreut. Sie haben mir "Alles Gute zum Geburtstag" auf Spanisch gesungen und dann habe ich zum kroenenden Abs
chluss des Essens die 19 Kerzen auf meinem Kuchen ausgepustet und mir meine drei Dinge gewuenscht. Laura, Alberto und Cristina sind dann nach dem Essen wieder gegangen ( ich glaube so gegen 11) und der argentinische Teil unserer Familie hat sich zurueck gezogen. Wir drei haben dann noch aufgeraeumt und abgewaschen, wollten dann aber noch nicht ins Bett sondern noch mal was machen.......
Moritz hat dann einen Kumpel angerufen und mit dem sind wir dann in einen Club gegangen. Da habe ich mir dann den ganzen Frust abgetanzt und meinen Geburtstag gefeiert....... Als die den Club dann um 5 zugemacht haben, haben sie uns praktisch mit raus gekehrt....
Laura hat
te E
lisa und mich fuer Sonntag zum Assado eingeladen. Also mussten wir uns fuer heute den Wecker stellen, um nicht zu verschlafen.... Wir sind dann zwar trotzdem ein wenig zu spaet gekommen, aber das war mir nach gestern jetzt ziemlich egal.....=)
Das Essen war wieder richtig lecker und wir haben uns
richtig voll gegessen mit Gegrilltem, Salat und natuerlich Kuchen. Die Kinder von Laura haben fuer mich einen Kuchen gekauft und wir haben noch mal (oder direkt weiter) Geburtstag gefeiert. Es gab sogar Champagne.... Hier sind Fotos vom Essen ( also vom Grill) und von mir mit Elisa. Sie spricht richtig gut Spanisch, weil sie das schon in der Schule hatte. Aber was ich witzig finde, ist dass die Familie das sofort gehoert hat (und ich ehrlich gesagt auch -.-). Ich zum Beispiel habe einen voll ausgepraegten Dialekt von Córdoba. Jeder in Argentinien hoert, dass ich aus Córdoba komme bzw. hier Spanisch gelernt habe. Und sie spricht die spanische Variante des Spanisch, und nicht die argentinische. =)
Das was ich da anhabe, ist das neue Oberteil mit den Blumen, ich weiss doch wie neugierig ihr seid.
Gegen 18 Uhr waren wir dann wieder zu Hause und ich habe mich dann erstmal zum Ausruhen vor den Fernseher gesetzt. Jetzt werde ich noch ein paar Hausaufgaben machen und dann mit Elisa anfangen, die Rest von gestern zu essen... Es ist noch so viel uebrig... Mal schauen, ob wir das schaffen.....
Zum Thema Essen: Laura ist begeistert, wie ich hier den ganzen Kuchen und alles Essen essen kann, und immer noch (achtung zitat!) "so unglaublich schlank bin"..... Es gibt doch nichts schoeneres als ein Kompliment am Nachmittag...... =)
Sie hat uns zwei jetzt sogar schon wieder eingeladen, sobald sie das Wasser in den Pool lassen sind wir zum Sonnenbaden und Schwimmen eingeladen..... Und auch schon, um mit ihnen Weihnachten zu feiern..... Ich freu mich......Das wird bestimmt schoen......=)
Also, machts gut.... Vielen Dank nochmal fuer alle Glueckwuensche
Fuehlt euch gedrueckt und bis morgen.....
Eure Franzi
Entschuldigung, dass ich mich erst jetzt melde, hier war echt ne Menge los. =)
Am Samstagmorgen habe ich mit Mama und Oma und Opa geskypt. Mit den anderen danach hat das dann leider nicht mehr so richtig geklappt. Schade....
Aber an dieser Stelle Danke fuer all die Lieben Glueckwuensch, Mails und Posts bei Facebook.
Ich bin dann am Vormittag noch mal schnell einkaufen, da ich die echte Angst hatte, dass es nicht reicht.... Moment, von wem kenn ich das ????
Am Samstagmorgen ist auch die Deutsche gekommen, Elisa. Ich finde, wir verstehen uns echt super und es macht echt viel Spass mit ihr. Mit ihr war ich dann auch einkaufen und habe ihr die ersten Sachen hier erklaert und gezeigt..... In dem Moment habe ich mir gewuenscht, auch jemanden gehabt zu haben, der mir das alles erklaert hat.... Aber ich musste das alles allein rausfinden..... Aber das hatte auch seine guten Seiten... =)
Dann habe ich den Tisch gedeckt, kurz Siesta gemacht und mich geduscht und 18 war ich dann fertig mit allem: Der Wein stand auf dem Tisch, die Nudeln warteten darauf gekocht zu werden und wir drei Deutschen hatten Hunger...... Urspruenglich waren ja 14 Gaeste geplant.
Es wurde 18:30 und ich hatte eine Absage......
19 Uhr: Absage Nummer Zwei, aber noch kein einziger Gast. Wir hatten zu dem Zeitpunkt schon die erste Bierflasche geoeffnet, guckten im TV Miss Undercover und spielten mit den Gedanken jemanden von der Strasse hereinzuholen, um wenigstens ein paar Leute da zu haben......
19:30 Absagen Nummer Drei und Vier, und die Flasche war auch schon fast leer...... Ich stand kurz vor dem Nervenzusammenbruch und habe keine Ahnung, was ich ohne die beiden gemacht haette.......
20:15 haben wir dann, immer noch allein, angefangen, die Nudeln zu kochen. Der Salat war ja schon fertig......
In der zwischenzeit hat mir Moritz schon mal Geschenke ueberbracht (ein echt tolles Paar Ohrringe) und die Flasche war leer.......
Gegen 20:30 kam
en dann Laura, Alberto und Cristina. Mit Moritz, Elisa, Betty, Josefina und Mariana und mir waren wir dann doch immerhin 9. Und ich habe jetzt noch 2,5 von 3 Kg Nudeln uebrig.... Um nur eines zu nennen.... -.-Lauras Familie hat mir ein total suesses Shirt (mit Blumenmuster -.-) geschenkt.
Geschmeckt hat ihnen das Essen ganz hervorragend und sie haben sich sehr ueber die Einladung gefreut. Sie haben mir "Alles Gute zum Geburtstag" auf Spanisch gesungen und dann habe ich zum kroenenden Abs
chluss des Essens die 19 Kerzen auf meinem Kuchen ausgepustet und mir meine drei Dinge gewuenscht. Laura, Alberto und Cristina sind dann nach dem Essen wieder gegangen ( ich glaube so gegen 11) und der argentinische Teil unserer Familie hat sich zurueck gezogen. Wir drei haben dann noch aufgeraeumt und abgewaschen, wollten dann aber noch nicht ins Bett sondern noch mal was machen.......Moritz hat dann einen Kumpel angerufen und mit dem sind wir dann in einen Club gegangen. Da habe ich mir dann den ganzen Frust abgetanzt und meinen Geburtstag gefeiert....... Als die den Club dann um 5 zugemacht haben, haben sie uns praktisch mit raus gekehrt....
Laura hat
te E
lisa und mich fuer Sonntag zum Assado eingeladen. Also mussten wir uns fuer heute den Wecker stellen, um nicht zu verschlafen.... Wir sind dann zwar trotzdem ein wenig zu spaet gekommen, aber das war mir nach gestern jetzt ziemlich egal.....=)Das Essen war wieder richtig lecker und wir haben uns
richtig voll gegessen mit Gegrilltem, Salat und natuerlich Kuchen. Die Kinder von Laura haben fuer mich einen Kuchen gekauft und wir haben noch mal (oder direkt weiter) Geburtstag gefeiert. Es gab sogar Champagne.... Hier sind Fotos vom Essen ( also vom Grill) und von mir mit Elisa. Sie spricht richtig gut Spanisch, weil sie das schon in der Schule hatte. Aber was ich witzig finde, ist dass die Familie das sofort gehoert hat (und ich ehrlich gesagt auch -.-). Ich zum Beispiel habe einen voll ausgepraegten Dialekt von Córdoba. Jeder in Argentinien hoert, dass ich aus Córdoba komme bzw. hier Spanisch gelernt habe. Und sie spricht die spanische Variante des Spanisch, und nicht die argentinische. =)Das was ich da anhabe, ist das neue Oberteil mit den Blumen, ich weiss doch wie neugierig ihr seid.
