Montezumas Rache..... -.-

Hallo ihr lieben Menschen !!!!

Den heutigen Tag habe ich komplett im Bett verbracht, denn die Montezuma hat mich erwischt. Ich lebe noch und kann auch halbwegs problemlos gerade aus laufen, aber ich bin schon froh, dass ich so viel Medizin mithabe. Jedenfalls gibt´s bei mir im Moment nur trocknen Reis und Wasser um meinen Magen nicht zu ueberfordern.

Gestern abend war ich noch mit Fernanda und Mariana, den beiden grossen Toechtern im (O-Ton) "schoensten Shoppingcenter von Cordoba". Sonntag abend gegen 21 Uhr ist die Zeit, in der, so schien es jedenfalls gestern, ganz Cordoba einkaufen geht. Jetzt nicht die Sachen des taeglichn Gebrauchs, sondern Mode und Schmuck und so.

Heute war ich mit Josefina (jose), derJuengsten im "Casa de Las Amigas". Das ist ein total suesses kleines Haus, in denen aber jede Menge Angebote, vornehmlich fuer Frauen sind: Haekeln, Naehen, Stricken, Basteln, Toepfern, Flamenco, Bauchtanz, Flamenco, Folklore.......
Morgen fange ich mit Jose den Bauchtanzkurs an und am Donnerstag dann Tango. Ich habe auch ein Schnaeppchen erziehlt. Wenn man zwei Kurse statt einem bucht, bezahlt man fuer beide zusammen nur die Haelfte: also eigentlich 60 Pesos pro Monat pro Kurs. Da ich aber zwei mache, 30 Pesos pro Monat pro Kurs. Pro Woche habe ich dann zweimal 1 1/2 Stunden Tanzunterricht. Sobald mein Tango dann vorzeigefaehig ist, werde ich auch mal eine Milonga besuchen.

Bei Fragen, bitte sofort schreiben. Ich merke langsam, dass ich fuer einige Sachen hier bereits automatisch den spanischen Begriff verwende und nicht den deutschen. Sollte das passieren, einfach laut schreien (oder eine mail schreiben) und ich versuche es zu erklaeren bzw. zu uebersetzen.
Ein Asado ist eine suedamerikanische Grillmahlzeit. Auf dem folgenden Link ist eigentlich ganz gut erklaert, was so alles serviert wird:
http://de.wikipedia.org/wiki/Asado

Morgen fange ich um 12 Uhr mit arbeiten an!!!! Endlich, ich hatte jetzt wirklich die Nase voll vom Warten.

Soweit von mir und liebe Gruesse.... eure franzi in der weiten Welt.... =)

Villa Belgrano und columbianisches Essen

Hallo ihr lieben....

Entschuldigung, dass ich einen Tag ausgelassen habe, aber ich habe viel erlebt und war abends weg, da hatte ich 3 uhr morgens keine Lust mehr zu schreiben....

Also FREITAG:

Das war der Tag, an dem Nilda ihren Abschied bei SET gegeben hat. Wir haben Empanadas gegessen und Chinchon und Chanco gespielt. Wir waren: Nilda, eine Deutsche, ein Neuseelaender, ein Schweizer und Ich....

Ich habe nicht gewonnen, aber ich war zum Glueck auch nicht die Letzte, mehr so konstantes Mittelfeld. Nach der Spielsession haben Nilda und ich Telefonnummern ausgestauscht, sie will mich mal zum Essen einladen.

Am Freitagabend war ich mit Yuan, AnnSofie und anderen "Kollegen" von ihnen im Alfonsima Abendessen und quatschen. Folgende Nationalitaeten waren vertreten: Deutsch, Belgisch, Franzoesisch, Australisch und US-Amerikanisch.....

Einer der Typen hat sich mit mir auf Englisch unterhalten und ich habe die ganze Zeit geraetselt, welchen Akzent er hat. Es war kein reiner BRitischer, kein Amerikanischer und NEuseelaendisch klang es auch nicht.... Dann hat er ploetzlich seiner Tischnachbarin etwas auf Deutsch erklaert. Wir haben dann rausbekommen, dass wir beide DEutsche waren... Er hat bei meiner Aussprache aber auch ueberlegt.... =)

Im Restaurant haben dann 0:00 Uhr zwei Musiker live argentinischen Rock gespielt. Dafuer, dass in dem Raum eine absolut miese Akustik war, klang es richtig gut.... Ich hatte aber das Glueck (-.-) mit Nicht-Freunden von Rockmusik unterwegs zu sein, die dann nach Hause wollten. Die eine war krank, der andere hatte keine Lust mehr....

Effektiv war ich dann gegen halb 2 zu HAuse.