Gegen 18 Uhr waren wir dann wieder zu Hause und ich habe mich dann erstmal zum Ausruhen vor den Fernseher gesetzt. Jetzt werde ich noch ein paar Hausaufgaben machen und dann mit Elisa anfangen, die Rest von gestern zu essen... Es ist noch so viel uebrig... Mal schauen, ob wir das schaffen.....
Zum Thema Essen: Laura ist begeistert, wie ich hier den ganzen Kuchen und alles Essen essen kann, und immer noch (achtung zitat!) "so unglaublich schlank bin"..... Es gibt doch nichts schoeneres als ein Kompliment am Nachmittag...... =)
Sie hat uns zwei jetzt sogar schon wieder eingeladen, sobald sie das Wasser in den Pool lassen sind wir zum Sonnenbaden und Schwimmen eingeladen..... Und auch schon, um mit ihnen Weihnachten zu feiern..... Ich freu mich......Das wird bestimmt schoen......=)
Also, machts gut.... Vielen Dank nochmal fuer alle Glueckwuensche
Fuehlt euch gedrueckt und bis morgen.....
Eure Franzi
Freitag, 15. Oktober 2010
Freitag, der 15.....
Hallo ihr Lieben......
Heut war zwar nicht Freitag der 13., viel Unglueck ist aber den Menschen um mich herum schon passiert.... Also, mir eigentlich gar nichts.... vielleichts liegts ja auch an mir......
Naja.....
Also mit Jose habe ich heute die Torte gemacht. "Cheesecake" mit Erdbeerbestrich. Die einzelnen Sachen waren lecker, mal schauen wie das morgen zusammenschmeckt. Dabei hat sie Jose die Milch, das Wasser und einen Teil der Butter (nacheinander) ueber ihren Rock gekippt.... Okay, in diesm Fall kann man nicht von Unglueck reden, sondern von Ungeschick, ich tanze ja schliesslich nicht durch die Kueche wenn ich gerade Zutaten mit einander vermische......
Dann sind die Schuhe von Moritz in meinem Beisein gerissen.... -.-
Omi hat sich heute besonders haeufig mit der Nadel in den Finger gestochen......
Und auf Arbeit hat sich Daniel (Codewort "Sahneschnitte" =) .....) kochendes Wasser ueber die Hand geschuettet. Das hat dann auch gleich Blasen geschlagen... Er ist dann erstmal zum Arzt gefahren, mit der Begruendung " er moechte nicht aussehen, wie Edward mit den Scherenhaenden"..... Und kam dann mit einem dicken Verband um die Hand wieder.....
Ihr seht... Heut lief es hier fuer einige nicht sehr gut.....
Ich kann eigentlich nicht klagen.... Offensichtlich habe ich mein Experiment mit dem Hackfleisch ueberlebt... Todesmutig habe ich das heute zum Abendessen dann gleich nochmal gemacht...=)
Heute frueh bin ich gegen 10 aufgestanden.... Habe schnell was gefruehstueckt und dann bin ich einkaufen gegangen.... Ich hoffe instaendig, dass ich nichts vergessen habe.....
Es war echt schwer.... Mit den ganzen Bier- Wein- und Colaflaschen fuehlte sich das an wie mind. 20 kg. Und die habe ich dann ganz alleine vom WEIT entfernten Supermarkt nach Hause getragen... Von dieser Erschoepfung habe ich mich dann erstmal kurz erholen muessen..... Ich hoffe, dass das alles reicht und nicht dass ich dann da stehe und sagen muss "sry, is aber jetzt alle....." Das ist echt momentan mein Horror......
Danach habe ich dann wie gesagt mit Jose den Kuchen gemacht, der steht jetzt gerade im Kuehlschrank.... und wartet darauf gegessen zu werden.... Ich glaube ich muss den Kuehlschrank morgen abschliessen, es gab schon so viele Kommentare wie lecker die ganzen Sachen waeren, nicht das mir das jemand vorher wegisst.....
14 Personen haben sich bis jetzt angemeldet..... Reichen 2 kg Nudeln dafuer ????
Wenn nicht, flitze ich morgen nochmal zum Supermarkt und hole mehr...... BITTE ANTWORTET MIR !!!!!
Auf Arbeit haben wir heute ueber politische Partizipation von Stadtbuergern geredet. Hier in dern staedtischen Regierungen, die ja auch ein Stueck groesser sind, als bei uns, scheint sehr viel im Argen zu sein.... Korruption und Vetternwirtschaft, zum Beispiel.....
Und da ich ja die Praktikantin bin, habe ich die Keksdose hingestellt und den Maté gemacht... Wenn ich mittlerweile einwas richtig gut kann, dann ist das Maté kochen.....
Allerdings war das Wasser, das ich am Anfang serviert habe, den Herrschaften zu kalt.... Eigentlich soll das Wasser ja nicht kochen, ist ja eine Art Kraeutertee, maximal 80ºC. Dachte ich, dass die erste Version hatte... Die anderen waren anderer Meinung, also habe ich das Wasser nochmal auf den Herd gesetzt, und, laut Anweisung, dann eben doch gekocht.... Mir blutete das HErz, aber okay..... Und irgendwas stimmte mit der Thermoskanne nicht, wo das Wasser immer drin ist, jedenfalls hat sich Daniel ja wie gesagt, die Hand verbrannt....
MIT MEINER ERSTEN VERSION WAERE IHM DAS NICHT PASSIERT !!!!
Ich habe dann, extra fuer ihn, noch eine neue Kekspackung aufgemacht... Zucker troestet ja jeden........=)
Morgen stehe ich um 10 auf, um die ganzen Telefonate entgegen zu nehmen.... Mit der Zeitverschiebung ist das ja so eine Sache. Bis dahin hoffe ich, von euch Antwort auf die "Nudelfrage" bekommen zu haben, zur Not haette ich dann noch Zeit zum Einkaufen.
Danach werde ich dann den Tisch decken und ein wenig schoen machen und dann irgendwie die Zeit bis 18 Uhr ueberstehen, wenn die ersten Gaeste kommen......
Paeckchen sind leider immer noch nicht angekommen, meine SpanischLehrerin meinte aber, ich soll am Montag mal zur Post gehen (mit den Nummern der Paeckchen, die ich dann von euch braeuchte) und danach fragen... Wir kennen ja mittlerweile die Arbeitsmoral der Argentinier, die nationale Post bildet da keine Ausnahme.....
Ich werde mit jetzt ins Bett begeben... Morgen koennte unter Umstaenden hart werden, da will ich ausgeschlafen sein.......
Die Erkaeltung ist schon wieder fast weg, nur die Schnodderseuche ist noch da....
Apropos: Ich habe ja vor ein paar Tagen veroeffentlicht, wo die Leser dieses Blogs so alles herkommen, und es sind auffallend viele Argentinier dabei... Obwohl ich hier nur wenigen begegnet bin, die Deutsch sprechen....
Aber, der moderne Mensch ist ja nicht bloed: Diejenigen, die ich bis jetzt als Leser identifizieren konnte, kopieren jeden Tag den ganzen Text in Google Uebersetzer und lesen sich dann das ganze durch.... Ich weiss, nicht, ob das ganze dann noch einen Sinn ergibt.....
Aber die Idee ist natuerlich genial......
Mit diesen Worten moechte ich mich jetzt auch verabschieden.....
Alles Liebe und bis morgen
ich freu mich.....
Eure Franzi
Heut war zwar nicht Freitag der 13., viel Unglueck ist aber den Menschen um mich herum schon passiert.... Also, mir eigentlich gar nichts.... vielleichts liegts ja auch an mir......
Naja.....