SAMSTAG:

Am Samstag musste ich relativ frueh aufstehen. Um 9:15 fuhr der Bus nach Villa General Belgrano. Dieses huebsche Dorf wurde am 11. Oktober 1932 von einem deutschen Pamzerschiff-Kaptaen gegruendet. Die Bevoelkerung besteht also aus Deutschen bzw. ihren Nachkommen. In der Schule wird Deutsch unterrichtet, das Dorf traegt jedes Jahr das nationales Oktoberfest, viele Geschaefte und Hotels haben deutsche Namen (Hotel Edelweiss) und es werden in einem Restaurant auch deutsche Speisen serviert. Fuer die Argentinier ist dieses Dorf der Innbegriff des DEutschen. Die Konstruktion der Haueser und die beiden lokalen Brauereien tragen ihren Teil dazu bei. Wir (die beiden Schwaebinnen und eine Studentin aus Kassel, und ich) kamen also da an. Ich muss leider zugeben, dass ich vom Baustil der Haeuser her nichts unbedingt typisch deutsches erkennen konnte. Aber man sieht schon, dass die Haeuser anders aussehen, als zum Beispiel in Cordoba.

Im Dorf selber gibt es ausser Souvenirshops und Bierlaeden nicht viel zu sehen. Wir waren auf dem alten Glockenturm. 1978 haben die Bauarbeiten begonnen, aber durch einige Verzoegerungen wurde der Bau erst 2003 eingeweiht. Vom Turm aus hat man einen schoenen Blick auf Villa Gral. Belgrano und die Umgebung. Es ist wirklich ein schoenes Doerfchen.

Zum Mittagessen haben wir dann Deutsch gegessen. Es gab Strudel de Manzana (Apfelstrudel, kalt und ohne Vanillesosse aber lecker und authentisch), Salchicha de Vienna con ensalada de papas (Wienerwuerstchen mit Kartoffelsalat), Guhlasch con Spaetzle und Chucrut (Sauerkraut

mit Speck). Als Getraenk gabs Warsteiner, eine wilkommene Abwechslung zu Quilmes, das mehr Wassercharacter hat.
Wir hatten bei der BEstellung schon so unsere Zweifel, was wir da bekommen, aber das Essen war richtig gut. Das haette man uçin Deutschland auch in einem Biergarten so bekommen koennen.

Wir waren jedenfalls euphorisch und happy.

Gegen Nachmittag sind wir dann wieder mit dem Bus nach Hause gefahren, und ich war gegen 17 Uhr wieder in der Wohnung. Ich habe mich dann erstmal fuer ein paar Stunden zur Siesta gelegt, denn am Abend wollte ich mit Yuann und AnnSofie zum Assado in das Hostel. 21 Uhr wollten wir uns da treffen. Ich stell mir also meinen Wecker auf halb 8, wache auch puenktlich auf und mach mich fertig. Kurz bevor ich gehen wollte, schaue ich noch mal auf mein Handy :Sorry, wir sind muede und haben heute keine Lust" Super, ich war in dem Moment echt sauer. Aber ich habe mich nicht abbringen lassen und bin dann alleine hingegangen. Jetzt muss ich sagen, dass das die absolut richtige Entscheidung war. Assado gab es leider nicht und in den Club sind wir auch nicht gegangen. Aber ich hoere praktisch, wie die beiden geningelt haetten, waeren sie dagewesen.

Ein Mitarbeiter des Hostels kommt aus Columbien und hat gestern abend Columbianisch gekocht. Es gab Schweinefleisch mit einer echt leckern Paprikasosse, eine Huenchenpfanne mit Sahne und Knoblauch, Eiersalat und Backbananen mit selbstgemachter Guacamole. Es war echt der absolute Oberhammer und so lecker.... Ich muss den Typen beim naechsten Mal fragen, ob er mir beibringen kann, die Guacamole und die Bananen zu kochen.

Es war echt alle so toll. Jeder von den Hostelbewohnern hat irgendwie mitgeholfen (ich war fuer das Abtrocknen des Geschirrs zustaendig. Sportlich, ein kleines HAndtuch fuer Geschirr von 14 Leuten) und so konnte man sich mit jedem mal unterhalten. Auch da war wieder ein lustiger Sprachenmix vorhanden mit Englaendern, Hollandern, Deutschen, Franzosen, Columbianern und Argentiniern. Aber herzlich, freundlich und offen sind die alle. Du kommst da alleine an, und die bieten dir gleich an, dass du mit essen darfst. Naechsten Samstag soll dann Assado sein, da werde ich, wenn ich keine anderen Plaene habe, auf jeden Fall hingehen.

So ging dann mit Kochen, Essen, Aufrauemen und Reden, Reden, Reden die Zeit wie im Flug um. Als ich dann zwischendurch auf die Uhr gesehen habe, war es mit einem Mal 3 Uhr! Die Zeit hat man aber ueberhaupt nicht gemerkt. So nach und nach sind dann die Hostelgaeste in ihre Zimmer verschwunden und die "Externen" Gaeste sind dann auch nach HAuse gegangen. Es ist echt witzig, wie wenig von den Leuten gestern, tatsaechlich Gaeste im Hostel waren (ich glaube das waren nur 2). Die andern haben frueher mal im Hostel gewohnt und haben jetzt ne Wohnung oder sind mit Freunden hingekommen (so wie ich). Aber allen hat es so gut gefallen, dass sie immer wieder kommen.

Gegen halb 4 war ich dann auch zu Hause. Und bin satt und zufrieden in mein Bett gefallen.

SONNTAG:

Heute bind ich gegen 15 Uhr aus meinem Bett gekrochen gekommen und habe danach ein bischen LA VOZ DEL INTERIOR gelesen, die Zeitung von Cordoba. Ich versteh bei weitem noch nicht alles und muss mich noch echt anstrengen, um die Artikel zu verstehen. Aber da war ein interessanter Artikel ueber Cuba und "Che" Guevara, den ich zu fast 80% verstanden habe. Heute wird auch nicht mehr viel passieren. Ich werde mich nachher noch unter die Dusche schwingen und versuche aus Tomatenmark und Reis ein Abendessen hinzukriegen.

Dann vielleicht noch ein bisschen Fernsehen und das wars dann mit dem Sonntag.

Ich hoffe, dass ich morgen dann mit arbeiten anfangen kann.

Liebe Gruesse von mir und bis bald....

28 Grad.... ENDLICH SOMMER !!!

Hallo ihr lieben und einen sommerlichen Gruss aus Argentinien !!!!

Heute waren gefuehlte 35 Grad in der Stadt und endlich ist die Zeit fuer kurze Roecke und Shorts. Zur Feier des TAges habe ich mir heute einen bunt bedruckten Rock gekauft.... =)

Das mit dem Tango ist heute nichts geworden, der Unterricht hat sich mit meiner Spanisch-Klasse ueberschnitten.... Dort komme ich mir im Moment wie der absolute Super-Streber vor. ALs HAusaufgabe sollten wir einen Brief ueber unser imaginaeres Leben auf einer einsamen Insel schreiben. Die andern beiden hatten 3 Zeilen, ich 1 1/2 Seiten.... =)
Ist das jetzt ein gutes oder schlechtes Zeichen ???

Am Wochenende wollen die beiden Schwaebinnen und ich nach Villa Belgrano fahren, DAS deutsche Dorf hier in der Naehe.... Da ist im naechsten Woche auch Oktoberfest, ich werde als wenn ich da bin schon mal prophylaktisch ein Zimmer buchen, dass soll immer sehr voll da sein......
WIr wollen aber nur einen Tag hin fahren, also ohne Uebernachtung. Nur mal gucken, das soll auch funktionieren, immerhin ist es relativ nah von Cordoba.
Ausserdem wollen wir am Wochenende in das Hostel zum Assado und danach wieder in den tollen Club.... Und auf den MArkt zum Shoppen und MAté trinken wollen wir auch noch mal.... Wenn das alles klappt, wovon ich ausgehe, denn immerhin planen hier Deutsche. Das klingt jetzt vielleicht bloed, aber es ist wirklich so.... -.-

Morgen werde ich in eine Tanzschule fuer folgende Taenze gehen: Jazz, Tango, Flamenco, BAuchtanz und Salsa, wenn mein Plan aufgeht, werde ich in den naechsten Monaten alles zumindest mal ausprobieren.... Es ist zum Glueck auch nahe der WOhnung, aber heut als ich hinwollre war leider noch zu. Die Oeffnungszeiten sind echt interessant, ich vergesse immernoch die Siesta in der Mittagszeit von mindestens 2 oder 3 Stunden. Und meistens stehe ich in der Zeit vor den Laeden und will einkaufen... Nach dem Mittagessen, ist das so seltsam ????

ICh habe das Gefuehl das meine Haare im Moment wachsen wie Gras. Es fuehlt sich jeden TAg ein bisschen mehr an, was ich da auf meinem Kopf habe. Im Augenblick ist das eine bloede Zwischenlaenge, aber bald werde ich meine lange Wallemaehne wieder haben (wenn das so weiter geht .... -.- )
Mein erstes Shampoo ist alle, ich werde mir morgen neues kaufen... Ist das nicht aufregend. Zu Hause kommt mir die Zeit von "einem Shampoo" immer so lange vor.... ABer hier ging es wie im Flug....

Meine reispfanne ist jetzt alle... Morgen muss ich wieder was neues kochen.... Aber mit groesseren Mengen zu kochen ist wesentlich angenehmer... Da muss ich mich nicht jeden Tag hinstellen... Mit der Familie habe ich stillschweigend eine Abmachung getroffen: Normalerweise muesste ich alles abwaschen und abtrocknen . Aber ich mag abwaschen nicht, und sie aus irgendeinem Grund abtrocknen nicht. Also waschen sie ALLES ab und ich trockne ALLES ab....
Bis jetzt funktionierts....

Morgen gehe ich wieder zu SET. Nilda, die Aktivitaeten-Organisatorin hat ihren letzten Tag dort und sie kocht und danach spielen wir wieder Karten... Ich hoffe allerdings, dass ich trotzdem noch mit ihr in Kontakt bleibe, sie ist echt nett....

Okay, soweit von mir... liebe Gruesse und alles liebe....
P.S Ihr fehlt mir auch.... =)

Soy Feliz !!!!

Hallo ihr Lieben !!!!

Viele liebe Gruesse aus Cordoba..... Ich hoere mich bei youtube gerade durch die ganze Bandbreite latino-amerikanischer Musik..... Da muss man einfach gute Laune bekommen......