Also mit Jose habe ich heute die Torte gemacht. "Cheesecake" mit Erdbeerbestrich. Die einzelnen Sachen waren lecker, mal schauen wie das morgen zusammenschmeckt. Dabei hat sie Jose die Milch, das Wasser und einen Teil der Butter (nacheinander) ueber ihren Rock gekippt.... Okay, in diesm Fall kann man nicht von Unglueck reden, sondern von Ungeschick, ich tanze ja schliesslich nicht durch die Kueche wenn ich gerade Zutaten mit einander vermische......
Dann sind die Schuhe von Moritz in meinem Beisein gerissen.... -.-
Omi hat sich heute besonders haeufig mit der Nadel in den Finger gestochen......
Und auf Arbeit hat sich Daniel (Codewort "Sahneschnitte" =) .....) kochendes Wasser ueber die Hand geschuettet. Das hat dann auch gleich Blasen geschlagen... Er ist dann erstmal zum Arzt gefahren, mit der Begruendung " er moechte nicht aussehen, wie Edward mit den Scherenhaenden"..... Und kam dann mit einem dicken Verband um die Hand wieder.....
Ihr seht... Heut lief es hier fuer einige nicht sehr gut.....
Ich kann eigentlich nicht klagen.... Offensichtlich habe ich mein Experiment mit dem Hackfleisch ueberlebt... Todesmutig habe ich das heute zum Abendessen dann gleich nochmal gemacht...=)
Heute frueh bin ich gegen 10 aufgestanden.... Habe schnell was gefruehstueckt und dann bin ich einkaufen gegangen.... Ich hoffe instaendig, dass ich nichts vergessen habe.....
Es war echt schwer.... Mit den ganzen Bier- Wein- und Colaflaschen fuehlte sich das an wie mind. 20 kg. Und die habe ich dann ganz alleine vom WEIT entfernten Supermarkt nach Hause getragen... Von dieser Erschoepfung habe ich mich dann erstmal kurz erholen muessen..... Ich hoffe, dass das alles reicht und nicht dass ich dann da stehe und sagen muss "sry, is aber jetzt alle....." Das ist echt momentan mein Horror......
Danach habe ich dann wie gesagt mit Jose den Kuchen gemacht, der steht jetzt gerade im Kuehlschrank.... und wartet darauf gegessen zu werden.... Ich glaube ich muss den Kuehlschrank morgen abschliessen, es gab schon so viele Kommentare wie lecker die ganzen Sachen waeren, nicht das mir das jemand vorher wegisst.....
14 Personen haben sich bis jetzt angemeldet..... Reichen 2 kg Nudeln dafuer ????
Wenn nicht, flitze ich morgen nochmal zum Supermarkt und hole mehr...... BITTE ANTWORTET MIR !!!!!
Auf Arbeit haben wir heute ueber politische Partizipation von Stadtbuergern geredet. Hier in dern staedtischen Regierungen, die ja auch ein Stueck groesser sind, als bei uns, scheint sehr viel im Argen zu sein.... Korruption und Vetternwirtschaft, zum Beispiel.....
Und da ich ja die Praktikantin bin, habe ich die Keksdose hingestellt und den Maté gemacht... Wenn ich mittlerweile einwas richtig gut kann, dann ist das Maté kochen.....
Allerdings war das Wasser, das ich am Anfang serviert habe, den Herrschaften zu kalt.... Eigentlich soll das Wasser ja nicht kochen, ist ja eine Art Kraeutertee, maximal 80ºC. Dachte ich, dass die erste Version hatte... Die anderen waren anderer Meinung, also habe ich das Wasser nochmal auf den Herd gesetzt, und, laut Anweisung, dann eben doch gekocht.... Mir blutete das HErz, aber okay..... Und irgendwas stimmte mit der Thermoskanne nicht, wo das Wasser immer drin ist, jedenfalls hat sich Daniel ja wie gesagt, die Hand verbrannt....
MIT MEINER ERSTEN VERSION WAERE IHM DAS NICHT PASSIERT !!!!
Ich habe dann, extra fuer ihn, noch eine neue Kekspackung aufgemacht... Zucker troestet ja jeden........=)
Morgen stehe ich um 10 auf, um die ganzen Telefonate entgegen zu nehmen.... Mit der Zeitverschiebung ist das ja so eine Sache. Bis dahin hoffe ich, von euch Antwort auf die "Nudelfrage" bekommen zu haben, zur Not haette ich dann noch Zeit zum Einkaufen.
Danach werde ich dann den Tisch decken und ein wenig schoen machen und dann irgendwie die Zeit bis 18 Uhr ueberstehen, wenn die ersten Gaeste kommen......
Paeckchen sind leider immer noch nicht angekommen, meine SpanischLehrerin meinte aber, ich soll am Montag mal zur Post gehen (mit den Nummern der Paeckchen, die ich dann von euch braeuchte) und danach fragen... Wir kennen ja mittlerweile die Arbeitsmoral der Argentinier, die nationale Post bildet da keine Ausnahme.....
Ich werde mit jetzt ins Bett begeben... Morgen koennte unter Umstaenden hart werden, da will ich ausgeschlafen sein.......
Die Erkaeltung ist schon wieder fast weg, nur die Schnodderseuche ist noch da....
Apropos: Ich habe ja vor ein paar Tagen veroeffentlicht, wo die Leser dieses Blogs so alles herkommen, und es sind auffallend viele Argentinier dabei... Obwohl ich hier nur wenigen begegnet bin, die Deutsch sprechen....
Aber, der moderne Mensch ist ja nicht bloed: Diejenigen, die ich bis jetzt als Leser identifizieren konnte, kopieren jeden Tag den ganzen Text in Google Uebersetzer und lesen sich dann das ganze durch.... Ich weiss, nicht, ob das ganze dann noch einen Sinn ergibt.....
Aber die Idee ist natuerlich genial......
Mit diesen Worten moechte ich mich jetzt auch verabschieden.....
Alles Liebe und bis morgen
ich freu mich.....
Eure Franzi
Donnerstag, 14. Oktober 2010
Sprachkurs....
Hallo ihr lieben.....
Noch zwei Tage bis zur grossen Party.... Ich bin ja langsam am vorbereiten und morgen startet dann der Grosseinkauf. Hoffentlich kriege ich alles weg.... Ich will nicht zweimal da hin laufen.... der grosse Supermarkt ist naemlich echt weit.....
Heute habe ich wieder gearbeitet. Mit Cristina wieder mal Adressen abgetippt.... Himmel wuerde ich in einem deutschen Praktikumsplatz so arbeiten, die wuerden mich ja mal hochkant rauswerfen. Aber hier bin ich die treibende Kraft und mache das meiste... und das ist gewiss nicht viel... Ich weiss nicht, 12 Adressen in 4 Stunden.... und das ist die optimistische Schaetzung... Mit Mittagessen und kollektiven Blumengiessen und allem dazwischen.... O Mein Gott.....
Ich habe heute die letzten Einladungen fuer Samstag ausgesprochen. Die sind hier schon alle ganz heiss auf das deutsche Essen und alles.... Hoffentlich enttaeusche ich sie nicht.....
Nach der Arbeit (11 - 16 Uhr) bin ich dann direkt zum Unterricht mit dem Bus gefahren. Wie ihr also seht, habe ich mich dann doch mal in das Bussystem getraut.... Die Bushaltestellen musste echt suchen, dass sind so ganz kleine Plasteschilder wo einfach nur ein A drauf gepinselt ist... das ist dann die Buslinie... Die "Tickets" sind so ganz kleine Muenzen, 2 Pesos das Stueck, die du dann beim besteigen des Buses beim Fahrer abgibst. Eine Fahrt, egal wie weit du faehrst, also einmal Ein- und Aussteigen kostet eine dieser Muenzen. Also wesentlich guenstiger als das Taxi, wenn es um lange Strecken geht. Ich fahre ungefaehr 15 min bis zum Unterricht..... Also lohnt sich.... Und da es sowas wie Bushaltestellen gibt (zumindest bei dieser linie) besteht auch die realistische Chance, da rauszukommen, wo man hinwill....