Ich hab ja gestern erzaehlt, dass ich Tomatensuppe kochen wollte.....Ich habe alle Zutaten da, das ist nicht das Problem.... Es gibt hier einfach keine Suppenschuesseln..... Und aus der Tasse, so meinen Jughurt jeden Morgen, ist dann doch ein bisschen doof......
Also habe ich auf Reispfanne mit Kaese und Schinken umimprovisiert.... Und morgen gibt es dann Reis mit GEmuese und Tomatensosse....... Mit manchen Problemen rechnet man einfach nicht......
Auf jeden Fall habe ich heute in der Naehe einen Laden entdeckt, der Schinkenspeckt verkauft..... JEtzt muss ich nur noch ein paar Huehnereier auftreiben und dann kann das erste Ommelett kommen.....

Die Balletschule ist umgezogen, dass heisst meine Gastschwester weiss nich mehr wo sie ist.... Fuer morgen habe ich einen Tango-Kurs entdeckt.... Da werde ich mich morgen mal hinbegeben.... Das ist naemlich ganz witzig.... Erst hast du eine Stunde Unterricht und danach findet eine Milonga, also ein Tanzabend fuer Tango statt. Ich habe zwar noch keine richtigen Tanzschuhe, aber meine werden es fuer den ersten Kurs auch erstmal tun.... Bis ich dann richtige gefunden habe..... =) Ahhhhh... ich freu mich.......

Meine Chefin hat heute angerufen. Bis Montag haben sie keine Arbeit fuer mich, weil sie alle in Buenos Aires sind. Am Montag soll ich sie dann anrufen um ueber die Arbeitszeiten ab Dienstag zu reden. Bis dahin hab ich also erstmal Urlaub.... Morgen mittag werde ich zur SPrachschule fahren, da ist Video-gucken anesagt. Und am Abend geh ich dann nochmal hin, Sprachkurs......

Ich werde mich jetzt noch unter die Dusche schwingen und dann nach einem entspannten Tag voll Nichts-Tun in mein Bett verschwinden.....
(NAtuerlich war der Hund heute frueh wieder da..... )

Es ist echt schraeg, aber alles was ich hier anfasse von meinen Sachen, ich ueberlege immer, ob ich das im Mai wieder mit nehmen werde oder nicht. Ein paar Sachen haben sich schon auf die DEFINITIV-Nicht-Liste begeben.... Aber ich finde das schon sehr interessant....
Morgen werde ich nochmal in den Filz-Laden gehen und mir zu meinen Ohrringen eine passende Kette aussuchen.... =)

Lg und bis morgen......

ein argentinisches Trauerspiel.....

Hallo ihr Lieben !!!

Ich habe euch doch von den Plaenen erzaehlt, mit einer Mitschuelerin aus der Sprachschule nach Santiago de Chile zu fahren, und dass es dieses Wochenende nicht geklappt hat. Leider musste ich heute auch erfahren warum: Sie ist mit einer Arbeitskollegin nach Buenos Aires gefahren und hatte "zufaellig" nicht daran gedacht mir Bescheid zu sagen. Im Grunde hat sie wahrscheinlich nicht mehr damit gerechnet mich nochmal zu treffen, offiziell habe ich ja die Sprachschule beendet (jedenfalls nach ihrem Kenntnisstand). Jedenfalls hat sie heute echt nich schlecht geschaut, als ich wieder mit ihr zusammen im Unterricht aufgetaucht bin.
Ich weiss nich, ich bin nicht traurig.... aber schon enttaeuscht.....

Zur "Selbstbelohnung" habe ich mir heute eine argentinische Modezeitschrift gekauft. Dieses Teil ist der absolut Hammer: ueber 860 (!) Seiten Mode, Mode, Mode........ Das ist schon ein richtiges Buch... Ich bin jetzt top informiert, was die modische Argentinierin dieses Jahr traegt... Ich muss morgen unbedingt einkaufen.... =) Nein, im Ernst, ich war ueberrascht, was ich von den Sachen in einer aehnlichen Ausfuehrung schon alles habe..... Es ist witzig, das was man hier im Winterschlussverkauf sieht, wird in deutschen Werbeanzeigen angeboten...... Und das, was im Sommer bei uns Mode war (Roemersandalen und schoene Kleider) ist jetzt hier der absoulute Renner..... Wie gut, dass ich so viel mit hierher genommen habe...... =)

Morgen werde ich dann meine "Chefin" oder meine Vermittlerin anrufen, wie es mit meiner Arbeit steht. Aber vorher werde ich mit meiner juengsten GAstschwester endlich mal die Tanzschule besuchen....... Josefina ist 11 (!) und sagt, die Schule ist ganz nah hier..... Wie schoen....

TAgsueber war es heute wieder schoen warm, aber als ich nach der Schule (17-19hs) nach Hause gefahren bin, war ich doch froh meine neue rote Stola dabei zu haben...... Es ist halt erst Fruehling.... Wobei mir bei diesen Fruehlingstemperaturen echt HimmelAngst und BAnge wird.... Wie soll denn dann bitte der Sommer werden ??????? Ich meine heute waren schon wieder um die 26 Grad.....

Meine Gastmutter hat all die Buecher rausgesucht, die andere Leute, die hier gweohnt haben, da gelassen haben.... DAs heisst ich habe jetzt einen sehr interessanten Mix deutscher und englischer Literatur, den ich lesen kann..... DA werde ich doch anfangen, sobald ich Frankenstein auf Spanisch durch habe.....

Heute gab es bei mir Fertig-Nudelgericht..... Aber ich muss sagen, das liegt ganz schoen schwer im BAuch. Morgen will ich mir eine Tomatensuppe mit Reis und Schinken kochen, aus Omas Kochbuch "Wir kochen gut". DAs Ding ist genial, denn es geht unter anderem auch auf Gasherde ein. Meine Familie hat mich ausserdem nach deutschem Essen gefragt. Da ich der FLeischauswahl nicht traue und es hier auch kein Gehacktes gibt, werde ich erst einmal Quarkkaeulchen probieren..... Dazu muss ich zwar erstmal Quark finden, aber ich bin ganz optimistisch.....
Ausserdem ist fuer naechste Woche eine Kartoffelsuppe geplant. Ich werde dann wahrscheinlich ein paar Sachen auch einfrieren, dann muss ich nicht jeden TAg kochen und die Rezepte sind immerhin fuer 4 Personen...... Da sollte ich doch eine Weile hinkommen......

Der Hund war heute im Hundesalon und ist jetzt sauber und flauschig wie ein vernell=Baer........ Da werde ich morgen von dem Geruch nach frischgewaschenen Hund geweckt..... Heute war ich uebrigens eher wach, als Lupita mich wecken konnte...... Ich habe dann ein bisschen gelesen.... EInen Artikel ueber den Mann von Penelope Cruz..... Auch ein Leckerbissen fuer die Augen.... Aufgrund der Laenge des Textes (spanisch) bin ich dann aber wieder eingeschlafen.... Und die ganze Zeit lag Lupi auf meinen Beinen und hat geschlafen..... Gott sei Dank íst sie nur so klein.... Sonst wuerden mir ja die Fuesse einschlafen.......

Soweit erstmal von mir...... liebe Gruesse......

Einstellungsgespraech auf Argentinisch....

Einen wunderschoenen Tag und ¡Hola!

Ich komme gerade von meinem Einstellungsgespraech und muss sagen, dass war echt ein Erlebnis.... Los ging es 18:00 Uhr. Also theoretisch, meine Ansprechpartnerin fuer das Praktikum tauchte aber erst 18:30 hier bei mir auf um mich abzuholen..... Ich wiederhole mich vielleicht, ¡aber WILLKOMMEN IN ARGENTINIEN!
Dann ging es zu meiner zukuenftigen Chefin Laura.
Sie arbeitet fuer die argentinische VAriante der SPD und kandidiert fuer die Buergermeisterwahl im naechsten Jahr. Sie hat drei Kinder, 24, 21 und 16 und ist wirklich sehr nett. Sie will mich demnaechst zum Asado einladen und ihrer gesamten Familie vorstellen, damit ihre Kinder dann was mit mir unternehmen koennen.
Waehrend des Gespraechs gabs Maté aus dem Gemeinschaftsbecher und Kekse. Wir haben uns ueber meinen bisherigen schulischen Werdegang unterhalten (¿Was du hast gerade mal das Gymnasium abgeschlossen, Gott, wie jung bist du eigentlich?), ueber die Regierung in Deutschland (¿Die schwarz-rote Regierung ist beliebt in Deutschland, Angela Merkel leistet gute Arbeit fuer die SPD? - Sry, aber nein, wir haben jetzt schwarz-gelb und Angie ist bei der CDU)
Im Moment weiss sie aber nicht ganz, was sie mit mir machen soll, es kam ja wirklich KURZFRISTIG, dass ich bei ihr arbeiten werde. Morgen faehrt sie jedenfalls erstmal nach Buenos Aires und kommt am Samstag zurueck. Ich soll also mal auf jeden Fall bis Mittwoch warten, ihre Sekretaerin hat dann vielleicht was fuer mich zu tun. Wenn ich das alles richtig verstanden habe, bringen die mir auch bald ein paar Buecher ueber beruehmte Sozialisten und Politiker in Argentinien vorbei und diese Woche ist noch irgendeine Diskussion mit Jugendlichen ueber Politik in Cordoba. (?)

Jedenfalls war ich heute noch mal in der Sprachschule. Wie erwartet, war das Zertifikat noch nicht fertig. Ich habe jedenfalls mit Sylvi, der Organisatorin gesprochen. Sie sagt, ich befinde mich vom Sprachniveau momentan zwischen A2 und B1 und koennte mit dem DELE-Test, mit viel Arbeit, bis zu C1 vordringen, auf jeden Fall aber B2 schaffen.
1. Ich haette nich gedacht, dass ich schon so weit bin....
2. Ich will auf jeden Fall bis C1 ..... =)
Der Unterricht wird ab sofort 1 - 2x woechentlich stattfinden, je nach meinen (irgendwann feststehenden) Arbeitszeiten. Das wird bis Maerz so gehen, dann faengt die Vorbereitung auf das DELE-Examen an. Die wird dann ein bisschen teurer, je nachdem ob Einzelunterricht oder in einer Gruppe.
Morgen jedenfalls ist wieder Unterricht, 17 - 19 Uhr. Mit den beiden anderen, AnnSofie und Yuan. Ich soll mir jetzt anschauen, ob ich Gruppenunterricht mit den beiden habe, bis sie wieder nach Hause fahren, oder ob ich feststelle, dass Einzelunterricht doch besser ist.
Mein Plan: Ich arbeite mit den beiden in der Gruppe, bis sie wegfahren (aus sozial-freundschaftlichen Gruenden) und mache danach allein weiter. Bis jetzt bin ich bei Silvy auch die einzige Kandidatin fuer den DELE-Test. Ich persoenlich habe den Einzelunterricht als effektiver und besser empfunden.
Was ich manchmal echt schlimm finde, ist dass mich alle fuer mein Spanisch loben. Ihr muesstet mich mal hoeren, es ist absolut grottig. Aber die Leute hier freuen sich, dass ich nach einem Monat Intensiv-Kurs schon so "gut" rede. Ich verstehe zwar nur immer um die 40 %, und mein Gespraechspartner dann auch bei mir. Aber alle hier sind begeistert.... Na ich weiss nich......