SpanischUnterricht war heute echt hart... Ich habe gefuehlte 100 Verben in die verschiedenen Zeitformen konjugiert..... Aber ich hoffe, dass sie sich damit dann mal endlich einpraegen, ich hasse meine Fehler.... Es nervt wirklich......
Und Hausaufgaben habe ich echt einen Berg aufbekommen... Da ich aber nur einmal pro Woche mache, stehen meine Chancen realistisch, dass ich die auch schaffe.... Hoffen wir mal das Beste... Da muss ich einfach mal mich zusammenreissen und damit anfangen.... Schluss mit Urlaub....
Also nicht gleich morgen... aber dann bestimmt.... =)
Am Montag werde ich dann in ein anderes Reisebuero gehen und mir was fuer Chile raussuchen lassen. Es hat sich bei mir niemand gemeldet, dann schliess ich mich eben einer argentinischen Reisegruppen an... Hergott, das wird ja wohl nicht so schwierig werden... Ueberlebensfaehig bin ich ja schon mit meinem Spanisch.....
Und langsam muss ich das mit meinem Visum ja mal in Angriff nehmen....
Und mit meinen Essgewohnheiten.... Entschuldigung, fuer alles was ich euch zwinge (hihihihi) darueber zu lesen... Nehmt es nicht so ernst..... Das ist mein "Learning by Doing" Kochkurs mit Einzelunterricht bei mir selber.... Und aus den Fehlern die ich mache, lerne ich .... irgendwas.....
Und solange ihr mir keine Vorschlaege schickt (jawohl, dass ist ein Vorwurf), wird sich bei mir auch nicht allzu viel verbessern.. in naher Zukunft.... Wobei morgen will ich mal Mehlknaepp ausprobieren... Das las sich im Internet eigentlich ganz einfach... Mal schauen.....
=)
Gerade habe ich Maybrit Illner auf der DEUTSCHEN WELLE geschaut. "Kreuzzug 2010" eine Diskussion ueber Migrationsproblematiken und Regiligionshintergruende..... Ich kann nicht sagen, was die Argentinier anders machen, die auch einige Migranten haben. Aber die gehen die ganze Sache hier irgendwie entspannter an... Ich habe mir jetzt vorgenommen, darueber mehr zu recherchieren...... Ist ja immerhin ein interessantes Thema.... Also, finde ich......
Also, ich werde jetzt ins Bett gehen, morgen muss ich ja frue raus, um alles zu schaffen.... =)
Das wird dann wirklich wie ein bisschen Arbeit... Zu meiner Arbeit muss ich morgen erst 17 Uhr... Bis dahin muss ich dann alles eingekauft und vorbereitet haben.......
Und bis jetzt habe ich nur Zusagen.... =)
In diesem Sinne (o ihr seht, eine neue Schlussfloskel, ist mir gerade eben eingefallen)
alles Liebe und bis morgen.... =)
Eure Franzi
Noch zwei Tage bis zur grossen Party.... Ich bin ja langsam am vorbereiten und morgen startet dann der Grosseinkauf. Hoffentlich kriege ich alles weg.... Ich will nicht zweimal da hin laufen.... der grosse Supermarkt ist naemlich echt weit.....
Heute habe ich wieder gearbeitet. Mit Cristina wieder mal Adressen abgetippt.... Himmel wuerde ich in einem deutschen Praktikumsplatz so arbeiten, die wuerden mich ja mal hochkant rauswerfen. Aber hier bin ich die treibende Kraft und mache das meiste... und das ist gewiss nicht viel... Ich weiss nicht, 12 Adressen in 4 Stunden.... und das ist die optimistische Schaetzung... Mit Mittagessen und kollektiven Blumengiessen und allem dazwischen.... O Mein Gott.....
Ich habe heute die letzten Einladungen fuer Samstag ausgesprochen. Die sind hier schon alle ganz heiss auf das deutsche Essen und alles.... Hoffentlich enttaeusche ich sie nicht.....
Nach der Arbeit (11 - 16 Uhr) bin ich dann direkt zum Unterricht mit dem Bus gefahren. Wie ihr also seht, habe ich mich dann doch mal in das Bussystem getraut.... Die Bushaltestellen musste echt suchen, dass sind so ganz kleine Plasteschilder wo einfach nur ein A drauf gepinselt ist... das ist dann die Buslinie... Die "Tickets" sind so ganz kleine Muenzen, 2 Pesos das Stueck, die du dann beim besteigen des Buses beim Fahrer abgibst. Eine Fahrt, egal wie weit du faehrst, also einmal Ein- und Aussteigen kostet eine dieser Muenzen. Also wesentlich guenstiger als das Taxi, wenn es um lange Strecken geht. Ich fahre ungefaehr 15 min bis zum Unterricht..... Also lohnt sich.... Und da es sowas wie Bushaltestellen gibt (zumindest bei dieser linie) besteht auch die realistische Chance, da rauszukommen, wo man hinwill....
SpanischUnterricht war heute echt hart... Ich habe gefuehlte 100 Verben in die verschiedenen Zeitformen konjugiert..... Aber ich hoffe, dass sie sich damit dann mal endlich einpraegen, ich hasse meine Fehler.... Es nervt wirklich......
Und Hausaufgaben habe ich echt einen Berg aufbekommen... Da ich aber nur einmal pro Woche mache, stehen meine Chancen realistisch, dass ich die auch schaffe.... Hoffen wir mal das Beste... Da muss ich einfach mal mich zusammenreissen und damit anfangen.... Schluss mit Urlaub....
Also nicht gleich morgen... aber dann bestimmt.... =)
Am Montag werde ich dann in ein anderes Reisebuero gehen und mir was fuer Chile raussuchen lassen. Es hat sich bei mir niemand gemeldet, dann schliess ich mich eben einer argentinischen Reisegruppen an... Hergott, das wird ja wohl nicht so schwierig werden... Ueberlebensfaehig bin ich ja schon mit meinem Spanisch.....
Und langsam muss ich das mit meinem Visum ja mal in Angriff nehmen....
Und mit meinen Essgewohnheiten.... Entschuldigung, fuer alles was ich euch zwinge (hihihihi) darueber zu lesen... Nehmt es nicht so ernst..... Das ist mein "Learning by Doing" Kochkurs mit Einzelunterricht bei mir selber.... Und aus den Fehlern die ich mache, lerne ich .... irgendwas.....
Und solange ihr mir keine Vorschlaege schickt (jawohl, dass ist ein Vorwurf), wird sich bei mir auch nicht allzu viel verbessern.. in naher Zukunft.... Wobei morgen will ich mal Mehlknaepp ausprobieren... Das las sich im Internet eigentlich ganz einfach... Mal schauen.....
=)
Gerade habe ich Maybrit Illner auf der DEUTSCHEN WELLE geschaut. "Kreuzzug 2010" eine Diskussion ueber Migrationsproblematiken und Regiligionshintergruende..... Ich kann nicht sagen, was die Argentinier anders machen, die auch einige Migranten haben. Aber die gehen die ganze Sache hier irgendwie entspannter an... Ich habe mir jetzt vorgenommen, darueber mehr zu recherchieren...... Ist ja immerhin ein interessantes Thema.... Also, finde ich......
Also, ich werde jetzt ins Bett gehen, morgen muss ich ja frue raus, um alles zu schaffen.... =)
Das wird dann wirklich wie ein bisschen Arbeit... Zu meiner Arbeit muss ich morgen erst 17 Uhr... Bis dahin muss ich dann alles eingekauft und vorbereitet haben.......
Und bis jetzt habe ich nur Zusagen.... =)
In diesem Sinne (o ihr seht, eine neue Schlussfloskel, ist mir gerade eben eingefallen)
alles Liebe und bis morgen.... =)
Eure Franzi
Mittwoch, 13. Oktober 2010
Wieder mal frei.....
Hallo ihr Lieben .....