Heute habe ich in dem Laden mit dem Filzschmuck doch tatsaechlich ein paar Ohrringe gekauft. Wie konnte das nur passieren ???? =)
Vorher hatte ich andere in einem anderen LAden gesehen und auch einen total tollen Armreif. Aber aus irgendwelchen Gruenden haben die mir die Sachen einfach nicht verkauft. Alles was ich verstanden habe war "no possible, no possible". Dann haben sie mir die Sachen aus der Hand genommen und mich noch freundlich zur Tuer gebracht..... ¡BITTE WAS !?
JEdenfalls weiss ich, dass ich da nicht noch mal hingehe......

So langsam fangen hier alle an, ihre vielen Bettlaken allmaehlich weg zupacken. Ich wollte meine aber noch behalten, ich friere naemlich im Moment mit 5 Decken nicht. Wobei es heute draussen wieder echt warm war...... Ich brauchte keine Jacke, keinen Schal und in der Sonne war es echt ganz schoen heiss......

Ich habe jetzt auch einen vernuenftigen Supermarkt in meiner Naehe entdeckt. Da muss ich nicht mehr ins Zentrum zum Einkaufen, sondern kann das hier machen....
Heute war irgendwie Zahltag oder so, jedenfalls gab es riesen Schlangen vor den Banken. Gott sei DAnk nicht vor, bei der ich immer abhebe, aber trotzdem. Der Automat hatte nicht mal mehr 100 Peso Scheine, nur noch Fuenfziger.....

Soweit wieder von mir.....
Lieben Dank fuer die Mails und bis bald.....
@ Oma .... Morgen (Dienstag) 19 Uhr eure Zeit ? wuerde bei mir passen.......
Lg únd einen riesen Kuss......

Feliz Cumple !!!

Hallo ihr Lieben....
Ich bin gerade auf der Geburtstagsfeier meiner GAstschwester Fernanda. Ich habe ihr ein paar Ohrringe geschenkt und sie hat sich sehr gefreut.....
Aber fangen wir vorne an....
Ich habe heute bis 14 Uhr geschlafen, der Hund war heute frueh nicht da, das habe ich gleich mal genutzt.... Meine Familie war mit der Juengsten bei einem Wettkampf, sie macht so eine Art Eiskunstlauf, aber eben mit Rollschuhen.... Sie hatte einen Pokal bei sich, also geh ich davon aus, dass sie gut ist.
Anschliessend bin ich mit Beatriz, meiner Gastmutter auf die Buchmesse gegangen. Wie gesagt, uebersichtlich, aber nicht weniger voll als die Buchmesse Leipzig, mehr oder weniger... -.-
Nach der Messe habe ich mit den beiden Schwaben aus meiner Schule auf dem Markt getroffen. Dort habe ich mir ein schoenes Maté gekauft... Ist echt schoen... Ausserdem eine rote (!) Stola und ein schoenes Bild.
Gegessen und Maté getrunken haben wir im Alfonsima und heute war es wieder warm genug, um draussen zu sitzen. Dort habe ich dann einen der Typen aus dem Hostel von vor zwei Wochen getroffen. Und siehe da, er hat mich sogar erkannt.... Naechste Woche will ich wieder mal dort vorbei schauen, war ja doch sehr schoen....

Nach dem Markt bin ich dann nach Hause gefahren, dort war die Familie kraeftig am Geburtstag feiern. Mit Kuchen, Eis und allem drum und dran. Waehrend des Essens haben sie sich ueber das Abschreiben unterhalten, dachten aber, dass ich sie nicht verstehe. Als ich dann auch eine Geschichte erzaehlt habe, waren sie ganz kurz still und haben sich dann gefreut, dass ich sie verstehe. Als dann aber alle durcheinander gereder haben, war es mit dem Verstehen aber vorbei....
Bei mir ist es jetzt 0:38 Uhr und der grosse Bruder guckt gerade Rugby. Der Rest der Familie hat sich gerade verabschiedet oder ist ins Bett gegangen. Das werde ich jetzt auch machen, nachdem ich das Bild aufgehangen habe. Es ist total witzig. Es sagt: Lache, denn es ist das einzige Mittel, dass dir kostenlos gegen Kopfschmerzen hift. =)

Morgen wollen wir vielleicht nochmal auf den Markt gehen und schauen, ob wir noch andere schoene Sachen kriegen.... aber nur vielleicht.....

Also, gute Nacht- bzw Guten Morgen und bis bald....

doch keine 4 Grad.... aber trotzdem sehr kalt...

Guten Tag und Hallo !!!

Heut war mein letzter (vorerst) Tag in der SET-Sprachschule. Zum Abschluss haben wir einen Film ueber die Militaerdiktatur in Argentinien geguckt und Plaene fuer naechste Woche gemacht. Nilda, die Organisatorin, hat mir angeboten, mit einem argentinischen Schueler "Tandem" zu lernen, dass heisst er will Deutsch lernen, ich will Spanisch lernen, und zusammen sind wir dann Tandem-Schueler.
Morgen hat meine Gastschwester Geburtstag, aber ich habe praktischerweise heute erst davon erfahren.... Na mal sehen... wie ich das morgen mache....
Heute war es kalt (meine Muetze, ja Mutti, deine LIEBLINGSMUETZE !!!, kam heute zum Einsatz) und es war verdammt dunkel. Geregnet hat es auch ein bisschen... Also das typische Wetter fuer Argentinien... Meine Erkaeltung ist schon wieder fast abgeklungen... nur manchmal noch ein wenig Husten.....
Das Taxi, dass mich heute nach Hause fahren sollte hat sich verfahren.... Nein, kein Scherz, der fing ploetzlich an sich zu entschuldigen und hielt an und schaute erstmal auf dem Stadtplan nach, wo wir waren... DAbei ist 24 de Septiembre mit eine der groessten Strassen in Cordoba, die kennt hier eigentlich jeder.... SOgar ich !!!
JEdenfalls sagte das Taxometer irgendwann 15 PEsos, ich zahle fuer die Strecke normalerweise um die 7 oder 8 PEsos, also ein ziemlicher Unterschied. Am Ende habe ich mich mit dem FAhrer auf 6 Pesos geeinigt, und war dann irgendwann doch mal wieder zu Hause....
Zum Abendessen hat mich meine Familie ueber unsere Weihnachts- und Sylvesterrituale ausgefragt.... Die waren ganz schoen entsetzt, als ich ihnen von "3 Haselnuesse fuer Aschenbroedel" und "Dinner for One" erzaehlt habe.... So hatten die sich das eigentlich nicht vorgestellt..... Tja,, andere Laender, andere Sitten.... =)
Der Trip nach Chile wird nicht stattfinden, die anderen beiden waren von der Arbeit zu kaputt....
okay.... Ich schaye gerade mit meiner Familie "El Señor del Anillos: El Returno del Rey" (Der Herr der Ringe: Die Rueckkehr des Koenigs)
Ausserdem habe ich heute beim EInkaufen zwei Geschaefte fuer Wolle und einen Fernsehesender rund ums Stricken, FIlzen und Haekeln entdeckt.... Ich haette doch meine Nadeln mitnehmen sollen.....
DIe Familie kramt gerade alle Buecher raus, die andere deutsche Schueler hier gelassen haben..... Ich werde mir morgen mal die Auswahl ansehen.....
Auf der Buchmesse (wenn man es denn so nennen darf) habe ich mich heute auch mal umgesehen... Sie ist.... sagen wir mal uebersichtlich.... Da ist der Stand der EU, neben dem der Universidad Cordoba, neben den anomymen Alkoholikern.... Also ein breites Angebot.... Wirkliche Leckerbissen habe ich aber noch nicht entdeckt.... Aber ich komme in den naechsten zwei Wochen mit Sicherheit nochmal an der Messe vorbei und schau mich um....

Ja, der Hund war heute wieder in meinem Bett.... -.- und hat, waehrend ich schlafen wollte, Leute draussen auf der Strasse angebellt....
Am Montag hole ich mir mein Zertifikat in der Schule ab und mache dann auch mit Silvi aus, zu welchen Zeiten wir den neuen Unterricht fuer den DELE-Test machen... Und auf welches Niveau wir hinarbeiten..... Sie sagt es gibt zwei Tests, DELE und CELU, wobei CELU mehr testet, dass du die spanische Sprache beherschst und DELE auch auf die Grammatik achtet. Ich denke ich werde den DELE Test machen....

Soweit wieder mein UpDate fuer euch.... liebe Gruesse und ein schoenes Wochenende....

Cordoba, 10 Uhr morgens, 4 Grad

Ein etwas durchgefrorenes Hallo von mir....

Irgenwie hat sich der Winter wieder hier eingeschlichen. Heute war die Maximaltemperatur 5 Grad, der Wind ging und es hat genieselt.... Ist Argentinien nicht fuer seine Waerme bekannt ????
Morgen sollen es nur 4 Grad werden, gut dass ich meine Muetze mitgenommen habe....
Man merkt auch an der Verfuegbarkeit der Taxis, dass es wieder kalt und unagenehm geworden ist, heute war es schwerer als sonst, ein Taxi zur Schule zu kriegen.
Uebrigens gibt es in Cordoba zwei Arten von Taxis: die Gruenen Remis-Taxis und die Gelben der Stadt Cordoba. Soweit ich das verstanden habe, sind die Gruenen dazu da, angerufen zu werden und die Gelben haelst du einfach so an der Strasse an.
Wenn du aber ein Gruenes anhaelst, wird das von den Gelben voll fies angehupt, ist das nicht gemein.... =(
Mir ist das egal, ich nehme das Taxi, das bei mir anhaelt.....