Heute habe ich wieder einen freien Tag gewonnen... Auch wenn manche Leute denken, dass ich mittlweile nur noch hier Urlaub mache, ich habe immer noch einen Praktikumsplatz.... Wobei wirklich viel mache ich da ja auch nicht.... Na egal..... =)
Ich habe mir heute morgen mein Geld fuers Babysitten abgeholt: 283,30 Pesos......
Ich hoffe allerdings instaendig, dass ich nochmal gebraucht werde. Das hat immerhin doch mehr Spass gemacht, als ich gedacht haette.
Dann, als ich wieder zu Hause war, hat mir meine heutige Kollegin eine SMS geschrieben, dass ich heute nicht arbeite. Okay, also habe ich mir meine Nudeln von gestern wieder aufgewaermt, schoen Mittag gegessen und dann das Internet angeworfen. Und da habe ich dann die Tante Christine zufaellig bei Skype getroffen und dann mit meinen Eltern telefoniert.....
Ich bin also jetzt wieder auf dem neuesten Stand, was Leipzig betrifft und sie was Córdoba betrifft. Heute hat es hier wieder wie aus Eimern geschuettet. Irgendwie kann sich das Wetter nicht entscheiden was es will......
Sprachkurs sollte heute ja eigentlich auch wieder anfangen, aber die Professorin hat mir kurzfristig abgesagt. Also hatte ich auch einen freien Nachmittag gewonnen. Den habe ich dann mehr oder weniger vor dem Fernseher verbracht und live und in Farbe verfolgt, wie die Bergleute gerettet wurden. Ich meine, ich habe ja leider nur Spanisch verstanden, aber fuer manche Sachen braucht man keine Sprache.... Es war echt unheimlich emotional...... Und ich freue mich fuer die Familien, dass sie jetzt wieder mit ihren Lieben zusammen sind.
Und bei spiegel.online habe ich auch noch ein paar Informationen gefunden. Wusstet ihr, dass der eine Bergmann von Frau UND Freundin empfangen wurde ??? Ich habe die Szenen leider nicht gesehen, aber das koennte interessant gewesen sein. Der 2. der gerettet wurde, war ja ziemlich euphorisch...... Ich glaube, der stand noch ziemlich neben sich.... Wer wuerde das denn nicht.... Ich waere ja nichtmal in diese Kapsel gestiegen..... Habt ihr gesehen wie eng die war ????
Ich war heute auch nochmal kurz Zutaten fuers Abendessen kaufen, und habe dann in dem einen Kiosk Kaugummis oder sowas in der Art fuer Jose mitgenommen, weil sie beim letzten Mal so davon geschwaermt hat.
Die Arme hat es wirklich nicht leicht mit dieser Familie, und so kleine Aufmerksamkeiten, dass wissen wir alle, tun dann immer mal gut. Und sie hat sich wirklich riesig gefreut.... Und da habe ich mich dann auch gefreut...... =)
Zum Abendessen hatte ich heute Bratkartoffeln eingeplant mit Gehacktem. Ist aber glaub ich ein wenig schief gelaufen. Die Kartoffeln sind total an der Pfanne angebrannt und dann habe ich ein wenig Wasser zugegeben, um das einzudaemmen. Hat funktioniert. Aber das Wasser, mit dem schon eingebrannten und der Butter hat eine Art Sosse ergeben.... Gut reden wir nicht drueber, morgen zum Essen muss ich nochmal durch dann habe ich es hinter mir. Aber im Umkehrschluss heisst das ja fuer mich, dass Braten nur in Oel fuer KArtoffeln ausfaellt und somit auch meine weitern Projekte mit ebenjenen. Keine Bratkartoffeln mehr..... -.-
oder wisst ihr was (ausser neue Pfanne kaufen) gegen anbrennen hilft ????
Ich werde mal schauen, ob ich das Experiment mit dem Hackfleisch ueberlebe. Ich habe mich heute zum ersten Mal in die Fleischerei getraut und dort dann welches gekauft.
Also wenn ich mich morgen nicht melde, dann ist das ganze schief gelaufen.... =)
Morgen habe ich (vielleicht) wieder Arbeit und (vielleicht) Sprachkurs. Versprechen tu ich nichts.... Mal schauen....
Soweit von mir....
Alles liebe und (vielleicht) bis morgen
Eure Franzi
Heute habe ich wieder einen freien Tag gewonnen... Auch wenn manche Leute denken, dass ich mittlweile nur noch hier Urlaub mache, ich habe immer noch einen Praktikumsplatz.... Wobei wirklich viel mache ich da ja auch nicht.... Na egal..... =)
Ich habe mir heute morgen mein Geld fuers Babysitten abgeholt: 283,30 Pesos......
Ich hoffe allerdings instaendig, dass ich nochmal gebraucht werde. Das hat immerhin doch mehr Spass gemacht, als ich gedacht haette.
Dann, als ich wieder zu Hause war, hat mir meine heutige Kollegin eine SMS geschrieben, dass ich heute nicht arbeite. Okay, also habe ich mir meine Nudeln von gestern wieder aufgewaermt, schoen Mittag gegessen und dann das Internet angeworfen. Und da habe ich dann die Tante Christine zufaellig bei Skype getroffen und dann mit meinen Eltern telefoniert.....
Ich bin also jetzt wieder auf dem neuesten Stand, was Leipzig betrifft und sie was Córdoba betrifft. Heute hat es hier wieder wie aus Eimern geschuettet. Irgendwie kann sich das Wetter nicht entscheiden was es will......
Sprachkurs sollte heute ja eigentlich auch wieder anfangen, aber die Professorin hat mir kurzfristig abgesagt. Also hatte ich auch einen freien Nachmittag gewonnen. Den habe ich dann mehr oder weniger vor dem Fernseher verbracht und live und in Farbe verfolgt, wie die Bergleute gerettet wurden. Ich meine, ich habe ja leider nur Spanisch verstanden, aber fuer manche Sachen braucht man keine Sprache.... Es war echt unheimlich emotional...... Und ich freue mich fuer die Familien, dass sie jetzt wieder mit ihren Lieben zusammen sind.
Und bei spiegel.online habe ich auch noch ein paar Informationen gefunden. Wusstet ihr, dass der eine Bergmann von Frau UND Freundin empfangen wurde ??? Ich habe die Szenen leider nicht gesehen, aber das koennte interessant gewesen sein. Der 2. der gerettet wurde, war ja ziemlich euphorisch...... Ich glaube, der stand noch ziemlich neben sich.... Wer wuerde das denn nicht.... Ich waere ja nichtmal in diese Kapsel gestiegen..... Habt ihr gesehen wie eng die war ????
Ich war heute auch nochmal kurz Zutaten fuers Abendessen kaufen, und habe dann in dem einen Kiosk Kaugummis oder sowas in der Art fuer Jose mitgenommen, weil sie beim letzten Mal so davon geschwaermt hat.
Die Arme hat es wirklich nicht leicht mit dieser Familie, und so kleine Aufmerksamkeiten, dass wissen wir alle, tun dann immer mal gut. Und sie hat sich wirklich riesig gefreut.... Und da habe ich mich dann auch gefreut...... =)
Zum Abendessen hatte ich heute Bratkartoffeln eingeplant mit Gehacktem. Ist aber glaub ich ein wenig schief gelaufen. Die Kartoffeln sind total an der Pfanne angebrannt und dann habe ich ein wenig Wasser zugegeben, um das einzudaemmen. Hat funktioniert. Aber das Wasser, mit dem schon eingebrannten und der Butter hat eine Art Sosse ergeben.... Gut reden wir nicht drueber, morgen zum Essen muss ich nochmal durch dann habe ich es hinter mir. Aber im Umkehrschluss heisst das ja fuer mich, dass Braten nur in Oel fuer KArtoffeln ausfaellt und somit auch meine weitern Projekte mit ebenjenen. Keine Bratkartoffeln mehr..... -.-
oder wisst ihr was (ausser neue Pfanne kaufen) gegen anbrennen hilft ????
Ich werde mal schauen, ob ich das Experiment mit dem Hackfleisch ueberlebe. Ich habe mich heute zum ersten Mal in die Fleischerei getraut und dort dann welches gekauft.