In der Schule haben wir heute ueber die Franco-Diktatur in Spanien, die Militaerdiktatur in Argentinien und den Mauerfall geredet. Susanne (meine Professorin) kennt jetzt auch den "Ring" von Leipzig, sie war auch sehr begeistert von den Taten der Menschen von ´89.
Ausserdem habe ich das Angebot von der Schule bekommen, mich in der Schule auf den DELE-Test vorzubereiten. Das ist so wie Cambridge oder IELTS aber halt fuer Spanisch. Die Pruefungen waeren im May (1. oder 2.), also wie gemacht fuer mich! Ich muss jetzt aber erstmal mit den Arbeitszteiten gucken, ob dafuer neben Tanzschule noch Zeit ( und auch sehr wichtig) Budget habe.... Aber das schoene hier in Argentinien ist: Wir warten erstmal ab, die anderen machen es ja auch nicht anders....

Heute morgen hat der Hund es wirklich auf die Spitze getrieben. Ich hatte die Tuer richtig zugemacht, also mit Kraft, so dass er es nicht aufbekommen hat. Was hat sie gemacht ???? Setzt sich vor meine Tuer und faengt 8 Uhr morgens mit Jaulen und Klaeffen an, obwohl mein Wecker erst um 10 Uhr klingelt. Ich war dann natuerlich wach, hab die Tuer aufgemacht, den Hund reingelassen, mich ins Bett gelegt (der Hund obenauf) und habe dann einfach bis 10 weitergeschlafen... Ich lasse mich doch nicht um meinen Schlaf bringen....
Heute hat ausserdem die Buchmesse von Cordoba angefangen.... Das heisst im Klartext: Der groesste Platz hier, General San Martin, ist mit Zelten vollgestellt und du kannst dir Buecher aus der Region und vieles mehr ansehen... Ich werde da morgen oder naechset Woche mal vorbeischaun.. Die Messe geht bis 20. September.....

Soweit wieder von mir.....

liebe Gruesse.....

Tres Angeles de Charlie...

Hallo,

auch den heutigen Tag koennen wir getrost als ereignislos bezeichnen.
In der Schule haben wir heute mit dem Imperfekt angefangen, eine Zeitform, die Dinge, Umstaende und Plaetze in der Vergangenheit beschreibt. Die Bildung ist einfach, morgen besprechen wir dann die Unterschiede zu den anderen VErgangenheitsformen und welche Form wann benutzt wird.
Im Unterricht haben wir ueber das deutsche Mehrparteiensystem, die deutsche Regierung, Fuehrerschein/Personalausweise und Wahlen gesprochen. Ich moechte betonen auf Spanisch, die Professorin versteht naemlich nur Spanisch und Franzoesisch.
¿WUsstet ihr, dass die Menschen in Argentinien waehlen muessen, sie sind dazu verpflichtet zur Wahl zu gehen und kriegen einen Stempel in ihren Ausweis, wenn sie beim waehlen waren ???
Ich lerne hier eben mehr als nur die Sprache.... -.-
Heute frueh wurde ich vom Hund geweckt. Der hat naemlich rausgefunden, wie meine Zimmertuer aufgeht. Und heute sass er auf meinem Bett und hat mich gross angesehen....
So frueh am morgen, kann das ganz schoen grueselig sein....
Ich habe nach der Schule Mittag gegessen, mir Maté gekocht und habe dann Drei Engel Fuer Charlie im TV geguckt. So langsam habe ich eine TV-Routine entwickelt:
1. Los Pingüinos de Madagascar
2. Sueño con migo (soviel Kitsch, das ist schon wieder schoen)
3. Hollywood-Filme auf einem der vielen anderen Kanaele, und heut war das eben 3 Engel, Teil I und II.
Nach TV und Abendessen habe ich dann meine 5 (!) Seiten Tarea (Hausaufgaben) gemacht. So langsam faengt das an Spass zu machen, und ich bin sehr traurig, dass das meine letzte Woche bei SET Idiomas, also an der Sprachschule ist. Ich koennte noch mindestens einen Monat hingehen. Aber mit den LEhrern habe ich schon die eine oder andere Verabredung (Maté trinken, Karten spielen, Theater.....) ich denke in den naechsten Monaten werde ich das ein oder andere Mal noch da vorbeischauen.....
Meine Gastschwester befindet sich gerade in den Wirren der Pubertaet. Dass heisst hier kracht es in der Familie fast taeglich bzw. es fliessen oft Traenen. Ausserdem lernt sie gerade Floete was im Moment, also im Anfangsstadium noch sehr grausig klingt.
Und das Baby aus der Wohnung unter uns zahnt wahrscheinlich gerade, jedenfalls weint es dauernd (auch Nachts..... -.- )

Ich werde mich jetzt zu Bette begeben, immerhin bin ich immernoch krank... oder schon wieder ???
Ist ja auch egal.....
liebe Gruesse und bis morgen....
¡Suerte!