Also wenn ich mich morgen nicht melde, dann ist das ganze schief gelaufen.... =)
Morgen habe ich (vielleicht) wieder Arbeit und (vielleicht) Sprachkurs. Versprechen tu ich nichts.... Mal schauen....
Soweit von mir....
Alles liebe und (vielleicht) bis morgen
Eure Franzi
Dienstag, 12. Oktober 2010
SOMMER !!!
Hallo ihr lieben Frierenden....
Wenn ich mir so die Wetterberichte im Internet durchlese, ist es bei meinen Lesern in Deutschland im Moment ziemlich kalt, einer hat sogar Schnee fuer euch angesagt... Ihr Armen....
Bei mir hat jetzt glaub ich endgueltig der Sommer angefangen mit Sonnenschein und gefuehlten 30 Grad.... Ich glaub ich wiederhol mich, aber HOFFENTLICH BLEIBT DAS JETZT MAL ENDLICH SO !!!!
Mein Tag fing heut etwas, sagen wir mal speziell an. Moritz, mein deutscher Mitbewohner war uebers Wochenende in Buenos Aires mit seinem Kumpel. Heute frueh um 3 ist er wieder hierher zureuckgekehrt. Bis hierhin nichts, was mich betreffen wuerde.
ABER: Die Familie hatte die Wohnungstuer von innen verschlossen. Er hatte zwar Schluessel, die nuetzen aber wenig, wenn der Riegel an der Innenseite der Tuer vorgeschoben ist. Und, ihr werdet es euch jetzt denken koennen.... Ihm fiel nur ein, mich auf dem Handy anzurufen und mich darum zu bitten ihm die Tuer auf zu machen............ -.-
Um 8 war dann natuerlich Lupi auch wieder bei mir und gegen 10 bin ich dann aufgestanden. Jose, der grosse Bruder, hat ja eine Freundin und die beiden bauen gerade an ihrem Haus... Und sie haben einen Hund... also wenn man noch Hund dazu sagen darf... Bis heute morgen war ich ja der Ueberzeugung, Lupi waere klein.. Aber wenn sie neben diesem.... dieser Ratte steht, dann ist sie wirklich unglaublich riesig...
Lupi ist ja ganz suess und ich kann nachvollziehen, warum sich Leute Hunde dieser Rasse kaufen... Aber warum man sich Exemplare der anderen Rasse kauft, ist mir ein Raetsel.... Da ist ja jeder Teddybaer groesser ......
Um 11 habe ich heute mit der Arbeit angefangen. Bis jetzt haben wir ja immer mindestens zu zweit die Mailadressen abgetippt: Jose oder Cristina haben vorgelesen und ich habe getippt. Aber heute habe ich voll Multitasking beides gemacht: Die Sachen vom Zettel abgelesen und dann direkt und fast gleichzeitig eingetippt....
Und wenn mir jetzt noch mal einer sagt, ich haette in meiner Handschrift eine Sauklaue, dann moechte ich denjenigen mal bitte nach Argentinien verweisen... DA WEISS MAN NICHT MAL WELCHER BUCHSTABE WELCHER IST !!!!
Und manche finde es hier extrem witzig, das a einfach mal gespiegelt zu schreiben... Na jedenfalls bin ich jetzt auch in der Kunst der Runenkunde sattelfest.... Ich hoffe, dass ich einen Grossteil der Sachen richtig geschrieben habe....
Ich habe ausserdem endlich verstanden, warum die die Mails oder SMS an mich immer an einen Mann schreiben. Da steht entweder: "Hola Franz......" oder "Hola Frank....."
FRANZ ist, soweit komme ich noch mit, die Abkuerzung von FRANZiska...... wie gesagt, bis hierhin okay....
FRANK hingegen ist die Abkuerzung von FRANchesKa.... Schraeg, aber jetzt weiss ich ja Bescheid.... FRANZI kommt den irgendwie doof vor, ich weiss nicht warum und werde auch nicht den Titel diese Blogs aendern... Fuer mich klingt Franzi von all diesen Formen am Besten.... Jedenfalls haben wir uns jetzt auf FRAN einigen koennen..... Von mir aus.....
Auf Arbeit hats mich heute erwischt: Ich bin den gesamten Treppenabsatz runtergefallen....
Mir tut mein linkes Knie ziemlich weh, und ich hoffe es werden nicht allzu viele blaue Flecken. Gebrochen ist meiner Ansicht nach nichts und ich kann noch mehr oder weniger alles bewegen..... Aber es tat trotzdem hoellisch weh...... -.-
Nach der Arbeit bin ich nach Hause geflitzt, habe mir schnell was zu Essen gemacht und mich dann wieder vor mein Internetradio gesetzt und Kasachstan:Deutschland gehoert..... Ich hab das Spiel also nicht gesehen, aber das was die Herren Kommentatoren da so erzaehlt haben, warja jetzt nicht so berauschend. Die Kasachen machten einen ziemlich aufgeweckten Eindruck........ Ich haette mich auch ueber ein Tor von ihnen mit ihnen mit gefreut.... Verdient haetten sie es zumindest mal... Aber das Leben ist nunmal kein Ponyhof und nicht immer fair....
Erleichterung, dass die deutschen Jungs es aber trotzdem geschafft haben......
Danach war ich mit Mon ein Eis essen... Sie hat mir einiges ueber ihre Familie und so erzaehlt... Und hat mich eingeladen, dass wenn ich nach Buenos Aires fahre, ich jederzeit bei ihr wohnen kann.... Das werde ich mir merken, ich will ja unbedingt mal hin.....
Das muss ich hier auf jeden Fall noch mal festhalten: Die Argentinier sind wirklich gastfreundlich und bieten dir auch ganz oft ihre Hilfe an oder dass du sie jederzeit besuchen kannst.....
Sie ist jetzt wieder nach Hause gefahren... Aber per Facebook stehen wir schon in Kontakt.....
Bauchtanz war heute auch wieder.... Ich kann zum Glueck sagen, dass es jetzt nicht mehr ganz so doll weh tut (also die Uebungen). Im Moment ueben wir eine Choreographie fuer Dezember. Ich hoffe, dass ich jemanden finde, der auf der Veranstaltung fuer mich filmt und dann zeige ich euch das Video: ich kann hier naemlich nicht nur Fotos sondern auch Videos veroeffentlichen.....
Ich habe mir vorgenommen nach dieser Veranstaltung mit dem Bauchtanz erstmal wieder aufzuhoeren und dann mit Tango anzufangen.. Ich kann ja nicht aus Argentinien wieder wegfahren ohne Tang gelernt zu haben und mindestens eine Milonga mitgetanzt zu haben.
Morgen habe ich wieder Sprachkurs und hole mir mein "Gehalt" ab.
Alles liebe und bis morgen
Eure Franzi
Wenn ich mir so die Wetterberichte im Internet durchlese, ist es bei meinen Lesern in Deutschland im Moment ziemlich kalt, einer hat sogar Schnee fuer euch angesagt... Ihr Armen....
Bei mir hat jetzt glaub ich endgueltig der Sommer angefangen mit Sonnenschein und gefuehlten 30 Grad.... Ich glaub ich wiederhol mich, aber HOFFENTLICH BLEIBT DAS JETZT MAL ENDLICH SO !!!!
Mein Tag fing heut etwas, sagen wir mal speziell an. Moritz, mein deutscher Mitbewohner war uebers Wochenende in Buenos Aires mit seinem Kumpel. Heute frueh um 3 ist er wieder hierher zureuckgekehrt. Bis hierhin nichts, was mich betreffen wuerde.
ABER: Die Familie hatte die Wohnungstuer von innen verschlossen. Er hatte zwar Schluessel, die nuetzen aber wenig, wenn der Riegel an der Innenseite der Tuer vorgeschoben ist. Und, ihr werdet es euch jetzt denken koennen.... Ihm fiel nur ein, mich auf dem Handy anzurufen und mich darum zu bitten ihm die Tuer auf zu machen............ -.-
Um 8 war dann natuerlich Lupi auch wieder bei mir und gegen 10 bin ich dann aufgestanden. Jose, der grosse Bruder, hat ja eine Freundin und die beiden bauen gerade an ihrem Haus... Und sie haben einen Hund... also wenn man noch Hund dazu sagen darf... Bis heute morgen war ich ja der Ueberzeugung, Lupi waere klein.. Aber wenn sie neben diesem.... dieser Ratte steht, dann ist sie wirklich unglaublich riesig...
Lupi ist ja ganz suess und ich kann nachvollziehen, warum sich Leute Hunde dieser Rasse kaufen... Aber warum man sich Exemplare der anderen Rasse kauft, ist mir ein Raetsel.... Da ist ja jeder Teddybaer groesser ......
Um 11 habe ich heute mit der Arbeit angefangen. Bis jetzt haben wir ja immer mindestens zu zweit die Mailadressen abgetippt: Jose oder Cristina haben vorgelesen und ich habe getippt. Aber heute habe ich voll Multitasking beides gemacht: Die Sachen vom Zettel abgelesen und dann direkt und fast gleichzeitig eingetippt....
Und wenn mir jetzt noch mal einer sagt, ich haette in meiner Handschrift eine Sauklaue, dann moechte ich denjenigen mal bitte nach Argentinien verweisen... DA WEISS MAN NICHT MAL WELCHER BUCHSTABE WELCHER IST !!!!
Und manche finde es hier extrem witzig, das a einfach mal gespiegelt zu schreiben... Na jedenfalls bin ich jetzt auch in der Kunst der Runenkunde sattelfest.... Ich hoffe, dass ich einen Grossteil der Sachen richtig geschrieben habe....
Ich habe ausserdem endlich verstanden, warum die die Mails oder SMS an mich immer an einen Mann schreiben. Da steht entweder: "Hola Franz......" oder "Hola Frank....."
FRANZ ist, soweit komme ich noch mit, die Abkuerzung von FRANZiska...... wie gesagt, bis hierhin okay....
FRANK hingegen ist die Abkuerzung von FRANchesKa.... Schraeg, aber jetzt weiss ich ja Bescheid.... FRANZI kommt den irgendwie doof vor, ich weiss nicht warum und werde auch nicht den Titel diese Blogs aendern... Fuer mich klingt Franzi von all diesen Formen am Besten.... Jedenfalls haben wir uns jetzt auf FRAN einigen koennen..... Von mir aus.....
Auf Arbeit hats mich heute erwischt: Ich bin den gesamten Treppenabsatz runtergefallen....
Mir tut mein linkes Knie ziemlich weh, und ich hoffe es werden nicht allzu viele blaue Flecken. Gebrochen ist meiner Ansicht nach nichts und ich kann noch mehr oder weniger alles bewegen..... Aber es tat trotzdem hoellisch weh...... -.-
Nach der Arbeit bin ich nach Hause geflitzt, habe mir schnell was zu Essen gemacht und mich dann wieder vor mein Internetradio gesetzt und Kasachstan:Deutschland gehoert..... Ich hab das Spiel also nicht gesehen, aber das was die Herren Kommentatoren da so erzaehlt haben, warja jetzt nicht so berauschend. Die Kasachen machten einen ziemlich aufgeweckten Eindruck........ Ich haette mich auch ueber ein Tor von ihnen mit ihnen mit gefreut.... Verdient haetten sie es zumindest mal... Aber das Leben ist nunmal kein Ponyhof und nicht immer fair....
Erleichterung, dass die deutschen Jungs es aber trotzdem geschafft haben......
Danach war ich mit Mon ein Eis essen... Sie hat mir einiges ueber ihre Familie und so erzaehlt... Und hat mich eingeladen, dass wenn ich nach Buenos Aires fahre, ich jederzeit bei ihr wohnen kann.... Das werde ich mir merken, ich will ja unbedingt mal hin.....
Das muss ich hier auf jeden Fall noch mal festhalten: Die Argentinier sind wirklich gastfreundlich und bieten dir auch ganz oft ihre Hilfe an oder dass du sie jederzeit besuchen kannst.....
Sie ist jetzt wieder nach Hause gefahren... Aber per Facebook stehen wir schon in Kontakt.....
Bauchtanz war heute auch wieder.... Ich kann zum Glueck sagen, dass es jetzt nicht mehr ganz so doll weh tut (also die Uebungen). Im Moment ueben wir eine Choreographie fuer Dezember. Ich hoffe, dass ich jemanden finde, der auf der Veranstaltung fuer mich filmt und dann zeige ich euch das Video: ich kann hier naemlich nicht nur Fotos sondern auch Videos veroeffentlichen.....
Ich habe mir vorgenommen nach dieser Veranstaltung mit dem Bauchtanz erstmal wieder aufzuhoeren und dann mit Tango anzufangen.. Ich kann ja nicht aus Argentinien wieder wegfahren ohne Tang gelernt zu haben und mindestens eine Milonga mitgetanzt zu haben.
Morgen habe ich wieder Sprachkurs und hole mir mein "Gehalt" ab.
Alles liebe und bis morgen
Eure Franzi
Montag, 11. Oktober 2010
Oktoberfest !!!!
Hallo ihr Lieben !!!!
Der heutige Tag stand ja ganz im Sterne des "Oktoberfestes 2010 Villa General Belgrano". Gegen 10 bin ich mit Laura, meiner Chefin, ganz links auf dem Foto und ihrem Mann Alberto und Ani, ihrer juengsten nach Villa Grl Belgrano gefahren. Im Auto haben wir Kuchen gegessen, Maté getrunken und Raetsel geloest. Ich konnte mit der Antwort glaenzen, fuer welche Bergbesteigung Sir Edmund Hillary bekannt ist: Monte Everest.
Und ich dachte, in Geographie bin ich schlecht.... Argentinier scheinen davon ja noch weniger Ahnung zu haben: Frage: welche Stadt ist KEINE Hauptstadt ?
a) Stockholm
b) Shanghai
c) Ottawa
Die drei waren fuer Stockholm, ich fuer Shanghai....... Okay. wenigstens hatten wir unseren Spass.... Da sist doch die Hauptsache.
In Vill Grl Belgrano war dann das grosse Oktoberfest. Argentinier, die in DeutschlandTrikots, mit schwarz-rot-goldenen Muetzen und Bierkruegen um den Hals durch die Gegend laufen.... Da kann das 4:0 ja nicht so schlimm gewesen sein, wie hier alle tun.....
Es gab auch eine Art Buehne, aber die Betreiber wollten 50 Pesos pro Person haben, das war uns dann doch zu teuer. Also haben wir uns ein huebsches Restaurant gesucht und erstmal Mittag gegessen..... Und weil ich ja heute die Expertin war, musste ich bestellen.....
Ich habe mich dann fuer eine Wurstplatte mit Sauerkraut und Kassler mit Sauerkraut und Kartoffeln entschieden und zum Nachtisch Apfelstrudel mit VanilleEis.
Also die Wurstplatte war okay, Leberwurst, Knackwurst, eine Art Suelze und Kochschinken. Aber das beste war das Sauerkraut. Das Kasslerfleisch hat geschmeckt, nur leider nicht nach Kassler.... Und ich dachte auch zwischenzeitlich, ich haette mich auf der Karte verlesen, da stand naemlich was mit Apfelmus.... Aber nein, natuerlich habe ich mich nicht verlesen, die haben das gemeinsam mit dem Kassler serviert...... Und die Argentinier waren entsetzt, dass ich entsetzt war, dass die das einfach so auf das Fleisch drauf schmieren......
Der Apfelstrudel war leider wieder kalt, aber hat trotzdem geschmeckt.
Und natuerlich kam die Frage nach dem Bier auf.... Die wollten mir ja erst Heineken oder Quilmes andrehen.... Aber bitte nicht, wenn ich den Leuten deutsche Gewohnheiten beibringen soll.... Zum Glueck gabs dann auf der Karte Warsteiner..... Und davon haben wir dann gleich 2x 1l Flaschen geschafft.... Aber fertig waren die nach dem Bier dann irgendwie doch, ich glaube die Leute hier sind eher Wein gewohnt....
Danach sind wir durch das doch eher uebersichtliche Dorf gelaufen. Ueberall schallte einem deutsche Volksmusik entgegen, ich habe sogar einmal "Hoch auf dem gelben Wagen" gehoert und natuerlich lauthals mitgesungen... Wenn dann richtig... Darueber haben sich irgendwie alle in meiner Umgebung riesig gefreut.... O MEIN GOTT WIE AUTHENTISCH, stell dir vor da war sogar ne echte Deutsche !!!! =)
Und zwischendurch haben wir uns zum Eisessen hingesetzt. Und da war natuerlich auch Volksmusik zu hoeren. Und ich muss (Asche auf mein Haupt) zugeben, dass ich den lieben Menschen hier noch eine weitere deutsche Tradition beigebracht habe: Das Schunkeln !!!
Die Leute, also nicht nur Lauras Familie an meinem Tisch, sondern alle in der Naehe waren total hin und weg. Die schunkeln wahrscheinlich jetzt noch.... =)
Wir sind dann irgendwann wieder nach Hause gefahren. Ich bin nicht sicher, aber mit dem Auto ist man so ungefaehr 1 oder 1 1/2 h unterwegs. Und nicht nur ich war fertig, die anderen beiden Frauen haben auch geschlafen.
An der Tankstelle sind wir dann auf das Thema Nummernschilder gekommen. Hier in Argentinien kann man nicht anhand des Autokennzeichens erkennen, aus welcher Stadt man kommt. Die haben hier vor ca. 20 Jahren ein System mit 3 Zahlen und 3 Buchstaben eingefuehrt. Und da sie da mit A angefangen haben, kann man so ungefaehr erkennen, wie alt die Autos sind.
Ich sitze jetzt gerade zu Hause. Ich habe ein wenig die Moebel in meinem Zimmer verrueckt. Jetzt gefaellt mir das ein wenig besser und ich habe sogar eine Art Schreibtisch gewonnen und muss meine Sachen nicht mehr auf dem versuefften Esstisch legen...... An der Ordnung haperts zwar immer noch ein wenig, aber ich arbeite schon ganz hart an mir.... EHRLICH !!!!
Bis jetzt sind bei mir keine weiteren Paeckchen angekommen..... Aber ich hoffe darauf, dass alle mich erreichen......
Soweit als mal wieder von mir (ich weiss, so beende ich jeden Post -.-)
alles Liebe und bis morgen......
EURE FRANZI
Der heutige Tag stand ja ganz im Sterne des "Oktoberfestes 2010 Villa General Belgrano". Gegen 10 bin ich mit Laura, meiner Chefin, ganz links auf dem Foto und ihrem Mann Alberto und Ani, ihrer juengsten nach Villa Grl Belgrano gefahren. Im Auto haben wir Kuchen gegessen, Maté getrunken und Raetsel geloest. Ich konnte mit der Antwort glaenzen, fuer welche Bergbesteigung Sir Edmund Hillary bekannt ist: Monte Everest.
Und ich dachte, in Geographie bin ich schlecht.... Argentinier scheinen davon ja noch weniger Ahnung zu haben: Frage: welche Stadt ist KEINE Hauptstadt ?
a) Stockholm
b) Shanghai
c) Ottawa
Die drei waren fuer Stockholm, ich fuer Shanghai....... Okay. wenigstens hatten wir unseren Spass.... Da sist doch die Hauptsache.
In Vill Grl Belgrano war dann das grosse Oktoberfest. Argentinier, die in DeutschlandTrikots, mit schwarz-rot-goldenen Muetzen und Bierkruegen um den Hals durch die Gegend laufen.... Da kann das 4:0 ja nicht so schlimm gewesen sein, wie hier alle tun.....
Es gab auch eine Art Buehne, aber die Betreiber wollten 50 Pesos pro Person haben, das war uns dann doch zu teuer. Also haben wir uns ein huebsches Restaurant gesucht und erstmal Mittag gegessen..... Und weil ich ja heute die Expertin war, musste ich bestellen.....
Ich habe mich dann fuer eine Wurstplatte mit Sauerkraut und Kassler mit Sauerkraut und Kartoffeln entschieden und zum Nachtisch Apfelstrudel mit VanilleEis.
Also die Wurstplatte war okay, Leberwurst, Knackwurst, eine Art Suelze und Kochschinken. Aber das beste war das Sauerkraut. Das Kasslerfleisch hat geschmeckt, nur leider nicht nach Kassler.... Und ich dachte auch zwischenzeitlich, ich haette mich auf der Karte verlesen, da stand naemlich was mit Apfelmus.... Aber nein, natuerlich habe ich mich nicht verlesen, die haben das gemeinsam mit dem Kassler serviert...... Und die Argentinier waren entsetzt, dass ich entsetzt war, dass die das einfach so auf das Fleisch drauf schmieren......
Der Apfelstrudel war leider wieder kalt, aber hat trotzdem geschmeckt.
Und natuerlich kam die Frage nach dem Bier auf.... Die wollten mir ja erst Heineken oder Quilmes andrehen.... Aber bitte nicht, wenn ich den Leuten deutsche Gewohnheiten beibringen soll.... Zum Glueck gabs dann auf der Karte Warsteiner..... Und davon haben wir dann gleich 2x 1l Flaschen geschafft.... Aber fertig waren die nach dem Bier dann irgendwie doch, ich glaube die Leute hier sind eher Wein gewohnt....
Danach sind wir durch das doch eher uebersichtliche Dorf gelaufen. Ueberall schallte einem deutsche Volksmusik entgegen, ich habe sogar einmal "Hoch auf dem gelben Wagen" gehoert und natuerlich lauthals mitgesungen... Wenn dann richtig... Darueber haben sich irgendwie alle in meiner Umgebung riesig gefreut.... O MEIN GOTT WIE AUTHENTISCH, stell dir vor da war sogar ne echte Deutsche !!!! =)
Und zwischendurch haben wir uns zum Eisessen hingesetzt. Und da war natuerlich auch Volksmusik zu hoeren. Und ich muss (Asche auf mein Haupt) zugeben, dass ich den lieben Menschen hier noch eine weitere deutsche Tradition beigebracht habe: Das Schunkeln !!!
Die Leute, also nicht nur Lauras Familie an meinem Tisch, sondern alle in der Naehe waren total hin und weg. Die schunkeln wahrscheinlich jetzt noch.... =)
Wir sind dann irgendwann wieder nach Hause gefahren. Ich bin nicht sicher, aber mit dem Auto ist man so ungefaehr 1 oder 1 1/2 h unterwegs. Und nicht nur ich war fertig, die anderen beiden Frauen haben auch geschlafen.
An der Tankstelle sind wir dann auf das Thema Nummernschilder gekommen. Hier in Argentinien kann man nicht anhand des Autokennzeichens erkennen, aus welcher Stadt man kommt. Die haben hier vor ca. 20 Jahren ein System mit 3 Zahlen und 3 Buchstaben eingefuehrt. Und da sie da mit A angefangen haben, kann man so ungefaehr erkennen, wie alt die Autos sind.
Ich sitze jetzt gerade zu Hause. Ich habe ein wenig die Moebel in meinem Zimmer verrueckt. Jetzt gefaellt mir das ein wenig besser und ich habe sogar eine Art Schreibtisch gewonnen und muss meine Sachen nicht mehr auf dem versuefften Esstisch legen...... An der Ordnung haperts zwar immer noch ein wenig, aber ich arbeite schon ganz hart an mir.... EHRLICH !!!!
Bis jetzt sind bei mir keine weiteren Paeckchen angekommen..... Aber ich hoffe darauf, dass alle mich erreichen......
Soweit als mal wieder von mir (ich weiss, so beende ich jeden Post -.-)
alles Liebe und bis morgen......
EURE FRANZI
Abonnieren
Posts (Atom)